Chapter 411【Thisis the real thing!?】
第411章【这是真品！？】Invillaliving room.
别墅客厅里。Everyone'svisionfellon the television screen.
所有人的目光都落到了电视屏幕上。Nationalmuseumstolen? What's the matter? Can therealsobe robbed?
国立博物馆失窃？怎么回事儿？那里还能被盗？Thisnewsis the temporaryemergency broadcast, becauseJapanblocked off the flow of newsforcefully, therefore after severalhoursnowreporterindayis known the newestsituationby the Republic's. Onlylistens to the newshostto take a draftunemotionalsay/wayunemotionally: „According to the report that thisstationreporterjustsent back, Japan'sfirstmuseum, the nationalmuseuminTokyohad the significantrobberyintoday'sabout 1 : 00 pm local time, because the museumofficialrefusesto be interviewed, detailedeventafteralsoinunderstanding......”
这则新闻是临时插播的,因为日本方面强行封锁了消息,所以几个小时后的现在才被共和国驻日记者了解到最新的情况。只听新闻主持人面无表情拿着一份稿子面无表情道:“据本台记者刚刚发回的报导,日本第一家博物馆,位于东京的国立博物馆在今天当地时间下午 1 点左右发生了重大失窃案,因为博物馆官方拒绝接受采访,详细事件经过还在了解当中……”Onehear of this, Xie Haolaughs, „gets what one deserves! Gets what one deserves!”
一听这个,谢浩哈哈大笑,“活该！活该啊！”Xie Jing is also very venting, good that „robs! Shouldselect the lessontothem!”谢静也很解气,“盗的好！就应该给他们点教训！”Han JingandXie Guobangtheyalsoextremelypay attention, „Little Hao, changes a stage, changes the news channel.”韩晶和谢国邦他们也非常关注,“小浩,换一个台,换新闻频道。”SomeTV Stationlimitsare quite many, will not report that withoutevent that the official acknowledged that butsomeTV Stationdid not haveso manylimits, the newsshouldbe more detailed.
有些电视台限制比较多,不会报道未经官方承认的事件,但有些电视台则没那么多限制,消息应该更详细一些。Really, after changing34stages, finallyfound.
果然,换了三四个台后终于找到了。In a news channelis broadcasting a video, is the record of Ueno Parkentrance, shouldbesomeRepublicforeign studentor the touristphotographswithcell phone, saw onlybeyond the state-runmuseumentranceseparationcirclethreeto encirclemanypeople, winkedlooks atinside, the yardmouthis drawing the warning line, enoughmore than tenpoliceare keeping the order, in the institutewas full of the police vehicle, obviouslyhad the case.
一个新闻频道里播放着一段视频,正是上野公园门口的记录,应该是某个共和国留学生或者游客拿手机拍摄下来的,只见国立博物馆门口离散圈外三圈地围了不少人,都一眨不眨地看着里面,大院口拉着警戒线,足足十几个警察在维持着秩序,院里停满了警车,显然是发生了大案。
The Xie Guobangbrowraised, „looks likerobbedcultural relicweight/quantityis heavy.”谢国邦眉头扬了扬,“看来被盗的文物分量不轻啊。”„Big did suchbattle formation, throw the national treasure?”Ci Lifensaid.
“这么大阵势,难道丢了国宝吗？”慈丽芬道。Xie Haoheheonehappy, „losesanythingalsoto get what one deserves, thisistheybrings upon oneself, haha, satisfies a craving, venting, robbedtothemwas cleanly good!”谢浩嘿嘿一乐,“丢什么也活该,这是他们自找的,哈哈,过瘾啊,解气啊,都给他们盗干净了才好呢！”
A picturerevolution, manageshumanity: „According to the local massesdescribed, the occurrence timewasabout 1 : 00 pm Tokyo Time, at that time the openingvisit time, the warningsoundedsuddenly, the firstwarningresoundedin the Japanesehall, a foreign studenttold the reporter, hevisited, after hearing the warning , many security guardsin the nearbyat that timeovertakes, the personarrives at the timethingnot to have, only thenpiece of brokenglass, after was separated for dozen minutes, the secondwarningsounded, in the Benguanlisurface, was robbed the goodsnot to obtain the officialexplicitreplytemporarily.”
画面一转,主持人道:“据当地群众描述,案发时间是东京时间下午 1 点左右,当时还是开馆参观时间,突然间警报响了,第一次警报响起是在东洋馆,一个留学生告诉记者,他当时就在附近参观,听见警报后就有不少警卫赶了过去,人到的时候东西已经没了,只有一片碎玻璃,然后间隔十几分钟后,第二次警报又响了,是在本馆里面,被盗物品暂时还没有得到官方的明确回复。”Then, in the picturebroadcast a videomaterial, is the securityfacility in introductionnationalmuseum.
然后,画面上播放了一段视频资料,是介绍国立博物馆的防盗设施的。Thisis the localmaterial, belowhas the Chinese translation.
这是当地的资料,下面有中文翻译。Onlylistens to the securitymeasure of aboveintroductionnationalmuseumto haveis advanced, howhowworldfirst-class, is all-around, but the picturecuts the studio after finally, the hostsaid that the plundererhas not caughtuntil now, under the broad daylight, stole the cultural relicfrom the nationalmuseum, anyinformation that the monitoring equipmenthas not photographed the plunderer, the eyewitnessdid not have, fromcurrentlyobtains the news, the investigationrange of policehad arrived at the museum, did not seem to rule out the possibility that the internal personnelcommitted a crime.
只听上面介绍国立博物馆的防盗措施有多么多么先进,多么多么世界一流,多么多么全方位,但最后画面切回演播室后,主持人却说盗窃者直到现在也没有抓到,光天化日之下,就这么从国立博物馆盗走了文物,监控设备没有拍摄到盗窃者的任何信息,目击者也没有,从目前得到了消息来看,警方的排查范围已经到了博物馆内部,似乎不排除内部人员作案的可能。Xie Jinginspires, „thiswhatperson? Suchbigskill?”谢静吸了口气,“这什么人啊？这么大本事？”
The Ci Lifendoubtsaid: „Properly speakingshouldn't? During the daytime, after byrobber, even can't the personhold? Why do the security guardsandmonitoreat?”慈丽芬狐疑道:“按理说不太应该吧？还是白天呢,被盗后连人都抓不住？警卫和监控干什么吃的？”Xie Ranalsonods saying: „Shouldn't, at leastalsobe able the locking range, listening to the meaningplundererto run?”谢然也点点头道:“是不应该,至少也能锁定范围啊,听意思盗窃者已经跑了？”Han Jinghesitates, „runningis unlikely, shouldalsohidein the museum? Perhapswas being investigated, buthidahead of time the stolen goods.”韩晶一沉吟,“跑不太可能,应该还藏在博物馆里吧？也许正在被调查,只是提前将赃物藏起来了。”Xie Haotakes pleasure in others' misfortunes saying: „Hopeswhatrobbedis the national treasure of theircountry's, thisis fun!”谢浩幸灾乐祸道:“希望被盗的是他们国的国宝吧,这才好玩啊！”Dong Xuebinwas just interrupted the speech, but alsosomewhatintertwined, thenlistens, verydid not say, coughed a sound said: „Trulyis the national treasure, «SnowBoatSplash-ink landscapeChart».”董学斌刚刚被打断了说话,还有些纠结了,这下听完,也不好不说了,就咳嗽了一声道:“确实是国宝,《雪舟泼墨山水图》。”Xie Jingstares, „, thisIhave listened, is probablythisthingalso among the bestin the Japanesenational treasure?”谢静一愣,“诶,这我听过,好像这东西在日本国宝里还名列前茅吧？”Xie Haosaidlaughing: „Brother-in-law, how you know that waswhatscenerychartis stolen? Otherslocalreportersdo not know that saidagain, Ialso such a saying, did the national treasurepossiblylosea moment ago? That sidemuseumhas the specialnational treasureroomprobably, protectedcompared with the stations in the Beijing suburbs in former times for bartering with the mongolsalsowantsmanyseveral, the deityto go to the estimate to steal awayseveralnational treasures.”谢浩嘻嘻哈哈道:“姐夫,你咋知道是什么山水图被偷了？人家当地记者都不知道呢,再说了,我刚才也就那么一说,国宝怎么可能丢？那边的博物馆好像有专门的国宝室,防护比外馆还要多几层,神仙去了估计才能偷走几件国宝吧。”Dong Xuebinheheonehappy, „thatis uncertain, now«SnowBoatSplash-ink landscapeChart»has left country.”董学斌呵呵一乐,“那可不一定,现在《雪舟泼墨山水图》都已经出境了。”Everyonelooked atDong Xuebinstrangely, does not understand how heaffirmed.
大家奇怪地看了眼董学斌,不明白他怎么那么肯定。Ci Lifenshakes the head, right that „Little Hao said that the national treasureshouldnot be robbed, was too difficult, most likely (80%)arefirst-levelcultural relicorsecond-levelcultural relic that are equivalent toourcountry, leaving country? Thiswas more difficult, the smugglingwordsare notthateasy, let alonetook plane, do the customscross? Underboardingconfidentialtwicecustoms, let alone«SnowBoatSplash-ink landscapeChart», the watch of international brand, does not declareevencannot pass.”慈丽芬不禁摇了摇头,“小浩说的对,国宝应该不会被盗,太难了,八成是个相当于咱们国家的一级文物或者二级文物吧,出境？这就更难了,偷渡的话都不是那么容易,更别说坐飞机了,海关怎么过？登机下机要过两次海关,别说《雪舟泼墨山水图》,就算是个国际品牌的手表,不报关都过不去。”Xie Ransaid with a smile: „Let aloneleft country, the museumwas blockedearly, even ifstole the thingpersonto estimatecannot go out, only if grown wings.”谢然笑道:“别说出境了,博物馆早被封锁,就算偷了东西人估计也出不去,除非长了翅膀。”Dong Xuebinsaid: „Alwayshas the means.”董学斌道:“总是有办法的。”Xie Haoheywith a smilehappy, „Brother Dong, howyoubickerswithusonly, said the national treasurecannotbe robbed, looking at you were earnest.”谢浩嘿笑着乐了乐,“董哥,你咋净跟我们抬杠呀,说了国宝不会被盗啦,瞧您还较真儿了。”Hiswordshave not said, the host on newsgawkedsuddenly.
他话还没说完,新闻上的主持人忽然愣了一下。
The hosthears the sound in earphone, immediatelysaid: „An emergency broadcastnews, had confirmed that the stolencultural relic of nationalmuseum, oneunexpectedlyisnational treasure«SnowBoatSplash-ink landscapeChart», thiscultural relicbelongs to the nationalmuseum in 88national treasure, itshistorical value......”
主持人听了听耳机里的声音,随即道:“插播一条消息,已经确认国立博物馆的失窃文物了,其中一件居然是国宝《雪舟泼墨山水图》,这件文物属于国立博物馆中88件国宝中的一件,其历史价值……”Xie Haois stunned, „Fuck! is really the national treasure!?”谢浩愕然,“我靠！真是国宝！？”Xie Ran, a littledoes not believesurprisedly the national treasurewas also really robbed!谢然惊奇不已,有点不相信国宝还真被盗了！Han JingandCi Lifentheyare also startled, „Little Bin, how do youknow?”韩晶和慈丽芬她们也是一怔,“小斌,你怎么知道的？”Has not waited forDong Xuebinto reply, the host on televisionstuns the worldto saysuddenly: „Was robbedcultural relica total oftwo, obtains the determination of localanonymousofficials, another was located in the Tang DynastyMt. Tianlongrock cavesandstoneBodhisattvastatue of Japanesehall, was the second-levelcultural relic of Republic!”
还没等董学斌回答,电视上的主持人突然语出惊人道:“被盗文物总共两件,已经得到了当地不愿意透露姓名的官方人员的确定,另外一件是位于东洋馆的唐代天龙山石窟砂岩菩萨坐像,是共和国的二级文物！”This, in the villaliving roomeveryonewas shocked!
这一下,别墅客厅里所有人都愣住了！Mt. Tianlongrock cavesandstoneBodhisattvastatue??
天龙山石窟砂岩菩萨坐像？？
The airsolidified for 2-3seconds, end, Madam Hanleaptoneto stand, sheslightlysaidexcitedly: „Little Bin! A moment ago the Bodhisattva who yougave the auntlooks like...... is......”
空气足足凝固了2-3秒钟,末了,韩夫人腾地一下站了起来,她略显激动道:“小斌！你刚才给伯母的菩萨像……是……”Dong Xuebintracesnoseembarrassed, „Bodhisattvaseems like the real thing, is that youlose, cough cough, thatanything, IjuststolefromJapan.”董学斌不好意思地摸摸鼻子,“菩萨像是真品,就是您丢的那个,咳咳,那啥,我刚从日本偷回来的。”Fuck!我靠！Thissayingpeoplefearing!
这话一下就把众人给惊住了！
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #411: This is the real thing!?