Chapter 401【Leaving country!】
第401章【出境了!】10 : 00 am.
上午 10 点。Xie Jing.谢静家。In a chaoticbedroom, Dong Xuebin is also the heartonetight, listensangry roaring that Xie Haois foul-mouthed, looks that Xie Jingstilldoes not lose heartlooksin the roomrandomly, a Dong Xuebininspiration, hurriedto preventthem, wantedthemto pay attentionto protect the scene, nowsaid that anythingwas also useless, mustas soon as possiblealarm/report to the police. Xie Jingonehear, puts in the pocketto grasp the telephone the handimmediately, becauseis extremely excited, the handextendedentered the pocketmouthtwice, gives a friend of vice squadsheknewto telephoneto report, thenthreepeoplego downstairs, retain the sceneand otherpoliceto come.
一片乱糟糟的卧室里,董学斌也是心头一紧,听着谢浩骂骂咧咧的怒吼,看着谢静依然不死心地在屋里乱找,董学斌一吸气,赶紧阻止了他们,要他们注意保护现场,现在说什么也没用了,必须尽快报警。谢静一听,立刻把手伸进兜里去抓电话,因为情绪太过激动,手伸了两次才进了兜口,给了她认识的一个刑警队的朋友打了电话报案,然后仨人就下了楼,留住现场等警察过来。OnMercedes-Benz.
奔驰车上。
The atmospherepassedbad.
气氛糟糕透了。Xie Jingholds the hairto hang the facein the chest front, „blamesme! Iin good conditionborrowwhatBodhisattvaimage! I......”谢静抱着头发将脸垂在胸前,“都怪我!好端端的我借什么菩萨像啊!我……”
The Dong Xuebincomfortsaid: „Firstdo not worry, waitto collect the fingerprint, perhaps can also look.”董学斌安慰道:“你先别着急,等采集一下指纹,没准还能找回来呢。”„Is impossible!”Xie Jinglooksveryclearly, on the facedoes not have the slightblood-color, „stillingroundtheseclothes, abovedustenclosed, in other words was about robbedhalf a month ago, nowagainalsowithout enough time, thief, even ifhas not made a getaway, the Bodhisattvalooked likestilldefinitelygivesto sell out, howto look? I...... Ireallydamn! Auntthat sideI...... Ihow......”
“不可能了!”谢静看得很明白,脸上没有丝毫血色,“仍在地上那些衣服,上面尘土都附上了一层,也就是说大约半个月前就被盗了,现在再怎么样也来不及了,小偷就算没有逃之夭夭,菩萨像也肯定给卖掉了,怎么找回来?我……我真该死!大婶那边我……我怎么……”„Second sister.”Xie Haoclenches teeth saying: „Aunttemperamentis so good, will not blameyour.”
“二姐。”谢浩咬牙道:“大婶脾气那么好,不会怪你的。”Xie Jingcovers the face saying: „Thatis the grandfathergivesaunt'sthing, is not the ordinaryantique, the significanceis different!”谢静捂着脸道:“那是爷爷送给大婶的东西啊,不是普通的古玩,意义不一样!”Xie Haowas madbeatunder the leg, „did damnbastard, thatpresent...... follownot to tell the aunt?”谢浩气得捶了下腿,“该死的王八蛋,那现在……跟不跟大婶说?”„Madam Hanis not quite healthy, firstlet alone?”Dong Xuebinshouted the tone, „seeks the cluefirstto lookas soon as possible, was not goodsaidagain.”
“韩夫人身体不太好,先别说了吧?”董学斌呼了口气,“寻着线索先尽快找一找,不行再说。”Xie Jingholds their palms together, is raising headis prayinganythingto the dayprobably.谢静双手合十,仰着头好像在对天祈祷着什么。Soon, the policecame, 67wear the police uniform, the people of severaltechnical sections. Xie Jinglooked,immediatelymoves forward to meet somebodytoward the criminal police of leading, quicklyleadsthemto go upstairs. Not the strangepolicesuchbigbattle formation, thisis the case, did not say that thisis the Xie Familyinheritedtreasure, saidonly the weight/quantity of thiscultural relicis not ordinary, more than ten millionTangBodhisattvaimage, thatwas the nationalsecond-levelcultural relic!
不多时,警察来了,足足有六七个穿警服的,还有几个技术科的人。谢静一看,立即朝着带队的刑警迎上去,急忙带着他们上楼。不怪警方这么大的阵势,这可是大案,不说这是不是谢家的祖传宝贝,单说这件文物的分量就不一般,上千万的盛唐菩萨像,那是国家二级文物!
After a halfhour, the policegave the conclusion.
半个小时后,警方给出了结论。
The groundhad the trace that the safe cabinetdrove, the roomis robbedalso20days, withoutleaving behind the fingerprint of criminal, shouldlead the gloveexpert, the foot wear impressionsandotherdnaspecimenshad not found, the onlycluewas the community a 20days ago monitoringrecords, in the picture, thin and tallmalearmsare holding a heavyobject that is binding the cloth sack, flashed pastfrom the surveillancepicture, the facewas illuminated, was actually notveryclear. The criminal police of leadingsaidimmediatelycango all-outto solve a case, makesseveralphone callsto startto follow up a clue.
地上有保险柜拖动的痕迹,屋子被盗也有二十天了,没有留下犯罪份子的指纹,应该是带着手套作案的老手,鞋印和其他dna标本也没有找到,唯一的线索就是小区二十天前的一段监控录像,画面里,一个瘦高的男子怀里抱着一个裹着布袋的沉重物体,从监视画面上一闪而过,脸部被照了下来,却不是很清楚。带队的刑警立刻表示会尽全力破案,打了几个电话开始顺藤摸瓜了。At this moment, something want unable to conceal the truthcompletely.
事到如今,有些事想满也瞒不住了。Downstairs, Xie Jingpurses the lips, after biting , the molarXie Guoliangmade a phone calltohis father, „father......”
楼下,谢静抿了抿嘴,咬着后槽牙给他父亲谢国良打了一个电话,“爸……”Dong XuebinandXie Haoare very neartoher, heard the laughter of telephonethathead, „hehe, does Little Jing, go hometo eat mealin the evening?”董学斌和谢浩离她很近,也听到了电话那头的笑声,“呵呵,小静啊,晚上回不回家吃饭?”„I, I......”
“我,我……”„Un? What's wrong?”
“嗯?怎么了?”Xie Jingeyeonered, looked likethrew the matterto tellhim the Bodhisattva.谢静眼睛一红,将菩萨像丢了的事情告诉了他。Xie GuoliangisXie FamilyOld Second, Ministry of FinanceVice Minister, the temperamentis good, notlikeBossXie Guobangis serious, butall daywith a laugh, butthistime, after Xie Guoliangheardaughter'swords, deeplyinspiresunexpectedly, cussed outherright in the face, „does youraunt'sBodhisattvalook likeyouto borrowto do?? Whybig didn't such mattersaywithme? You! Youknow that Bodhisattvadoes look likeOld Masterto haveregards as important? Dozensyears ago toprotectthisBodhisattva, Old Mastergot angrygets upto killtwo to snatch the Japanesedevil who the Bodhisattvalooked like, thisstepped onto the team of opposition to Japan, had the present, you, youmademesayyouranythinggood! Youraunttreats as the lifeblood the Bodhisattvaimage! Youare notdo not know!”谢国良是谢家的老二,财政部第一副部长,脾气非常好,不像老大谢国邦似的一脸严肃,而是整天笑呵呵的,可这一次,谢国良听完女儿的话后竟是深吸一口气,劈头盖脸地臭骂了她一顿,“你大婶的菩萨像你借来干什么?啊?这么大的事儿为什么不和我说?你啊!你知道那菩萨像老爷子有多看重吗?几十年前就是为了保护这尊菩萨,老爷子才怒起杀了两个想抢菩萨像的日本鬼子,这才走上了抗日的队伍,才有了现在,你,你让我说你什么好!你大婶把菩萨像当做命根子的!你又不是不知道!”Xie Jingknowsoneselfcaused trouble, ticsnose, the tearsfalls.谢静知道自己闯祸了,抽抽鼻子,眼泪掉了下来。Xie Haocould not look atthis, do not look that heusuallyalwaysquarrelswithXie Jing, butsister and brother'ssentimentwasverydeep, hetelephone that robbedXie Jing, „Second Uncle, youlet alone does mysecond sister, nowwhat to doyousayshould?”谢浩就看不了这个,别看他平时跟谢静总是拌嘴,但姐弟的感情还是很深的,他一把抢走谢静的电话,“二叔,你就别说我二姐了,您说现在该怎么办啊?”„You, Ifound the personto checkleave alone, right, thismatterfirstdo not tellyouraunt!”Honktoot toot, the telephonebroke.
“你们别管了,我找人查,对了,这事儿先不要告诉你大婶!”嘟嘟嘟,电话就断了。
The Xie Guoliangheartis serious, hewas clear that thisBodhisattvalooks likeinhissister-in-law'sposition, thereforemakes a phone callto pass the ventilationtohisbig brotherXie Guobangimmediately, thenhitto an old friend.谢国良心头非常沉重,他清楚这尊菩萨象在他大嫂心里的位置,于是立刻打了一个电话给他大哥谢国邦通了通气,然后又打给了一个老朋友。
The weight/quantity of Xie Familysecond generationobviouslywantsheavymanycompared withXie JingXie Hao, before long, anothergroup of public securitiesarrive at the communityhurriedly, startsto investigate. From the beginningDong Xuebinalsothinks that is the person of citybureauorsub-bureau, but a contactknowsafterward,thisgroup of peopleunexpectedlyareMinistry of Public Security. 20days, thief , if not silly, thislittle whileshouldhide outside areaearly, at this timewas met the casebyMinistry of Public Securityobviouslyis the quickestmethod, omittedtime that andotherprovinces and citieswrangled, so long asfound the suspect, canorder the localofficecitybureauto assistdirectlyto coordinate.谢家第二代的分量显然比谢静谢浩要重的多,不一会儿,又一伙儿公安急匆匆地来到小区,开始查案。一开始董学斌还以为是市局或者分局的人,可后来一接触才知道,这帮人竟是公安部的。二十天了,小偷要是不傻,这会儿早该躲到了外地,这时候由公安部接案显然是最快的手段,省去了和其他省市扯皮的时间,只要找到嫌疑人,直接可以下令当地省厅市局协助配合。„Little Jing, wefirsthave a food, your is not good.”
“小静,咱们先去吃点饭,你这样不行。”Xie Jinghad stood for twohoursindownstairs, 12 : 00 pm, Dong Xuebinhad drawn in the car(riage)hershortly, leadingherto go tonearbyrestaurantwithLittle Hao.谢静已经在楼下站了两个小时了,眼看已经中午12点,董学斌就死活把她拉上了车,带着她跟小浩去了附近一家饭馆。Was better the vegetable/dish, Xie Jingchopstickshad not actually moved, looked at the ceilingto be in a dazesoulless.
要好了菜,谢静却一筷子也没动,无神地望着天花板发呆。Dong Xuebinlooked, could not eat, sighed.董学斌一看,也吃不下去了,叹了口气。
The Xie Haoangerhoweverpats the chopsticks, „, ifmakesmecatchthathim! Myhis motherkillshim! Bastards! Whomstealingwas not goodto stealourfamily/hometo come!”谢浩怒然地一拍筷子,“要是让我抓到那丫的!我他妈弄死他!王八蛋!偷谁不好偷到我们家来了!”Dong Xuebinsaid: „Gives the people of Ministry of Public Security, hopes that cancheck the personas soon as possible.”董学斌道:“交给公安部的人吧,希望能尽快查到人。”
The new year's celebrationyearslaterthese days, Dong XuebinpurposelykeptBack and Stoptime, cannot neednot to need, to assign outmenuto come to see, nowalsosaves for enough more than 40minutes, butthismatterhappened20days ago, Dong Xuebinwantsto help unable to add on, can only stareto lookdry/does,thismadehimnot feel bettervery much. Oneselfhave owed a Xie Jingfavor, threw the Bodhisattva seems like the Xie Huilanmother, Dong Xuebinnaturallyalsowantsto strive, the feeling that being strongcannot causeis not really good.
过年到年后的这些日子,董学斌有意识地把back和stop的时间留出了许多,能不用就不用,调出menu来看了看,现在也积攒下了足足四十多分钟了,可这事儿是发生在二十天以前的,董学斌想帮忙也帮不上,只能干瞪眼看着,这让他很不好受。自己欠过谢静一个人情,丢了的菩萨像又是谢慧兰母亲的,董学斌自然也想出一把力,有劲儿使不上的感觉实在不好。Onehour......
一小时……Twohours......
两小时……Threehours......
三小时……Threepeoplesitin the restaurant, once for a whiledigs upto dig upto draw the vegetable/dish, has not eaten.
仨人就坐在饭馆里,时不时扒拉扒拉菜,没怎么吃。líng líng líng, líng líng líng, Xie Jingcell phonesound.铃铃铃,铃铃铃,谢静的手机响了。They and othertelephones, onehear of cell phonesounds, Xie Jinghurriedaccording to the answeringkey, "Hello, the father! ”
他们仨都在等这个电话,一听手机响,谢静赶忙按了接听键,“喂,爸!”Thatfirst, „thingcould not look, you, Iwentto saywithyourauntleave alone.”
那头一顿,“东西找不回来了,你别管了,我去跟你大婶说。”
The Xie Jingfaceonewas white, „what's the matter? Did the thievescatch?”谢静脸一下就白了,“怎么回事儿?小偷抓到了?”Dong XuebinandXie Haogawkedstaring, looked at the pastneatly, is makingin the callthatnotverybigmiddle agevoice.董学斌和谢浩愣了愣,都齐刷刷地看过去,听着电话里那不算很大的中年嗓音。Xie Guoliangsinkingsound said: „I made one check, somelocalpolicepeoplerecognizedhim, thatpersonwas calledWang Donghowever, tendays ago was caughtwith the neighboring province, on suspicion ofstealingwas arrestedby the police.”谢国良沉声道:“我让人查了查,地区警方有人认出了他,那人叫王东然,十天前跟邻省落网的,涉嫌偷盗被警方逮捕了。”Xie Jingurgentlysaid: „Did personfind? Thatthing......”谢静急道:“人找到了?那东西……”„Initiallyarrestedhimbecause of the break-incash and jewelry, hehas not transmittedother, the policeare unable to investigate, before twohours , after checking, the local policearraignedWang Dongagainhowever, healsoacknowledged that atmatter of ourfamily/homesmallareacommitting a crime, stole a safe cabinetand2000Yuancash, thencuts openin a friendhometoolforcefully, finallytook out the Bodhisattvaimage, theydo not know the business, walked the black marketto relate100,000to sell to a Japanesemerchantdirectly, does not know that the opposite partyusedwhatmethod, nowhas smuggledJapan the Bodhisattvaimage.”
“当初抓捕他是因为入室盗窃现金和首饰,他没有代交其他的,警方也无从调查,两个小时前查到以后,当地警方就再次提审了王东然,他也承认在咱们家小区作案的事儿了,偷了一个保险柜和两千元现金,然后在一个朋友家用工具强行切开,最后取出了菩萨像,他们也不懂行,直接走黑市联系十万块卖给了一个日本商人,也不知对方用了什么手段,现在已经把菩萨像偷运到日本了。”
The Xie Familymethodis nothing less thanbig, for several hoursinchecked the lots. The Bodhisattvaslooked likehad flowed inJapan, evenrelatedafterall parties, has been certainthinginTokyo National Museum, was donated the museumbythatflowered100,000buyingJapanmerchants.谢家的手段不可谓不大,短短几个小时里就查到了很多东西。菩萨像已经流入了日本,甚至经过各方联系,已经可以肯定东西就在东京国立博物馆里,是被那个花十万块买下的日本商人捐给博物馆的。
The Xie Jingbreathing rapidlysaid: „Since the Bodhisattvalooks likeinTokyo, thatrelationrelevant personneldo pursueto be able the stolen goods?”谢静呼吸急促道:“既然菩萨像在东京,那联系相关人员把赃物追回来可不可以?”„Yourunclehad been relating, buthopes not in a big way, youbest a psychologyprepare.”
“你大伯已经在联系了,不过希望不大,你最好有个心理准备。”hang up the phone, Xie Jingsaiddull: „My fathersaid that thingtoTokyo Museum, the hope that looks foris not big.”挂了线,谢静呆呆道:“我爸说东西到了东京博物馆,找回来的希望不大了。”Heard the thingto have the overseas, Dong XuebinandXie Haoignorant.
听到东西出了境外,董学斌和谢浩懵了一下。Xie Haofire, „grasshisSir! Knows that couldn't have lookedin the museum? Thatis the stolen goods! Ministry of Foreign Affairsrelatesno matteralsouses? Let the embassysend for!”谢浩火了,“草他个大爷!知道在博物馆还找不回来?那是赃物!外交部联系还不管用?让大使馆派人啊!”Xie Jingcovered the face, withoutspeech.谢静捂了捂脸,没有说话。Dong Xuebinalsoknows that the matteris not wonderful, had/left the boundary, thismaycompared withnot know that the trace must trouble. Although the Xie Familypotentialis big, butthatinternally, will also involve the matter of two countries is not simple, even the stolen goods, not necessarily canbe recovered, will the matter that theseyear of overseaspersonnelwill commit a crimeinternallybe few? Butwhichdoes repatriatetimeis smooth? Most peoplepresentalsogets off scot-free, the local policedoes not coordinate, let alonethiswas a Japanesemerchantdonates the thing of Japan Museum, said that the sentencewas not of pleasant to hear, beforeJapan the cultural relic that did robfrom the Republicwere few? How to seehow manyalso? Thistime is also the same!董学斌也知道事情不妙了,出了境,这可比不知所踪还要麻烦。虽然谢家势大,可那也只是在国内,一牵涉到两国的事情都不会那么简单,即使是赃物,也不一定能被追回的,这些年国外人员在国内犯案的事情还少吗?可哪一次遣返是顺顺利利的?大部分人现在还逍遥法外,当地警方根本不配合,更别说这是一个日本商人捐给日本博物馆的东西了,说句不好听的,以前日本从共和国抢走的文物还少吗?怎么没见有几件还回来的?这次也一样!Butthreepeople have a ray of hopeto wait.
但仨人还抱着一丝希望等着。Untilafternoon5o'clock, Xie Guoliang a telephoneprojectedinXie Jingcell phone, „has negotiated, the nationalmuseumdoes not coordinate, to refuseto return the cultural relic!”Histonehasanger.
直到下午五点钟,谢国良才一个电话打到了谢静手机上,“交涉过了,国立博物馆不配合,拒绝交还文物!”他语气带着一丝怒意。Xie Jingbites the lip, „thatisorcame back?”谢静咬咬嘴唇,“那就是要不回来了?”„……Un, heredoes not have the means.”
“……嗯,这边也没有办法。”„But......”
“可……”„Little Jing, Ifirstyourauntthereaccompanied a crimewithherin the past, youwait a whileto goagain.”
“小静,我先过去你大婶那里跟她陪个罪,你等一会儿再去。”„Father! Idirectlywithaunt......”
“爸!还是我直接跟大婶……”„Was needless saying that Ifirstwent, this!”
“不用说了,我先去,就这样!”Xie Haoalsoheardtheirwords, the air/Qiresulted in the lungto explode, „thisgroup of littleJapan! Stoleourthingtheyto be rational? Hasn't given? MyFuck!theymustdo!?”谢浩也听见了他们的话,不禁气得肺都炸了,“这帮小日本!偷了咱们的东西他们还有理了?还不给?我草!他们要干什么啊!?”
The Dong Xuebinalsocomplexionsinks, mother's cunt!董学斌也脸色一沉,麻痹的!
To display comments and comment, click at the button