Chapter 501 【Capital City!】 第501章【久违的京城！】 In the morning. 上午。 Got down Dong Xuebin mood incomparable good of airplane, hmph hmph song to arrive at that hotel parking lot near airport, took itself to go *** before holding the investment promotion meeting, placed here cayenne. The bit-keyed lock had been seasoned, is good can also use because of the battery, the waterproof function is good, Dong Xuebin opened boards has the parking lot, the security personnel blocked as if to collect the parking fee richly, which Dong Xuebin, wallet and document were whirled away by the sea water, only remained a car(riage) key, the moving in bill of hotel did not have, therefore could not pay the parking fee, therefore Dong Xuebin has not waited for the parapet to put down, stepped on the accelerator to rush over simply, looks defends dumbfoundedly. 下了飞机的董学斌心情无比的好,哼哼着小曲儿走到机场附近的那个酒店停车场,取了自己去***开招商会之前放在这里的卡宴。钥匙锁已经被晒干了,好在电池还能用,防水功能不错,董学斌开上车就出了停车场,安保人员拦了一下似乎想收停车费,董学斌哪儿有钱啊,钱包和证件都被海水卷走了,只剩了一把车钥匙,酒店的入住票据也没有,所以根本交不起停车费,于是董学斌没等栏杆放下,干脆一踩油门冲了过去,看得保卫目瞪口呆。 Walks beforehand Dong Xuebin also to press down the glass to wave the hand, „today is not a little convenient, another day double will supply you, was sorry bro.” 走之前董学斌还按下车窗摇摇手,“今天有点不方便,改天双倍补给你,抱歉了啊哥们儿。” Opens the person also escaping parking fee of Porsche? 开保时捷的主儿还逃停车费？ I depend, this person defends first sight, too her mother damn! 我靠,这种人保卫还是第一次见到,太她娘操蛋了！ Listens to the following scolding sound, Dong Xuebin is not angry, hit the steering wheel to arrive around quite general daily family activity restaurant with a laugh. 听着后面的骂声,董学斌也不生气,笑呵呵地打着方向盘开到了附近一家比较一般的家常菜馆子。 After going, middle-aged man welcomed. 进去后,一个中年人迎了上来。 „Little brother, several people?” “小兄弟,几个人？” „One, right, were you Boss?” “就一个,对了,您是老板？” „Yes, what vegetable/dish can order?” “是啊,要点儿什么菜？” „Is this.” Dong Xuebin ridicules saying: „Today went out forgets to bring wallet, cough cough, my telephoning made one give money a while to you, this vegetable/dish......” “是这样。”董学斌讪笑道:“今天出门忘带钱包了,咳咳,等会儿我打电话让人给您送钱来,这菜……” Boss stares, a big hand swayed said: „What money non- money, sits.” 老板一愣,大手一摆道:“什么钱不钱的,坐吧。” Dong Xuebin on the contrary was then embarrassed, „don't Boss, that which appropriate.” 这下董学斌反倒不好意思了,“别介啊老板,那哪儿合适呀。” „Also few money, all right.” “也没几个钱,没事。” As soon as the counter following Boss mother listens to this saying, brow pressed, gouged a husband bitterly, the mouth whispered. 柜台后面的老板娘一听这话,眉头就蹙了起来,恨恨剜了一眼丈夫,嘴里嘀嘀咕咕了一句。 Boss pretends not to see, „sits little elder brother.” 老板装作没看见,“坐吧小哥儿。” Dong Xuebin is not artificial, hurries to express gratitude, was captured one not to eat by the police has not drunk, he was really awfully hungry. 董学斌也不矫情了,赶紧道谢,被警察追捕了一宿没吃没喝,他是真饿坏了。 Actually Boss saw entrance Porsche early, in addition a Dong Xuebin earnest Beijing dialect, knows that this person will not be short of money, food did not have many costs, when all became friends. This time the restaurant also no one, just remove earlier wok with cooking oil and steamer, eating meal also only then a Dong Xuebin person, Boss went back to tell after a next kitchen, before long two daily family activities slightly fried come up. 其实老板早看到门口的保时捷了,加上董学斌一口正儿八经的北京话,就知道这种人不会差钱,一顿饭也没多少成本,全当交个朋友了。这个时间饭馆还没什么人,刚把早点的油锅和蒸笼撤掉,吃饭的也只有董学斌一个人,老板回去吩咐了一下后厨,不一会儿两盘家常小炒儿就上来了。 The Boss mother is that planning carefully person, sees that not to the Dong Xuebin good complexion that eating without paying drinks white/in vain, snort/hum, the sound was very layer on layer loud. 老板娘是那种精打细算的人,见状,没有给白吃白喝的董学斌好脸色,重重哼了一声,声音很大。 Dong Xuebin somewhat is immediately awkward, thinks that bro was also the net worth 200 million, now including a dollar unable to take, disgraced. 董学斌顿时有些尴尬,想哥们儿也是身家两亿了,现在连一块钱都拿不出来,丢人呀。 „Vegetable/Dish came.” The wife does not give the end, Boss has to give the Dong Xuebin end the vegetable/dish personally to the table on. “菜来了。”妻子不给端,老板只好亲自把菜给董学斌端到桌上。 „Many thanks.” “多谢多谢。” „You're welcome.” “别客气。” Drinks tea that the mouth delivered free, ate several chopsticks hot vegetables/dishes, in the Dong Xuebin belly one hot, feels very comfortable, too many days have not eaten the hot dish. 喝了口免费送的茶水,吃了几筷子热腾腾的菜,董学斌肚子里一热乎,觉得非常舒服,太多天没吃过热菜了啊。 „Boss, your here business how?” “老板,您这儿生意怎么样？” „Hi, careless, is some frequent guest often/common to come, can pass reluctantly.” “嗨,马马虎虎吧,就是一些熟客常来,勉强也过得去。” „Right, I gave a telephone to you.” Do not look at two vegetable/dish not how much money, but the touch of humanity is very strong, this sentiment Dong Xuebin, could not eating without paying others, „this be my cell phone number, un, cell phone lost, for two days I had cleared the number again, when the time comes can hit, if later you planned that went to Fenzhou to open the restaurant, certainly called me, the relations in aspects I made a connection to you.” “对了,我给您留个电话。”别看两道菜没多少钱,但人情味却很浓,这个情董学斌得还,不能白吃人家的,“这是我手机号,嗯,手机丢了,过两天我重新把号码开通,到时候就能打了,以后您要是打算去汾州市开饭馆,一定给我打电话,方方面面的关系我给您打通。” Boss is startled, has not been serious his words, receives with a smile the telephone number, are many individual many roads, he also likes becoming friends very much. 老板一怔,也没把他的话当回事儿,笑着将电话号码收起来,多个人多条路,他也很爱交朋友。 As soon as the following Boss mother listened to Dong Xuebin to put the boast, the corners of the mouth cast aside in a big way. 后面的老板娘一听董学斌放了大话,嘴角撇得更大了。 After chatting a while, Dong Xuebin also ate to the full. 聊了一会儿后,董学斌也吃饱了。 „Boss, thank you do you, I go back today?” “老板,今天谢谢你了,那我回去了？” „Ok, walks slowly, comes again.” “行,慢走,有空再来。” „This is 50, next time will come me money......” “这顿是五十块,下次来我把钱……” „Also said this.” Boss interrupted: „Food, calculates today the brother I invited your, was the friends, proposed money not to have the meaning.” “又说这个。”老板打断道:“一顿饭而已,今天算老哥我请你的,都是朋友,提钱就没意思了啊。” „Alright, that too thank you.” “得嘞,那太谢谢了。” After the moment, Dong Xuebin in Boss mother's bad vision on cayenne. 片刻后,董学斌在老板娘不善的目光中上了卡宴。 „Has money the car(riage), without money pays up?” The Boss mother whispered. “有钱开得起车,没钱结账？”老板娘嘀咕道。 Boss did not say patiently: „Ok, do not rub chirp, all day long knows money!” 老板不耐烦道:“行了,别磨磨唧唧了,成天就知道钱！” Dong Xuebin heard the Boss mother's words, is at heart depressed, smiled bitterly to tie the seat belt to start the vehicle. 董学斌听见了老板娘的话,心里郁闷啊,苦笑着系上安全带发动了车子。 After may just wait for him to step on the accelerator led the way more than ten meters, a car(riage) of area health bureau suddenly stops in the simple dish restaurant entrance, the vehicle door started, gets down the staff of three health bureaus, was saying to the entrance Boss complexion bad several anything, enter the inn to inspect the health at once. 可刚等他踩下油门前行了十几米后,一辆区卫生局的车突然停在了家常菜饭馆门口,车门一开,下来三个卫生局的工作人员,对着门口的老板面色不善地说了几句什么,旋即就进了馆子检查卫生。 „Some people reported that your here health are unqualified.” “有人举报你们这里卫生不合格。” „Isn't the previous time investigated? We had cleaned up the hygienic dead angle, you have a look, is this unqualified?” As soon as the Boss mother listened on the fire. “上次不是才查过吗？我们已经把卫生死角清理了,您看看,这还不合格？”老板娘一听就火了。 The say/way of that health bureau: „Your small point voice! I can hear!” 那卫生局的道:“你小点儿嗓门！我听得见！” „This month already a investigated time, how also......” “这个月已经查过一次了,怎么还……” „The previous time is the previous time, this time is this time, can be the same?” “上次是上次,这次是这次,能一样吗？” Dong Xuebin knits the brows, slowly steps on to get on the brakes, this situation he saw a lot, if were the normal inspection, that should be the restaurant of this street presses the order to inspect one to be right, but the car(riage) of health bureau one directly soared this restaurant, obviously some people reported or offended the person, Dong Xuebin saw that Boss and Boss mother their complexion did not look at opposite of a street family/home inn attractively, thought that also possible was the short rope/obstruction under peer. 董学斌皱皱眉,慢慢踩下刹车,这种情况他见得多了,如果是正常检查,那应该是这一条街的饭馆都按顺序检查一遍才对,可卫生局的车一来就直奔这个饭馆,显然是有人举报或者得罪人了,董学斌见那老板和老板娘俩人面色不好看地瞧了眼马路对面的一家小饭店,心想也可能是同行下的绊子。 If usually meets this matter, Dong Xuebin will not mind others' business, but others Boss anything did not ask that invited oneself food, this is the favor, must. Dong Xuebin drove the car(riage), flips in the small drawer, discovered a pass, threw to keep out the wind under glass, stepped on the brake to stop the cayenne to the restaurant entrance, do not live in the car(riage) of health bureau. 要是平时遇见这种事,董学斌也不会多管闲事,但人家老板什么也不问地请了自己一顿饭,这就是人情,得还。董学斌把车开了回去,在小抽屉里翻了翻,找出了一张通行证,扔到了挡风玻璃下面,一踩刹车将卡宴停到饭馆正门口,将卫生局的车给别住了。 In the gold cup car(riage) of health bureau also the driver, looked so pressed ruthlessly according to the loudspeaker! 卫生局的金杯车里还有一个司机,看得如此就狠狠按了按喇叭！ dī dī! dī dī dī! 滴滴！滴滴滴！ „How to stop you?” The driver opens the glass loud say/way. “怎么停车呢你？”司机拉开车窗大声道。 Dong Xuebin also pays no attention to him, opens the door to get out to enter the restaurant, „big brother, what's the matter?” 董学斌也不理他,开门下车走进饭馆,“大哥,怎么回事儿？” Boss saw him to come back , sighed: „Health was unqualified, said that fined 5000.” 老板见他回来了,怔怔,叹气道:“卫生不合格,说罚款五千。” How many health bureaus the Boss mother is still whispering and person theories of that 5000, this is their shop a half month of profit, this month punished twice, was equal to one month of white wine, they were the pamphlet business, may be unable to withstand tosses about, did this also make one live? 老板娘还在唧唧咕咕地和那几个卫生局的人理论,五千啊,这可是他们店半个多月的盈利,这个月罚了两次,等于一个月白干了,他们是小本生意,可经不起这么折腾,这还让不让人活了？ „Your this is amasses money!” “你们这是抢钱！” „You spoke to give me pay attention!” “你说话给我注意点啊！” „Do not think that I do not know you are the opposite hotel look! You are......” “别以为我不知道你们是对面饭店找来的！你们就是……” „Your speak a few less words.” Boss spills his wife. “你少说两句。”老板拉拉他妻子。 And taking the lead health bureau staff complexions change, coldly looks at their one eyes, lowered the head directly a fine documentary evidence. 其中一个领头的卫生局工作人员脸色一变,冷冷看他们一眼,直接低头开了一张罚款单据。 The Dong Xuebin eyebrow jumps, walks saying: „Your which sub-bureau?” 董学斌眉毛一跳,走上去道:“你们哪个分局的？” A person knits the brows to take a look at him, „Chaoyang District, how?” 一人皱眉瞅瞅他,“朝阳区的,怎么了？” The angry Boss mother discovered that at this time Dong Xuebin came back, the side first looks at him. 怒气冲冲的老板娘这时才发现董学斌又回来了,侧头一看他。 Dong Xuebin nods, „morning sun, ok, is this under imperial city root dares the unreasonable service to fine randomly? Is the health unclean? I just the food that had here, I had not seen where was unclean? Come, where your several refer to finger/refers of not being unqualified to me, tells me.” 董学斌点点头,“朝阳的啊,行呀,这还是皇城根儿底下呢就敢乱收费乱罚款？卫生不干净？我刚刚就在这边吃的饭,我怎么没看出哪里不干净来？来,你们几个给我指一指哪里不合格,告诉告诉我。” The people in room stare, this person of young, the tone really to/clashes actually. 屋里的众人均是一愣,这人年岁不大,口气倒是真冲。 Dong Xuebin does not wait for them to speak, said directly: „Ok, the work identification took me to have a look, to name.” 董学斌不等他们说话,直接道:“行了,工作证都拿出来我看看,叫什么名字。” little youngster was angry, „you......” 一个小年轻就恼了,“你……” Took the lead that person to pull his, without letting him spoke, because the entrance driver is calling the meaningful glance them, how many people looked out following the restaurant glass gate, Porsche? Top cayenne? Just they are see Dong Xuebin from the vehicle, what car(riage) but has not paid attention is, now is to look clearly, took a look at the license number again, the Capital prefix 9999? Took the lead that person of brow to leap up. 带头那人扯了他一下,没让他说话,因为门口的司机正在给他们打眼色,几人顺着饭馆玻璃门往外一看,保时捷？顶级的卡宴？刚刚他们是看到董学斌从车上下来的,只是没注意是什么车,现在才是瞧清楚,再一瞅车牌号,京字头9999？带头那人眉头就蹿到了一起。 Rich person? 还是个有钱的主儿？ How many people are somewhat surprised, but has not been serious, rich seeing must be many, which hotel didn't Boss call 18 million? They should fine must fine, cannot obstruct the relations with them. The person who however takes the lead pays attention the eye slightly, thought that the energy of Dong Xuebin speech was too full, asked their unit of work, but also wants their documents and names? 几人都觉得有些意外,但也没当回事儿,有钱的见得多了,哪个酒店老板不称个千八百万的？他们该罚款还是得罚款,跟他们碍不着关系。不过带头的人还是略微留了个心眼,觉得董学斌说话的底气太足了,问了他们工作单位,还要他们的证件和名字？ Then, several people saw the cayenne keeps out the wind a pass under glass. 然后,几人就看到了卡宴挡风玻璃下的一个通行证。 Un? Is this? 嗯？这是？ Stares slightly, looks at each other one, three people deeply inspire. 微微一愣,对视一眼,仨人都深深吸了口气。 That pass seems like with the common community pass has no difference, is very ordinary, the color also does not have any special, above also only wrote a name of community, were at most more than common community pass a red official seal, as long as uses all might the person in system in Beijing, how many people there are not to know the name of this community? That is the villa community of Capital City member Family member Institute! 那个通行证看上去跟一般小区通行证没什么区别,很普通,颜色也没有什么特别,上面也只写了一个小区的名字,顶多比一般小区通行证多了一个红色的公章,不过但凡是在北京摸爬滚打在体制里的人,有几个人不知道这个小区的名字？那是京城常委家属院的别墅小区！ The pass of district party committee is fond of playing jokes. 区委的通行证好弄。 The pass of municipal party committee a little relates also to do. 市委的通行证有点关系也可以搞到。 But the document of member Family member Institute, is no one can take, without the relative lives in inside, will relate the good subordinates not to manage to you with the leadership casually, that villa community will not be someone can enter. 但常委家属院的证件,可不是谁都可以拿到手的,若没有亲戚住在里面,连跟领导关系不错的下属都不会随便给你办的,那个别墅小区本来也不是谁谁都能进的。 The people of several health bureaus know that met hard stubble. 几个卫生局的人都知道碰见硬茬儿了。 Dong Xuebin looks at them saying: „Speech, the document I have a look.” 董学斌看着他们道:“说话呢,证件我看看。” „This...... today forgot to bring, forgot to bring.” Takes the lead that face becomes quick, the forced smile said: „This brothers, we also just received to report the anxiety, un, little Liu, after you have a look again , is the kitchen that side health qualified?” This matter they did not occupy the principle, the health of this restaurant truly also good, therefore thinks at present this person very possible is the relative of some city leader, naturally is impossible to pester again, the multi- incident is inferior to few incident, in Beijing this special condition, the eye hides is very important, did not do well speaking incorrectly a few words, the work possibly does not have. “这个……今天忘带了,忘带了。”带头那人脸变得很快,苦笑道:“这位兄弟,我们也是刚接到举报出来的急,嗯,小刘,你再看看后厨那边卫生合格吗？”这事儿他们本来就不太占理,这饭馆的卫生确实还不错,所以一想到眼前这人很可能是某个市领导的亲属,当然不可能再纠缠下去,多一事不如少一事,在北京这种特殊环境里,眼皮子是非常重要的,弄不好说错一句话,工作都可能没了。 little Liu transferred one to come back, „actually, un, the issue was not big.” 小刘转了一圈就回来了,“其实,嗯,问题不大。” Takes the lead that person of slight nod, „even, others pamphlet business was not quite easy.” 带头那人微微点头,“不大就算了吧,人家小本买卖也不容易。” Boss and Boss mother is dumbfounded, does not have clear what's the matter. 老板和老板娘目瞪口呆,都没明白怎么回事儿。