Chapter 404 【wreak havoc!】 第404章【大闹一场！】 Forenoon. 午前。 National museum, in Japanese hall. 国立博物馆,东洋馆内。 For not noticeable, for does not make nearby monitoring equipment record too long, Dong Xuebin looked at a that Mt. Tianlong rock cave sandstone Bodhisattva statue superficially, moves out of the way the vision calmly, is joining hands behind the back to move to the line of sight, looks at other cultural relics, and got out of the way slowly, remembered here general situation in the heart silently, walks out, most quickly shortest the hall route found out. 为了不引人注目,为了不让附近的监控设备记录太久,董学斌轻描淡写地看了一眼那尊天龙山石窟砂岩菩萨坐像,就不动声色地挪开目光,背着手把视线一移,看起了其他文物,并且慢慢走开了,在心中默默记住了这边的大概情况,往外走,将最快最短的出馆路线又摸清了一遍。 ok! ok！ Basically similar! 基本差不多了！ While the Dong Xuebin preparation first eats the lunch ponders over the plan detail again the time, near the ear hears the quarrel sound suddenly, Japanese of whispering he cannot understand, the side first looked, sees only middle-aged man to lift cell phone as if to photograph, the position of camera happen to toward that Bodhisattva picture, but nearby Japanese Museum staff loudly shout to go forward to prevent immediately, they disputed, middle-aged man also pointed at the Bodhisattva image to say anything. 正当董学斌准备先去吃午餐再琢磨琢磨计划细节的时候,耳边突然传来争吵声,唧唧咕咕的日语他也听不懂,侧头一看,只见一个中年人举着手机似乎要照相,摄像头的位置正好朝着那尊菩萨像,而旁边一个日方博物馆工作人员立刻大喝一声上前阻止,俩人呛呛了起来,中年人还指着菩萨像说着什么。 Well? What do you mean? 咦？什么意思？ Dong Xuebin stares, looks with the distant place. 董学斌一愣,跟远处看着。 Li Li shouted: „Where is your museum manager at? Let him come! This is the cultural relic of our Republic! Is the second-level cultural relic of illegal leaving country! What right display do you have?” 李利喝道:“你们博物馆馆长在哪？让他过来！这是我们共和国的文物！是非法出境的二级文物！你们有什么权利展出？” Japanese staff are cold the face saying: „You manage are very many? Also dares to come to here to disturb?” 日方工作人员冷着脸道:“你管的还挺多？还敢来这里捣乱？” Li Li hand touches toward the bosom, a bright document said: „I am Xinhua News Agency's reporter in day! I must see your managers!” 李利手往怀里一摸,一亮证件道:“我是新华社驻日记者！我要见你们馆长！” Although Dong Xuebin could not understand them to say anything, but his look was good, looked finds on the work identification Xinhua News Agency several phrases, in the heart was suddenly enlighted, this was the relations that Xie Jing looked for! 董学斌虽然听不懂他们说什么,但他眼神不错,一看就瞧见了工作证上新华社几个字眼,心中恍然大悟,这是谢静找的关系！ Museum that person gets angry: „Do you have the problem? Yesterday started to come to our hall to be noisy! Embassy! Xinhua News Agency! Today also comes? Our managers have replied you explicitly! This Bodhisattva seems like the donations of our person! Is the normal procedure of walking! Illegal leaving country? You said that what is what? Hurries to hurry! Our managers do not accept all forms of interview!” 博物馆那人怒道:“你们是不是有毛病啊？昨天开始就来我们馆闹！大使馆！新华社！今天还来？我们馆长已经明确回复你们了！这件菩萨像是我们本国人士的捐赠！是走的正常手续！非法出境？你们说什么就是什么啊？赶紧走赶紧走！我们馆长不接受任何形式的采访！” Here one noisy, immediately drew the attention of many people. 这边一闹,顿时引来了许多人的注意。 When, middle-aged man of wear suit does not get angry, follows several entourage and security personnel, he is the manager in national museum, Tojo letter/believes two. He one heard that museum attendants impolite expressions, asking him, beckoning with the hand to make him keep to the side. This time matter Tojo letter/believes two also to attach great importance to very much, yesterday many telephones contacted with him, Xinhua News Agency Embassy comes the person repeatedly, regarding being possible to involve the relations between the two countries the event, Tojo letter/believes two naturally unable to neglect. 不多会儿,一个穿着西装的中年人黑着脸走了过来,身后还跟着几个随行人员和保卫人员,他就是国立博物馆的馆长,东条信二。他一来就听见了那博物馆工作人员不客气的语气,叫了他一声,摆摆手让他靠边。这次的事情东条信二也很重视,昨天不少电话都联系到了他,新华社大使馆又频频来人,对于有可能牵扯到两国关系的事件,东条信二自然不会怠慢。 Li Li saw the person to come, immediately says: „Mr. Tojo, I am Xinhua News Agency's reporter in day, why the Bodhisattva of this illegal leaving country looks like protects displays in the expensive/noble hall, can ask you to give an explanation?” Was saying puts out one to record the pen, according to switch. 李利一见正主儿来了,立刻道:“东条先生,我是新华社驻日记者,这件非法出境的菩萨像为何护在贵馆展出,能不能请您做出一个解释？”说着就拿出一只录音笔,按开了开关。 The entourage clean up a region to leave them, Dong Xuebin was also defended to rumble the surrounding. 随行人员清理出一片区域留给他们,董学斌也被保卫轰到了外围。 Tojo letter/believes two to say with a laugh: „I had replied yesterday issue of Xinhua News Agency, this cultural relic is our people donates, the procedure and document are very complete, I also give the staff of embassy to read the related document, why leaves as for the convention? Hehe, is this issue a little laughable? Why the antique cultural relic of our museum don't we have the right to display? Why can also solicit others' suggestions? You said that is?” 东条信二笑呵呵道:“我昨天已经回答过新华社的问题,这件文物是我们本国人士捐赠,手续和文件都很齐全,我也给大使馆的工作人员看过相关文件,至于为什么会展出？呵呵,这个问题是不是有点可笑？我们博物馆的古董文物我们为什么没权利展出？为什么还要征求别人的意见？你说是不是？” Li Li twists the brow saying: „According to my knowledge! This Bodhisattva seems like the robbed stolen goods! Is......” 李利拧着眉头道:“据我了解！这尊菩萨像是被盗的赃物！是……” Tojo letter/believes two interrupted: „This I am not clear, does not turn over to me to manage, you can look for other departments, all our procedures have in any case.” 东条信二打断道:“这我不清楚,也不归我管,你可以去找其他部门,反正我们这里一切手续都有。” Li Li dao: „This donation is illegal! Procedural document also......” 李利道:“这个捐赠本身就是不合法的！手续文件也……” „You look for other department understanding, this is not our museum responsible procedure/program.” He starts to make the primal chaos. “你去找其他部门了解情况吧,这不是我们博物馆负责的程序。”他开始打太极。 „Who isn't you are responsible for is responsible for?” Li Li fire. “不是你们负责是谁负责？”李利火了。 Also Tojo letter/believed said that shook the head no longer replies anything that two should say, turned around to leave. 东条信二该说的也都说了,摇摇头不再回答什么,转身走掉了。 Sees the exhibition in the Japanese hall, the Chinese overseas students and Chinese tourists occupied a large part, speaks Japanese, understood their dialogue probably, one hear of Republic robbed cultural relics went into Japan Museum to display, but also refused to return, several angry youth one was angry, started to accuse loudly! 在东洋馆看展览的,中国留学生和中国游客占了很大一部分,都懂日语,也大概听懂了他们的对话,一听共和国被盗的文物跑到日本博物馆展出了,还拒不归还,有几个愤青一下就恼了,开始大声指责起来！ „mother's cunt! This group damn!” “麻痹！这帮狗日的！” „Stole the thing also? Your what human natures??” “偷了东西还不还？你们丫什么人性啊？啊？” Several security personnel discover the republican people of cursing at people immediately, gloomy expression drank one, refers to outside rumbling they to walk! 几个安保人员立刻找出了骂人的共和国人,阴着脸喝了一句,指指外面就轰他们走！ One obviously is Chinese old woman of cultural worker, this little while also pointed at Tojo to believe two nose to scold a bad language! 有一个明显是文化人的中国老太太,这会儿也指着东条信二的鼻子骂了一句脏话！ Result several security guard are putting up the arms of old women and several other angry youth „please”! 结果几个保安架着老太太和其余几个愤青的胳膊就把人“请”了出去！ Tojo letter/believes two to pay no attention, leading the entourage to go upstairs. Believes two in Tojo looks like, although matter is quite sensitive, but this is also the small matter, the cultural relics of these year of Republic wander about destitute a lot Japan, but which has returned whom time? This is cracks a joke! Although worked as surface of reporter not saying that but Tojo letter/believed two is very at heart clear, to the cultural relic of their country's is their country, how possibly also to go back? Even he agreed that above will not comply probably, he knows that Republic will make the public opinion pressure on the media at most, finally will let it go, therefore he will not return the Bodhisattva image, does not need to return, this/should display displays, how the Republic does not have the means. 东条信二理也不理,带着随行人员上了楼。在东条信二看来,事情虽然比较敏感,但这也是小事儿,这些年共和国的文物没少流落到日本,可哪一次归还过谁？这是开玩笑呢！虽然当着记者的面儿没有说,但东条信二心里很清楚,到了他们国的文物就是他们国家的了,怎么可能还回去？就算他同意上面大概也不会答应的,他知道共和国方面顶多会在媒体上造一造舆论压力,最后还是会不了了之,所以他不会归还菩萨像,也没有必要归还,该展出就展出,共和国也没办法怎么着。 The scene is very chaotic. 场面很乱。 Looks that a person very looked like the Chinese, Dong Xuebin asked on the past, „under bro, did disturb?” 看着一个人挺像中国人,董学斌就过去一问,“哥们儿,打扰下？” The young fellow is startled, „has the matter?” Has the Shandong accent. 那小伙子一怔,“有事？”带着点山东口音。 „Native of Shandong? Brothers, they said a moment ago what helps me translate does not become?” “山东人？兄弟,他们刚才说什么呢帮我翻译一下成不？” The young fellows have a look at him, is very happy, immediately just dialogue will say to Dong Xuebin. 小伙子看看他,也挺痛快,立刻将刚刚的对话跟董学斌说了一遍。 Listens, Dong Xuebin deeply inspires, unexpectedly the anger instead smiles extremely, nods layer on layer/heavily, although if we had known the tough stance of national museum, but saw the feeling of own eyes with one's own ears hearing is obviously different, the Dong Xuebin temperament is not good, then one hear, is gloomy and cold the pupil, ok you, good, the attitude is good, bro has not wanted to annoy the matter in a big way, becoming, this is you compels my, if this time does not make you have the hemorrhage, my his mother with your surnames! mother's cunt! To goods of being concerned about face! 听完,董学斌深吸了一口气,居然怒极反笑,重重点点头,虽然早知道国立博物馆的强硬态度了,但亲眼见到亲耳听到的感觉显然不一样,董学斌脾气本身就不好,这下一听,更是阴冷下来眸子,行啊你们,挺好,态度挺好呀,哥们儿本来还不想把事儿惹大了,成,这可是你们丫逼我的,要是这次不让你们丫出出血,我他妈跟你们的姓！麻痹！给脸不要脸的货！ Dong Xuebin this time wants only to steal the Bodhisattva image, but he actually changes the idea now! 董学斌这次本想只将菩萨像偷回去的,但现在他却改了主意！ bro is fun with you! Fuck! 哥们儿就跟你们丫好好玩玩！草！ Looks that Chinese old woman was carried away by force by security guard, the foot was about to leave, Dong Xuebin shouted one to rush, „damn! Gets the hell out!” 看着那个中国老太太被保安架走,脚都快离了地,董学斌呼地一下就冲了上去,“去你妈的！滚蛋！” security guard of two museums coldly looks at Dong Xuebin. 俩博物馆的保安冷冷看着董学斌。 Dong Xuebin shouted: „Sees your Sir! Believes me to pull out your!” Opened them to clamp the hand on old woman arm! 董学斌喝道:“看你大爷啊！信不信我抽你丫的！”啪地一把打开了他俩夹在老太太胳膊上的手！ The person in museum does not want to cause anything to conflict, person in charge of exhibition hall knit the brows with several security personnel said several anything, these security guard have not adopted what pursuit method forcefully again, supported old woman's two security guard to let go, shot a look at Dong Xuebin one, said after the words that seemed like the threat and warning, turned around to fall back on the one side, is looking at them covetously. 博物馆的人也不想引起什么冲突,一个展厅的负责人皱眉跟几个保卫人员说了几句什么,那些保安也就没再采取什么强行的驱逐手段,架住老太太的俩保安一松手,瞥了董学斌一眼,叽里呱啦地说了一句好像是威胁和警告的话后,转身就退到了一旁,虎视眈眈地瞧着他们。 The old woman is in an uncontrollable rage. 老太太怒不可遏。 Dong Xuebin supports her, „aunt, all right you?” 董学斌扶住她,“大妈,没事吧您？” „All right, thank you young fellow.” The old woman whistling gasps for breath, „this group of little Japan! Too was not the thing! That Bodhisattva looks like, but second-level cultural relic! The historic importance is very big!” The old woman is believes in Buddhism, therefore is so excited, she does not think that the treasure of country fell to little Japanese hand again, wartime years' matter not to mention, but now is the peace age, how...... the old woman has not felt better! “没事,谢谢了小伙子。”老太太呼呼喘气,“这帮小日本！太不是东西了！那尊菩萨像可是二级文物！历史意义很大！”老太太是信佛的,所以才这么激动,她不想自己国家的宝贝再落到小日本手里了,战争年代的事儿姑且不说,可现在已经是和平年代了,怎么还……老太太心里非常不好受！ Finally looked at a that Bodhisattva picture of corner, Dong Xuebin turned around, holds the old woman to walk out. 最后看了一眼角落的那尊菩萨像,董学斌一转身,扶着老太太往外走。 Had/Left the national museum, the old woman expresses gratitude with Dong Xuebin repeatedly, looked at the front door of museum sorrowfully, returned to the team of tourist group. 出了国立博物馆,老太太反复跟董学斌道了谢,又悲哀地看了眼博物馆的大门,才是回了旅游团的队。 Some other Chinese tourists and foreign students also walked one after another, finds one that choked with rage, no one was in no mood to stroll what museum again. 另些中国游客和留学生也陆陆续续地走了出来,瞧见了这么窝火的一幕,谁也没心情再逛什么博物馆了。 líng líng líng, líng líng líng, cell phone sound. 铃铃铃,铃铃铃,手机响了。 Dong Xuebin is cold the face to touch the pocket, is the Xie Huilan telephone. 董学斌冷着脸一摸兜,是谢慧兰的电话。 „Is Little Bin, where at? How does the telephone hit to use energy?” “小斌,在哪呢？怎么电话打起来那么费劲？” „Un, handles matters outside, aunt how?” “嗯,在外边办点事儿,伯母怎么样了？” Xie Huilan pale sound said: „In the morning just left the hospital, no obstructed greatly, I just returned to municipal party committee Family member Institute with my mother, Little Hao Little Jing they also came, said one to you, the words that you must handle matters did not use hospital, directly coming my family on line, my mother's birthday ……Un, my mother said tonight, we could not block, can only listen her, if you came back...... to come directly.” 谢慧兰淡声道:“早上刚刚出院,没什么大碍了,我刚跟我妈回了市委家属院,小浩小静他们也来了,就是跟你说一声,你要办完事的话不用去医院了,直接过来我家就行,我母亲的生日……嗯,我妈非说今天晚上就过,我们也拦不住,只能听她的,你要是回来……直接过来吧。” Dong Xuebin one. „Good, I go back as far as possible early.” 董学斌一嗯。“好,我尽量早回去。” „Family member this time comes, is your evening's morning point, good?” “家里人这回都来,你晚上早一点到,好不好？” „Becoming.” “成。” hang up the phone, Dong Xuebin looked at a watch, knows how much time have not left him, therefore a telephone hit to city west National Security sub-bureau six Deputy Division Head Old Qian cell phone on, "Hello, Old Qian, was I, but must trouble you to say to Chief Xu, I wanted for one 2 : 00 pm to return to the flight of Beijing, travelled between airplane ticket there you to help me change? The incorrect words use my ID card to manage an electronic airplane ticket, me does not facilitate the office, the language does not pass. ” 挂了线,董学斌看了眼手表,知道没有多少时间留给他了,于是一个电话打给了城西国安分局六处副处长老钱的手机上,“喂,老钱,是我,还得麻烦你跟徐局说一下,我想要一趟下午 2 点回北京的航班,往返机票那里你帮我改一下？不行的话就用我身份证在办一张电子机票,我这边不方便办,语言也不通。” Old Qian one surprised, „is so quick?” 老钱一愕,“这么快？” „Un, was about to end.” “嗯,快完了。” „That line, I said to Bureau Chief Xu, specific airplane ticket information and flight our again telephone communication.” “那行,我跟徐局长说,具体机票信息和航班咱们再电话联系。” „Good, thanked Old Qian.” “好,谢了啊老钱。” Received cell phone, Dong Xuebin takes taxi the hotel to send back the room, then went to a roadside restaurant to fill the belly, immediately looked at the watch, exactly 12 : 00 pm, was counted the time of boarding, the time on road, left his time to be only one hour is less. Paid up the restaurant, the Dong Xuebin look one ruthlessly, looked at the national museum in not far away, the plan in the brain, the stride had walked toward there! 收起手机,董学斌打车回了酒店将房间退掉,然后去了路边一个饭馆填饱了肚子,随即一看表,中午12点整,算上登机的时间,路上的时间,留给他的时间只有一个小时不到了。结账出了饭馆,董学斌眼神一狠,望了望不远处的国立博物馆,计划已然在脑子里过了一遍,大步朝那里走过去！ Against propriety not to reciprocate! 来而不往非礼也！ He wanted wreak havoc one!! 他要大闹一场了！！