Chapter 410 【Gives the Madam Han birthday present】 第410章【给韩夫人的生日礼物】 In the evening 7 0.1 quarters. 傍晚七点一刻。 The weather sinks, dusk approaches, the seductive curtain of night blocked from the top of the head gradually. 天色一沉,黄昏逼近,妖媚的夜幕渐渐遮住了头顶。 The municipal party committee member institute No. 1 villa, vegetable/dish fragrance fluttered from the crack in a door of kitchen, fragrant. In the living room, Xie Huilan takes a blood pressure meter to measure the blood pressure on Han Jing that the morning just left the hospital, Xie Jing and Xie Ran Xie Hao and other juniors is looking at the same time eagerly , dī dī dī several clear sounds, the blood pressure result did not come out, „pulse 76, blood pressure 70-110, normal.” 市委常委院一号别墅,一股菜香从厨房的门缝里飘了出来,香喷喷的很。客厅里,谢慧兰拿着一个血压仪给上午刚出院的韩晶量着血压,谢静和谢然谢浩等几个小辈都在一边眼巴巴地看着,不多会儿,滴滴滴几声清响,血压结果出来了,“脉搏76,血压70-110,正常吧。” Xie Jing one hear, relaxes. 谢静一听,不禁松了一口气。 Han Jing said with a smile gently: „I said am all right, did not need to be worried.” 韩晶柔和地笑道:“我就说没事吧,不用担心了。” Xie Huilan narrows the eyes the eye, slowly unties survey belt/bring on mother arm, „should eat meal, you first drank the medicine, Little Hao, takes a cup of water.” 谢慧兰眯眯眼,慢慢解开母亲胳膊上的测量带儿,“该吃饭了,您先把药喝了吧,小浩,去拿杯水。” „Yeah!” Xie Hao immediately summit. “哎！”谢浩立即颠颠去了。 Han Jing patted Xie Huilan back of the hand, „knows that directs your younger brother, don't you go? Right, Little Bin? Today comes?” 韩晶轻拍了谢慧兰的手背一把,“就知道使唤你弟弟,你怎么不去？对了,小斌呢？今天过来吗？” Xie Huilan smiles, „called to say with him, he said that but hit several moment ago, possibly cell phone did not have the electricity, not starting, does not know that was hasty anything to go, I hit one to try again.” Then, touched cell phone to dial the number, after several seconds, Xie Huilan put cell phone, the eyeball narrowed the eyes slightly, „closed down, my mother birthday dares to be late, but also made the whole family wait for him, this Little Bin!” 谢慧兰笑笑,“打电话和他说了,他说过来,不过刚才又打了几个,可能手机没电了,没开机,也不知忙叨什么去了,我再打一个试试。”说罢,摸起手机拨了号,几秒钟后谢慧兰将手机一放,眼珠子眯得更小了,“还是关机,我母亲大寿都敢迟到,还让全家人等着他,这个小斌！” Han Jing touches her hand, „his side definitely has anything.” 韩晶摸摸她的手,“他那边肯定有什么事。” Xie Huilan holds mother to stand, „on you table, did not wait for him, we ate.” 谢慧兰扶着母亲站起来,“您上桌吧,不等他了,咱们吃。” Nearby Xie Ran looked at the watch, the brow cannot help but wrinkled, yesterday evening the Madam Han hospitalization, Xie Huilan tended, but Dong Xuebin this was acknowledged by Old Master the would-be granddaughter's husband actually did not know the trace, even greeted has not hit walked from hospital, today could not see the person, who thinks the evening hasn't come? Today but aunt's birthday, such important time doesn't cell phone open? Was this spectrum a little big? 一旁的谢然看了看表,眉头不由得皱了一下,昨天晚上韩夫人住院,谢慧兰陪床,可董学斌这个被老爷子承认了的准孙女婿却不知所踪,连招呼也没打就从医院走了,今天白天更是见不到人,谁想到了晚上还没来？今儿可是大婶的生日,这么重要的时候手机都不开？这个谱是不是有点大了？ That side, Boss Xie Guobang and Old Second Xie Guoliang and Old Third Xie Guojian also from building. 那边,老大谢国邦、老二谢国良和老三谢国建也从楼上下来了。 Xie Guobang takes a look below, „hasn't Little Dong come?” 谢国邦瞧瞧下面,“小董还没来？” „His a little urgent matter.” Xie Huilan to Dong Xuebin round, „drew near.” “他有点急事。”谢慧兰给董学斌圆了一句,“快到了。” Xie Guojian is the lieutenant general, the person is quite straight, hearing this frowns saying: „what time? What matter can celebrate a birthday importantly compared with your mother?” 谢国建是中将,人比较直,闻言就蹙眉道:“都几点了？什么事儿能比你母亲过寿重要？” Xie Ran deep is so. 谢然深以为然。 Xie Huilan actually smiled, the look looked, „Second Uncle, your saying may a little issue, the local government be possible to be different from the military system, the present is the peace age, your there matter were not many, this I know, but in place different? Everything should places first the benefit of interest and country of common people, if that side earthquake, I and Little Bin also came to offer birthday congratulations to my mother, let alone the common people do not comply, my mother estimated that must a palm of the hand pull out me, you said that was?” This saying to be belligerent. 谢慧兰却笑了一下,眼神看了过去,“二叔,您这话可有点问题吧,地方政府可和军队系统不一样,现在是和平年代,您那里事儿不多,这我知道,可地方上不一样吧？凡事都应该把老百姓的利益和国家的利益放在第一位,如果那边地震了,我和小斌还过来给我母亲祝寿,别说老百姓不答应了,我母亲估计都得一巴掌抽我,您说是不是？”这话火药味十足。 Xie Ran also wants to insert one, he also thought that Dong Xuebin this time a little lost the courtesy, but sees eldest sister expression, he has not said the sound, he does not want to ask for a scolding, eldest sister's temperament family members know, Xie Ran also deeply asked for advice in childhood, therefore he has a little feared his eldest sister. 谢然本来还想插一句的,他也觉得董学斌这次有点失了礼数,但一见大姐这幅表情,他就没言声,他不想找骂,大姐的脾气家里人都知道,谢然小时候也深有领教,所以他一直都有点怕他大姐。 Han Jing stares the daughter, „Huilan! How to speak with your Second Uncle!” 韩晶瞪瞪女儿,“慧兰！怎么和你二叔说话呢！” Xie Guojian was mad happily, „your girl also very protective, his Little Dong came late, I said that wasn't good??” 谢国建被气乐了,“你这丫头还挺护短,他小董来晚了,我说一句都不行？啊？” Xie Guojian wife Ci Lifen hurried to draw his, „your also speak a few less words.” 谢国建的妻子慈丽芬赶紧拉了他一把,“你也少说两句。” Xie Hao pats the forehead, made the hand signal of suspension, „father, the elder sister, how you disputed, ate meal eats meal, great happiness matter......” 谢浩一拍脑门,打了个暂停的手势,“爸,姐,你俩怎么呛呛上了啊,吃饭吧吃饭吧,大喜事儿的……” Xie Guoliang smiles bitterly, „Old Third, ok, ate meal.” 谢国良苦笑一声,“老三,行了,吃饭吧。” Can see, because of loss of Mt. Tianlong rock cave sandstone Bodhisattva statue, everyone mood is not very good. 看得出,因为天龙山石窟砂岩菩萨坐像的丢失,所有人心情都不是很好。 líng líng líng, líng líng líng, family's telephone rang suddenly. 铃铃铃,铃铃铃,家里的电话突然响了。 Han Jing stood immediately, „...... I meet.” 韩晶马上站了起来,“……我去接。” Everyone knows Han Jing and other telephones, therefore Xie Huilan held her to pass, „...... fed.” 大家都知道韩晶在等这个电话,所以谢慧兰就扶着她过去了,“……喂。” „Sister-in-law, my did Xie Guoyue, how hear your body......?” “大嫂,我谢国月,听说您身体……怎么样了？” The Han Jing look is not easy to detect pale, said with a smile: „Guoyue, hehe, the sister-in-law is all right ……Un, un...... thank you ……Un, you also took care......” 韩晶眼神就不易察觉的淡了一下,强笑道:“国月啊,呵呵,嫂子没事……嗯,嗯……谢谢了……嗯,你也多注意身体……” Han Jing actually continuously and other Old Master Xie telephones, every year her birthday time, Old Master will make a phone call to come, year after year so, no exception, but...... does not have this year, Han Jing nose was somewhat sour, endured enduring, after she made the telephone call, sat on the table, inspires, made expression with a laugh, greeted on the juniors table, thank you they are coming to offer birthday congratulations to oneself. 韩晶其实一直在等谢老爷子的电话,每年她生日的时候,老爷子都会打一个电话过来的,年年如此,没有一次例外,但今年……却没有,韩晶鼻子有些酸,忍了忍,她挂下电话后重新坐回了餐桌上,吸了口气,强作笑呵呵的表情,招呼着小辈们上桌,谢谢他们过来给自己祝寿。 Everyone watches, is uncomfortable at heart. 大家看在眼里,难受在心里。 Originally should be a very happy day, but now actually...... 本来应该是个很高兴的日子,可现在却…… Suddenly, the atmosphere on table is somewhat silent. 一时间,餐桌上的气氛有些沉默。 Ding-dong, ding-dong, doorbell sound. Xie Hao jumps immediately from the chair, walked to look at a monitoring device, the door opened, „did brother-in-law, come you?” 叮咚,叮咚,门铃响了。谢浩立刻从椅子上蹦起来,走出去看了眼监视器,将门打开,“姐夫,来了您？” Some did Dong Xuebin asthmas, „come late?” 董学斌有些气喘,“来晚了吧？” Xie Hao said in a low voice: „You may be careful, my eldest sister just for you quarrels with my father.” He said simply. 谢浩低声道:“你可小心点,我大姐刚为了你跟我爸吵了一架。”他简单说了说。 Listens, in Dong Xuebin heart one warm, never expected that Huilan is so tight oneself, „, blaming me to blame me, looking at this matter is noisy, Huilan is also, how to talk back to the elder, hi.” He changes the shoes with the entrance quickly, steps on the cotton slipper to walk toward in pantingly, on this day may be exhausted Dong Xuebin, the body and spirit tied tight were very long, come time slightly ran a section of road, then the perspiration came out. 听完,董学斌心中一暖,没想到慧兰这么紧着自己,“呃,怪我怪我,瞧这事儿闹的,慧兰也是,怎么跟长辈顶嘴呀,嗨。”他赶快跟门口换鞋,踩上棉拖鞋就气喘吁吁地往里走,这一天可把董学斌累坏了,身体和精神都紧绷了很久,来的时候又小跑了一段路,这下汗都出来了。 Enters the living room, the people look to him. 一进客厅,众人都看向他。 Dong Xuebin takes a bag, is sorry ten thousand skip roads: „Does not do right by, prepared the gift to go to the aunt, cell phone also did not have the electricity, this, I from punishing one cup, from punishing one cup.” Oneself one glass of liquor, Dong Xuebin rumble one got rid of, a drop does not remain. 董学斌拿着一个袋子,抱歉万分道:“对不住对不住,给伯母准备礼物去了,手机又没了电,这个,我自罚一杯,自罚一杯。”自己倒了一杯酒,董学斌咕噜咕噜就一口干掉了,一滴不剩。 Han Jing said with a smile: „Came on the line, without so many guests said, sits quickly.” 韩晶笑吟吟道:“来了就行,没那么多客道,快坐。” After sitting down, Dong Xuebin blinks the eye, sweat, what atmosphere is this? 坐下后,董学斌眨巴眨巴眼睛,汗,什么气氛啊这是？ Should be the happy birthday feast has made into this, Xie Jing thought that is own responsibility, if oneself have not given to lose the Bodhisattva image,...... will not think of here, in the Xie Jing heart the stabbing pain, puts out a hand to put out that slum from side the chinaware, changes the topic: „Aunt, wish your long life, a chinaware, does not know that you do like.” Was saying hands over the thing. 本该是高高兴兴的寿宴弄成这样,谢静觉得全是自己的责任,如果自己没把菩萨像给弄丢了,也不会……想到这里,谢静心中刺痛不已,一伸手就从旁边拿出那个民窑的瓷器,岔开话题道:“大婶,祝您长命百岁,一个瓷器,也不知道您喜不喜欢。”说着就把东西递过去。 Han Jing brings to have a look, to be unable to put down saying: „Good, thank you our Little Jing, hehe.” 韩晶拿来看看,爱不释手道:“好,谢谢我们小静了,呵呵。” Xie Hao and Xie Ran and the others also put out the gift, the Han Jing 11 expressions of gratitude, „really attractive, thank you you.” 谢浩和谢然等人也纷纷拿出礼物,韩晶一一道谢,“真漂亮,谢谢你们了。” Normally should be one's turn Xie Huilan to give the thing, but this time this had not planned offers birthday congratulations, county also has the matter, because the Han Jing sudden onset catches up hurriedly, accompanied the bed with hospital, naturally does not have the time to go shopping, therefore Xie Huilan smiles diligently one side head, fell on the vision the Dong Xuebin face, spread the booth completely empty hand, at once chin, the meaning was this/should you. 按说应该轮到谢慧兰送东西了,不过她这次本是没打算过来祝寿的,县里还有事,因为韩晶突然发病才匆忙赶过来,又跟医院陪了床,当然没时间去买东西,所以谢慧兰笑孜孜地一侧头,就把目光落到了董学斌脸上,摊摊空空如也的手,旋即努努下巴,意思是该你了。 The Dong Xuebin associative compound, clears throat, opens the cloth sack slowly, „aunt, this is I with a Huilan intention......” 董学斌会意,一清嗓子,将布袋慢慢打开,“伯母,这是我跟慧兰的一点心意……” The bag buckled unties. Xie Hao and Xie Ran and the others looked, wants to take a look at Dong Xuebin to prepare enough one all day gift is anything. 袋子扣被解开了。谢浩和谢然等人都看了过来,都想瞧瞧董学斌准备了足足一整天的礼物到底是什么。 One second...... 一秒钟…… Two seconds...... 两秒钟…… Inside thing revealed the appearance/portrait finally. 里面的东西终于露出了真容。 After seeing that Bodhisattva looks like, the people all stare. 当看到那件菩萨像后,众人皆是一愣。 Xie Huilan well, „Bodhisattva image? Where makes?” 谢慧兰咦了一声,“菩萨像？哪儿弄来的？” The Dong Xuebin heart said where I can also make? Then gave a little dumbfounded Han Jing hand the thing, „aunt, wishing your healthy, daily is happy.” 董学斌心说我还能哪儿弄来的？接着就把东西递给了有点愣神儿的韩晶手里,“伯母,祝您身体健康,天天开心。” Han Jing brings to fondly remember touched, „Little Bin, thank you, you had a mind.” 韩晶拿过来怀念地摸了摸,“小斌,谢谢,你有心了。” ? What is this responded? Dong Xuebin does not know whether to laugh or cry, the heart did not say that right, you are not how excited. 诶？这是啥反应？董学斌哭笑不得,心说不对啊,您咋不激动啊。 Xie Huilan smilingly looks at him, „your actually ability, unearthed Mt. Tianlong rock cave sandstone Bodhisattva statue, only then, moreover continuously in Old Master and my mother hand, in the market imitated continually is very difficult to find, did you spend day of time to look for one? Hehe, but also very looks like the real thing, un, the charm also had, does the clothing material also very open the door probably? Good, is tall Fang? Does this quality want hundreds of thousands to buy at least?” 谢慧兰笑眯眯地一看他,“你倒是能耐,已经出土的天龙山石窟砂岩菩萨坐像只有一件,而且一直在老爷子和我妈手里,市场上连仿品都很难找到,你花了一天时间就找来一件？呵呵,还挺像真品的,嗯,神韵也有了,料子好像也挺开门？不错,是高仿的？这种成色起码要十几万才能买到吧？” Xie Hao also nods layer on layer/heavily, „to is really same.” 谢浩也重重点头,“跟真的一样。” Dong Xuebin almost falls from the chair, I went, bro untold hardships steal from Japan, how also to call with be really same? This his mother real! However Dong Xuebin was also clear that their mentalities, are just like «Along the River During Ching Ming Festival», extant in Forbidden City, therefore in the market really wants some people also to put out exactly the same «Along the River During Ching Ming Festival» to you, you want not to need to know are the sham, same truth. 董学斌差点从椅子上摔下去,我了个去,哥们儿千辛万苦从日本偷回来的,怎么还叫跟真的一样？这他妈就是真的！不过董学斌也清楚他们的心态,就好比《清明上河图》似的,现存于故宫博物院,所以市场上真要有人也给你拿出一幅一模一样的《清明上河图》,你想都不用想就知道是赝品,一样的道理。 Han Jing knew Dong Xuebin is on the thoughts, but tall Fangpin after all was tall Fangpin, even imitation looked like again cannot become, moreover saw the thing to think of the thing, the Han Jing low mood was cancelled, the heart had a headache about the pain, received fast the thing, has not looked again. She was clear that real Bodhisattva looked like did not come back again, now she must do adjusted the good mentality as soon as possible, do not think it again. 韩晶知道董学斌是上了心思了,可高仿品毕竟是高仿品,就算仿制的再像也成不了真的,况且睹物思物,韩晶低落的情绪又被勾了起来,心头痛了痛,快速将东西收好,没有再看。她清楚那件真的菩萨像再也回不来了,她现在要做的就是尽快调整好心态,不要再想它了。 Dong Xuebin busy say/way: „Aunt, this Bodhisattva looks like......” 董学斌忙道:“伯母,这菩萨像……” Han Jing said with a smile: „I very like, later is supplying it, hehe.” 韩晶强笑道:“我挺喜欢的,以后就供着它了,呵呵。” „It is not, I mean this thing......” “不是,我是说这东西……” Ci Lifen interrupted: „Hehe, eats meal, before it's too late before it's too late.” 慈丽芬打断道:“呵呵,吃饭吧,趁热趁热。” Xie Ran also knit the brows to look at Dong Xuebin, the heart said that you have not looked at aunt expression, how also to raise the Bodhisattva to look like the Bodhisattva image? 谢然也皱眉看了董学斌一下,心说你没看大婶这个表情了吗,怎么还提菩萨像菩萨像的？ Xie Huilan bumps him under the table with the hand, did not make him say again. 谢慧兰在桌子底下用手碰碰他,不让他再说了。 The atmosphere on table was made somewhat low and deep. 桌上的气氛又被弄得有些低沉。 Were broken several times, Dong Xuebin was depressed, I go, bro this saying could not have said. 几次都被打断,董学斌就郁闷了,我去,哥们儿这话还说不出来了啊。 Unexpectedly, the back plasma TV resounds a news suddenly, the Xie Hao ear is good, after listening to one suddenly, gawked staring, light well adjusts quickly in a big way the television volume. 蓦地,背后的等离子电视忽而响起一则新闻,谢浩耳朵好,冷不丁听了一句后,愣了愣,轻咦一声赶快将电视音量调大。 Sees only the picture lower end to write one line of characters- Tokyo National Museum has the significant robbery! 只见画面下端写着一行字-东京国立博物馆发生重大失窃案！