Chapter 407【Customs!】
第407章【过海关!】In the afternoon.
下午。
A point.
一点。On the taxi outside nationalmuseumyard, boards, Dong XuebinsaidinEnglishinternationalairport, the driverhas not understood, hegesticulated a hand signal of airplanewith the hand, the driverthenlearns, steps on the acceleratorto drivetowardairport. Dong Xuebinsitsin the back seatsits in repose with eyes closed, after turning aroundthisavenue, heputs in the bosom the handcalmly, touchedthatBodhisattvato look likeand«SnowBoatSplash-ink landscapeChart».
国立博物馆大院外的出租车上,一上车,董学斌就用英语说了一句国际机场,司机没听懂,他就用手比划了一个飞机的手势,司机这才看明白,踩下油门朝机场驶去。董学斌则坐在后座闭目养神,等拐过了这条大街后,他不动声色地将手伸进怀里,摸了摸那尊菩萨像和《雪舟泼墨山水图》。líng líng líng, cell phonesound.铃铃铃,手机响了。Dong Xuebinmeets saying: "Hello, Old Qian. ”董学斌接起来道:“喂,老钱。”„Xuebin, isn't yourtheresignalgood? Justhitseveralnot to pass.”SixDeputy Division Headsaid.
“学斌,你那儿信号不好吧?刚刚打了几遍都没通。”六处副处长道。„Possiblyyes, a moment agoa littlematter, un, return tripairplane ticket......”
“可能是,刚才有点事,嗯,回程机票……”„Bureau Chief Xuhandledtoyou, but the timeis too tight, has not gotten so far as around 2 : 00, hasto estimateflight that 3:05takes off, Ok?”
“徐局长给你办好了,不过时间太紧,没弄到两点多的,有个预计三点五分起飞的航班,可以吗?”„Ok, toothank you.”
“行,太谢谢了。”„Does not use, hehe, the proceduremade, youcanboard craftwith the documentdirectly.”
“不用,呵呵,手续都弄完了,你直接拿证件就能登机了。”„Good, gaveyouandChief Xuput to trouble, whenIwent backto askyouto eat meal.”
“好,给你和徐局添麻烦了,等我回去请你吃饭。”„Haha, ok, turn headImustbutcheryourwell.”
“哈哈,行啊,回头我得好好宰你一顿。”Made the telephone call, Dong Xuebinlifted the wristto look at a watch, in the handempty, wasremembersthatPatek Philippe & Co.to be thrownin a parking lot outside capitalairportbyhimwith the running quicklycommerce, becausethistype of valuablesmustdeclare, Dong Xuebinfearedtroublesome, thereforehas not broughtsimply. Takes a look at the time on cell phone, un, just a pointover, byairportalso1 : 30, the timehad more than enough to spare.
挂了电话,董学斌抬起腕子看了眼手表,手上空空荡荡,才是想起那块百达翡丽被他和奔驰商务一起扔到首都机场外的一个停车场里了,因为这种贵重物品是要报关的,董学斌怕麻烦所以干脆没带。瞧瞧手机上的时间,嗯,刚一点出头,到机场也就一点半不到,时间绰绰有余。Tokyointernationalairport.
东京国际机场。Paid a bill the taxi, Dong Xuebinentered the terminal, preparedto handle the custom clearance.
付账下了出租车,董学斌进了航站楼,准备办过关手续。Suddenly, severalrunningformsheld on the line of sight of Dong Xuebin, is the police officers of 35wearpolice uniforms, on the waistmatches the spear/gun, handtakes the intercom, has probably whaturgent matter.
突然,几个奔跑的身影拉住了董学斌的视线,是三五个穿着警服的警官,腰上配着枪,手里拿着对讲机,好像有什么急事。Onelookedtoward the surroundingsagain, the when person of all aroundwearpolice uniformobviouslyyesterdayunderairplaneDong Xuebinseesmustbe more than 45times, moreoveris not the airportpolice, person of localpolice authoritiesaccounted formajority, appearances of being critical situation. Dong Xuebinknits the brows, walkedto look atonetowardintoward the customssecurity checkthat side. Pleasantismore than tenpolice officers, eachpasses the road junctionto haveseveralpeopleto guard . Moreover the time of security checkis long, not onlyhas wanted a machine of caterpillar band, the luggageboxandclothes of eachdeparture visitorsandwill be investigatedcarefully.
再往周围一看,四周的穿着警服的人明显比董学斌昨天下飞机时看到的要多了四五倍,而且很多都不是机场警方,当地警局的人似的占了大多数,一个个如临大敌的样子。董学斌一皱眉,往里走走朝着海关安检那边看了一眼。入眼就是十几个警官,每个通道口都有几个人把守,而且安检的时间非常长,不但要过一遍履带的机器,每一个出境人员的行李箱、衣服和身上都会被人仔仔细细地探查一遍。„Well, what is this?”
“咦,这是什么?”„IsBuddha Statue, how?”
“是佛像,怎么了?”„Here youinvitedto come, weneedto inspect.”
“你请这边来一下,我们需要检查。”„Thisalsowithinspection? Icometimedoesn't have the issue? Are youa bit faster good, Ialsowaitto board the airplane.”
“这个还用检查?我来的时候怎么都没问题?你们快点行不行,我还等着上飞机呢。”„Sorry, pleasecoordinate!”
“抱歉,请你配合一下!”
The security screenersandseveralpolice officerssurround a middle-aged womanimmediately, then above startsto givetelephones, as ifinaskinganything, after sayinga while, afterwardstafftook a pictureto run, the person who gives the security check, thatpersonlooked, takes a look atBuddha Statue, thisallows to pass. The Dong Xuebineyeball of distant placenarrows the eyes, knows that wasJapanesePoliceadopts the method. Theyhad not found the Bodhisattvato look likeand«SnowBoatSplash-ink landscapeChart»with the nationalmuseum, thereforeadditionally appointed the manpowerto the airportcustoms, feared that theirnational treasuresend up the overseas!
安检人员和几个警官立刻围住了一个中年妇女,然后就开始给上面打电话,似乎在问着什么,说了一会儿后,后来一个工作人员拿着一张图片跑了上来,递给安检的人,那人看了看,又瞧瞧佛像,这才放行。远处的董学斌眼珠子一眯,知道是日本警方采取手段了。他们跟国立博物馆没有找到菩萨像和《雪舟泼墨山水图》,于是才加派了人手到机场海关,怕他们的国宝流失到海外!Dense and numerous, the policewere too many.
密密麻麻,警察太多了。Dong Xuebinhad a headache, thisis not easy to do.董学斌不禁头疼了起来,这可不好办了啊。Howhecomesin the timebrain of Japanto ponder over to steal the Bodhisattvaimage, had not consideredothermatters, but the Bodhisattvalooks likenowalsoattained, Dong Xuebinforgot the newissue of considerationactuallyfloated the water surface, thiscustoms should hecross? Ifwalked the normal procedurein the past, did not needto askalsoknows, the Bodhisattvalooked like and scenerychartsecurity checktimewill definitely be checked!
他来日本的时候脑子里一直琢磨着怎么才能把菩萨像偷到手,一直没有考虑其他的事儿,可现在菩萨像也拿到了,一个董学斌忘记了考虑的新问题却浮上了水面,这海关他该怎么过?如果就这么走正常程序过去的话,不用问也知道,菩萨像和山水图安检的时候肯定会被查出来!
The hallwas too conspicuous, Dong Xuebindoes not wantto pay attentionby the police, entered the bathroomsimply.
大厅太惹眼了,董学斌不想被警方注意到,干脆进了卫生间。Thinks,Dong Xuebinclosed the separatingdoor, «SnowBoatSplash-ink landscapeChart»takes, curls, getsrubber band, thenforces in the Bodhisattvaimage the crevice between scenerypicture rolls, fishes out not transparentcloth sack, has the thing, again the cloth sackis the deathbuckle that did not turn oneasily, thisgives up. Withheftedheftinginhand, besidesa littleheavy, has nothingunusually, outsidecannot seeanything.
想了想,董学斌关上了隔断的门,将《雪舟泼墨山水图》拿出来,重新卷好,打上皮筋儿,然后将菩萨像塞进山水图卷间的空隙里,摸出一个不透明的布袋子,将东西装进去,再将布袋系了一个不容易打开的死扣,这才作罢。拿在手里掂了掂,除了有点重之外,也没什么异常,外面看不出什么。ok!
ok!Hehas the idea!
他已经有了主意!Has a look at the time on cell phone, noelectricity, closes downsimply.
看看手机上的时间,也没什么电了,干脆关了机。
A deep breath, twodeep breath, Dong XuebinissuedInstructionStopimmediately!
一个深呼吸,两个深呼吸,董学斌顿时下了指令-stop!
The timestopped!
时间停住了!Dong Xuebinfor the time-saving, has not delayed, twists offto separate the gateto turn aroundto go out of the bathroom, a chaoticairporthallat this momentquietpiece, somepeopleare maintainingposture that puts out a handto hand over the passport, somepeopleare maintaining the posture that takes a stepto hurry along, in the hall the deathly stillnessheavy.董学斌为了节省时间,一刻也没有耽误,拧开隔断门转身走出了卫生间,原本乱糟糟的机场大厅此刻静悄悄的一片,有的人保持着伸手递护照的姿势,有的人保持着迈步赶路的姿势,大厅里死寂沉沉的。Seesso, Dong Xuebinhandtakes the cloth sack, runsdirectlyin the direction of customs, hereis forming the longline, eachchannelhas the appearances of more than tenpeople, looked,Dong Xuebincircled the security checkinspection port, pushedfromtwosecurity screenersandthreepolice the crevices, leftShanyouflashed, onlyused for severalsecondspassed the security check, immediately the striderantoward, enterednearby the departure gate of terminal, the bodyflashed, enteredin a 025departure gatediagonallies oppositebathroom, sawto havetwomiddle-aged manto wash the hands, hethen. Entered the room partitionto close, meditates the Stopcontact!
见得如此,董学斌手里拿着布袋,直接往海关的方向跑去,这边排着长长的队伍,每个通道都有十几个人的样子,一看,董学斌就绕到了安检检查口,从两个安检人员和三个警察的夹缝里挤了过去,左闪右闪,只用了几秒钟的时间就通过了安检,随即大步往里跑,进了候机楼的一个登机口附近,身子一闪,钻进了025登机口斜对面的一个卫生间里,见有两个中年人正在洗手,他便进了隔断关上门,默念stop接触!
......
……
......
……
The timerestored!
时间恢复了!„Today is the airportsecurity checksohow sad?”
“今天机场安检怎么这么难过?”„Probablyhas the case, Ithought that theytake the pictureto look foranything.”
“好像有案子吧,我看他们拿着照片找什么呢。”„Ialsosaw, seems like the pictures of severalcultural relics, was robbed?”
“我也看见了,似乎是几个文物的照片,被盗了?”Twomiddle-aged manwith the bathroomwashes the handswhileis chatting, after severalseconds of type, twomiddle-aged mandried the hand, takes a step.
两个中年人一边跟卫生间洗手一边闲扯着,几秒种后,俩中年人烘干了手,迈步走出去。Heard the bathroomno one, a Dong Xuebinexpiration, turned the headto lookin the smallroom partition, had a toilet, had the attiretoilet paperplace, otherhad no, the eyebrowwrinkled the wrinkle, Dong Xuebintodoes not think that the thinghad/leftwhataccident/surprise, after the cloth sackplacedtoiletabove, hemoves the activityshoulderto doto warm up, immediatelylocked on the other side the gate of room partitionfrominside, stepped on the toiletto goimmediately, went against jump downfrom the room partition, pushedto separate the gateagain, pushedmotionless, has locked, like thisotherslooked like inhave the person, will not go.
听见卫生间没人了,董学斌一呼气,转头在小隔断里看了看,有个马桶,有个装卫生纸的地方,其余就没什么了,眉毛皱了皱,董学斌可不想东西出什么意外,将布袋放在马桶上面后,他活动了活动肩膀做了做热身,随即从里面反锁住隔断的门,踩着马桶马上去,从隔断顶上一跃而下,再推推隔断门,推不动,已经锁住了,这样别人看来就是里面有人,也不会进去了。ok!
ok!Stop!stop!
The timeis suddenly certain!
时间霍然一定!Dong Xuebinshoves open the restroomgateold routeto return, returned to that bathroom in hallacross the security check, entered the room partition, laterrelievedStop. Dong Xuebinmustmove unnecessarilyactuallymay not, healsowantsjustto board the airplanedirectly, maynot have the boarding passnot to register the passport, hecannot come up, even ifboarded the airplanewithStopforcefully, only thenenters a countryto recordhas not actually left countryto record, thiswill arouse suspicionunavoidably, hedoes not think the museumrobbedmatterchecksownon, he is still the state cadre.董学斌推开厕所门原路返回,穿过安检回到了大厅的那个卫生间,进了隔断,随后解除了stop。董学斌倒是非得多此一举不可的,他也想刚刚就那么直接上飞机,可没有登机牌没登记护照,他也上不去啊,就算用stop强行上了飞机,只有入境记录却没有出境记录,这难免会引起怀疑,他可不想博物馆被盗的事儿查到自己头上,他好歹也是个国家干部。Went out of the restroom, Dong Xuebingoes through the formalitiesnaturally.
走出厕所,董学斌大大方方地去办手续了。Fiveminutes......
五分钟……Tenminutes......
十分钟……20minutes......
二十分钟……
The security checkentrancebrandishedDong Xuebinfinally.
安检门口终于抡到了董学斌。
The security screenersandseveralpolicelookedtohim, a persontook the instrumentto searchsearchingonhimfrom head to foot, the instrumenthad not made a sound, Dong Xuebindid not haveluggage, on the caterpillar bandonlyto putcell phonewalletandpassportand otherthing, one machine, will certainly not have had the issue. Buteven so, the security screenerslook athimare the people in Republic, touchedonhimrepeatedly, probablycheckscriminal.
安检人员和几个警察都看向了他,一人拿着仪器在他身上从头到脚地探了探,仪器没有响,董学斌也没有行李,履带上只放了手机钱包和护照等物,一过机器,当然不会有问题。但即使这样,安检人员一看他是共和国的人,还是在他身上反复摸了摸,好像查犯人似的。Dong Xuebinstares, „didn't have?”董学斌不禁一瞪眼,“没完了是吧?”
The security screenershave not tracedtopaperand otherthing, knits the brows, allowed to pass.
安检人员并没有摸到纸张等物,皱皱眉,就放行了。Receivespassportwallet, Dong Xuebinshoots a look attheseto match the police officer of spear/gun, in the heartcoldlysmiles, turns the head, directly soars the bathrooms in 025departure gatesquickly.
将护照钱包收起来,董学斌瞥瞥那些配枪的警官,心中冷冷一笑,转头,快步直奔025登机口的卫生间。
After going , the restroomhas the person, Dong Xuebinpretendsto wash the handsto wash the face, is waitingpatiently, buthereto the security checkmouthrecentbathroom, the personisone after another, continuously. Dong Xuebingrew tired of waiting, readStopsimply, the timeanchorage, dug upto separate the gateto crawllater, jumped, put out a handto grasp, cloth sackas in good conditionplacedthere, safe and sound, the abovedeathbucklednot the untiedtrace, nods, Dong Xuebinopened the door, stoodin the restroomhejustshouted the Stopposition, relievedStop!
进去后厕所有人,董学斌假装洗手洗脸,耐心地等着,可这边是离安检口最近的卫生间,人是一个接着一个,源源不断。董学斌等烦了,干脆一念stop,把时间定住,随后扒着隔断门爬了上去,跳进去,伸手一抓,布袋依旧好端端的放在那里,安然无恙,上面的死扣也没有被人解开的痕迹,点点头,董学斌开门走出去,站在厕所里他刚刚喊了stop的位置,解除了stop!
......
……
A timestretch/leisurely!
时间一舒!Everyonegoes on a trip in a hurry, no onewill noticeDong Xuebinhandsuddenlyto be many a bag.
大家都行色匆匆,也没人会注意到董学斌手里突然多了个袋子。Went out of the bathroom, Dong Xuebintakes the boarding passto look atownflight and departure gate, was036, immediatelyturned aroundwestern North Koreastrideto walk. The security checkhas crossed, somebehindpeoplewill not checkagain, butunderBeijing Customs of airplanetimealsowantsold trickheavyto turncanpass, but the Stoptimeenough, thisdoes not needto worryvery much. Arrives at036departure gates, was also nearto the launch time, manypeopleare lining upto wait for the registration.
走出卫生间,董学斌拿着登机牌看了看自己的航班和登机口,是036,随即一转身朝西边大步走去。安检已经过了,后面也不会再有人查,只是下飞机时候的京城海关还要故技重施一翻才能过去,不过stop时间很够,这个不用发愁。走到036登机口,离飞机起飞时间也近了,不少人都排着长队等待登记。Dong Xuebinsattoward the rest area, tasted this timetraveling schedule.董学斌往休息区一坐,回味了一下这次的行程。
It is not easy, is not truly easy.
不容易啊,确实太不容易了。This is also oneself, ifchangedothers, let alone the protective measure of nationalmuseumis strict, even ifcanstealfrom the museum the cultural relic, even ifcanavoid the security guardto escapeby luck, butstill is very finally difficultto carry over the country the thing, the customs is a bigridge.
这也就是自己,要是换了别人,别说国立博物馆的防护措施多么多么严密,就算能把文物从博物馆里偷出来,就算能侥幸避开警卫逃出来,可最后也很难把东西带出国,海关就是一道大坎儿。Is good because of being is shocking but not dangerous.
好在是有惊无险啊。Until now, Dong Xuebinrelaxesthoroughly, knows that JapanesePolicecannot catch themselves.
直到现在,董学斌才彻底松了口气,知道日本警方已经抓不到自己了。Howhowever...... this«SnowBoatSplash-ink landscapeChart»to process? Ownbrainonestolehotlyissteals, butthisgadgetwas too hot!
不过……这件《雪舟泼墨山水图》怎么处理?自己脑子一热偷是偷来了,可这玩意儿太烫手了啊!Sold?
卖了?Worldcognition of Japanesenational treasureapparentlydoes not have the Republiccultural relicto be high, no onerecognizes, it is estimated thatalsono onedaresto buy.
日本国宝的世界认知度显然没有共和国文物高,没什么人认,估计也没人敢买。Threw?
扔了?Stealswith great difficulty, threwwas a pity.
好不容易偷回来的,扔了太可惜了啊。End, Dong Xuebinverycruel thought that, broalsodonated the museumto result insimply, mother's cunt, yousmuggledourcultural relicalsoto dependillegallynot, ok! Thatbroongiving someone a taste of their own medicine, tosses aboutyour! Thinks ofhere, the Dong Xuebinmoodis greatly crisp!
末了,董学斌很阴损的想到,靠,哥们儿干脆也捐给博物馆得了,麻痹,你们丫非法走私了我们的文物还赖着不还,行!那哥们儿就以彼之道还施彼身,也折腾折腾你们丫的!想到这里,董学斌心情大爽!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #407: Goes through the customs!