Chapter 376【Allocates fundsto hit an obstruction】
第376章【拨款遇阻】
A day......
一天……Twodays......
两天……Threedays......
三天……On Tuesday, clear.
星期二,晴。Dong XuebinaccompaniedQu Yunxuanto shoutinBeijinggreasily for threedays, with strong attachmentreluctantlyandshesaid goodbye, drivesYantai County. For these days, Dong XuebinalmostbroughtAunt Xuanto swim around the Capital Cityevery large or smallscenic spot, theywere the people from Beijing, theseplaceshave gonebasically, butactuallyalsoplayedin high spiritsvery much, Dong Xuebinforgot the time, forgotothertrivial matters, the thoughtsplacedbaby in Aunt Xuanandon her bellyfilled with, watched the movie, soaked the hot spring, played in the park, made the cosmetology, accompaniedhernot to feel the onefeeling of a lifetimebeing bored.董学斌在北京足足陪瞿芸萱腻呼了三天,才恋恋不舍地和她告别,开车回了延台县。这几天,董学斌几乎带着萱姨游遍了京城大大小小的景点,他俩都是北京人,那些地方基本都去过,但却也玩的兴高采烈的很,董学斌忘记了时间,忘记了其他琐事,满腔心思都放在了萱姨和她肚子里的宝宝身上,看电影,泡温泉,逛公园,做美容,就这么陪着她一辈子也不觉得腻味的一种感觉。„Becoming the father......”
“当爸爸啦……”„bromusthave the son......”
“哥们儿要有儿子啦……”„Son, the daughter is also same, un un......”
“儿子啊,呃,女儿也是一样,嗯嗯……”All the way, Dong Xuebinis groaningsong, recklessChangair/Qi, givesto change the lyricstemporarily, turned intowhatfatherdaughtersonand so onword, cockyserious.
一路上,董学斌都哼哼着小曲儿,胡唱一气,把歌词都临时都给改了,变成了什么爸爸女儿儿子之类的词,得瑟的不得了。Yantai County.延台县。Dong Xuebinfirstreturned toCounty CommitteeFamily memberInstitute, enteredhome, from beginning to endchangedclothes, thenon the cell phonesufficientelectricity, before arriving at the living roomfixed telephone, picks up the microphone, ponders overcheerfullyshouldshare the joywithwhom, maythinkhalf-dayDong Xuebinonperspirationhowever, hediscovered that thismatteralsoreallyhas no wayto saywithothers, the mothertold that youcanhug the grandsonquickly? Marriageable? When do the motherwantto askmarrywhat to do? Cannotsaywith others, unmarried parenthood, thisabstainson the governmentvery much.董学斌先回了县委家属院,进了家门,从头到尾的换了身衣服,接着把手机充上电,走到客厅固定电话前拿起话筒,乐呵呵地琢磨着该跟谁分享一下喜悦的心情,可想了半天董学斌就汗然了一下,他发现这事儿还真没法跟别人讲,跟老妈说您快能抱孙子了?可结婚呢?老妈要问起啥时候结婚咋办?跟其他人就更不能说了,未婚生子,这在官场上还是很忌讳的。Had a look at the table, 10 : 00 am.
看看表,上午 10 点了。Dong Xuebindid not prepareto holdthismatter, sangsongto go downstairsto drive.董学斌也不准备把这事儿捅出去了,唱着小曲儿下楼开车。Investment Promotion Bureauyard. The running quicklycommercestoppedunder the office building, the gateopened, Dong Xuebinwent down the car(riage), set upright the verticaljacketcollar.招商局大院。奔驰商务停在了办公楼下,门一开,董学斌走下车,竖了竖夹克领子。
The buildingentrance, businessbrancheveryhappen towalks, seesDong Xuebin, heslightlyonesurprised, calledsound„DongBureau Chief”busilycautiously.
楼门口,业务一科的张凡正好走出来,看到董学斌,他微微一愕,忙小心翼翼地叫了声“董局长”。Dong Xuebinnodswith a smile, „can Little Zhang, go out?”董学斌笑着点点头,“小张啊,要出去?”stretch/openFanone, „Section Chiefforestmakesmesee the investor.”
张凡一嗯,“林科长让我去见个投资商。”„Good, is well dry.” When withhebrushed past, the Dong Xuebinrackethisshoulder, „onroadpays attention to the security.”
“不错,好好干。”与他擦肩而过时,董学斌拍拍他肩膀,“路上注意安全。”stretch/openFanfeels extremely flattered, does not know that DongBureau Chiefthiswas, was so a moment ago careful, wasinlast Fridaycurrent political situationis mainly passing onDong Xuebinto have an accidentprobably, thatleftInvestment Promotion Bureauappearancestretch/openFanalsoto seewithofficeglassonhurry, whowantshow manydayslaterDong does Bureau Chiefchangesuddenly? Looks atthatexpression, probablywas very happy that moreoverisn't the happiness of tiny bit?
张凡受宠若惊,不知道董局长这是怎么了,刚才之所以那么小心,主要是上周五时局里在传董学斌家好像出了事,那慌慌忙忙离开招商局的样子张凡也跟办公室玻璃上看到了,谁想怎么几天之后董局长突然又变了个样子?看那表情,好像很高兴啊,而且不是一星半点的高兴?
The peoplemeet the celebrationspiritto be happy.
人逢喜事精神爽。Going upstairs, section memberDong Xuebin that as long asmeetsmustsaywarmlyseveral, encouragestwo, made that everyonea littlecannot feel the mind.
上楼的一路,但凡碰见的科员董学斌都得热情地说上几句,鼓励两句,弄得大家都有点摸不着头脑。InBureau Chiefoffice.局长办公室里。Opens the door, inroombright, tableandglassscratchedis very clean.
开门进去,屋里亮堂堂的,桌子和玻璃都被擦的很干净。Dong Xuebinnoddedsecretly, fishes out a cigaretteto pull outseveral, curled upwardsone leg on the otherto sitto the office chairon, the calfjolted, startedto ponder overchild'sname, calledDongShenme ? Are twocharactersthreecharacters? Has not known the men and women, firstgivestwonames? Wellwhatgets up? Right, can the record of one's horoscopealsocalculate? Nowgave a nametooearly, hi, looked at itselfanxiously.董学斌不禁暗暗点头,摸出支烟来抽了几口,翘着二郎腿坐到办公椅上,小腿颠荡来颠荡去,开始琢磨起自己孩子的名字了,叫董什么?俩字还是仨字?呃,还不知道男女呢,先起俩名字?起什么好呢?对了,生辰八字还得算进去呢吧?现在起名太早了,嗨,瞧自己急的。Thump thump, somepeopleknock on a door.
咚咚,有人敲门。Dong Xuebinsaid with a smile: „Come.”董学斌笑道:“请进。”
The gateopens, whatcoming is Lin PingpingandJiangHailiang.
门开,进来的是林萍萍和姜海亮。„IsLittle LinLittle Jiang.”Dong Xuebinbeckons, „sits, sat down saying that hehe.”
“是小林小姜啊。”董学斌招招手,“坐吧,坐下说,呵呵。”Lin PingpingandJiangHailianglooks at each otherone, thesesection memberssaidreallyright, the Little Bureau Chief Dongmoodis excellent, whatcelebrationthismeets?林萍萍和姜海亮对视一眼,那些科员说的果然没错,小董局长心情极好啊,这是碰见什么喜事了?Theysit down, has not spoken.
俩人坐下,却都没说话。Dong Xuebintakes a look atthem, „how? Somematterssaid.”董学斌瞅瞅他们,“怎么了?有事就说。”Lin Pingpingon a cough, „Bureau Chief, heard that the financial allocation of countyhasn't arrived?”林萍萍就一咳嗽,“局长,听说县里的财政拨款还没到?”„Right?”Dong Xuebinstrangesay/way: „Ihad not askedactually,at that time what saidwaslast week, on FridayIwalkedshouldget down?”
“是吗?”董学斌奇怪道:“我倒是没问,不过当时说的是上周到啊,周五我走的时候应该就下来了吧?”JiangHailiangsaid: „ButDirector Luosaid that has not arrived, the bonusdid not have, under the section membersmood is very big, Ilooked that over the two dayseveryone'swork enthusiasmis not high.” The weekendtimeJiangHailiangtwobranchesalsodrew a form, according to the document that Dong Xuebinsetinitially, the bonusshouldsendimmediately, butDong Xuebinwas not in the gameover the two days, that side the officedid not givemoney, thereforeJiangHailianghas tobe goodto mentionthismatterwhile the Dong Xuebinmood, thesebonusesalsohadhis ownone.
姜海亮道:“可罗主任说还没到,奖金也一直没下来,底下科员们情绪都很大,我看这两天大家的工作热情也没那么高了。”周末的时候姜海亮的二科也拉到了一笔单子,按照董学斌当初定下的文件,奖金应该马上就发下去的,但这两天董学斌不在局里,办公室那边又不给钱,所以姜海亮才不得不趁着董学斌心情好提了提这事儿,那些奖金也有他自己一份的。Dong Xuebinonehearknit the brows, „under is the dough figurinemoodvery big? When your leadshowto do the work?”董学斌一听就皱眉了,“下面人情绪很大?那你这个当领导的怎么做工作的?”JiangHailiangis at a loss for words, shuts updoes not say.
姜海亮语塞,闭嘴不言了。Dong Xuebinsaid: „Weare the government departments, everyonealsohas the countywages, improves the bonusquota the goalis to improveeveryone'senthusiasm, how? How manydays is the bonuslatenot to work? Doesn't work? Wherewhenhereis? WherewhenInvestment Promotion Bureauis?”Expression, Dong Xuebinsaid: „Matter of bonusI, sincecomplied, cannot send? Yousaid that followingwhosemoodis very big? Youmakehimaskmeto comedirectly!”ThisJiangHailiang, could not calm down, the visionis too short!董学斌道:“咱们是政府部门,大家也都是拿着县里的工资的,提高奖金额度的目的是为了提高大家的积极性,怎么着?奖金晚下来几天就不干活了?就不工作了?当这里是什么地方?当招商局是什么地方?”语气一顿,董学斌道:“奖金的事情我既然答应了,难道还能不发?你说下面谁情绪很大?你让他直接找我来!”这个姜海亮,太沉不住气了,眼界太短!JiangHailiangis not goodto answer back, did not speaksimply.
姜海亮不好还嘴,干脆不吭声了。Lin PingpinglookedJiangHaipingwas scolded, does not dareto make a sound.林萍萍一看姜海平挨骂了,也就没敢吱声。Dong Xuebinhas a look atthem, immediatelygrasped the telephoneto hit the office, "Hello, Director Luo, camemyoffice. ” Said that made the telephone call.董学斌看看他俩,随即抓起电话打去了办公室,“喂,罗主任,来我办公室一趟。”说完就挂了电话。Before long, Luo Haiting of gaudyappearancepushed the doorto walk.
不一会儿,一身花哨打扮的罗海婷就推门走了进来。Dong Xuebinasked: „Haven't 3 million of financial allocationarrived?”董学斌问道:“财政拨款的三百万还没到?”Luo Haitingonehesitant, sighed: „Shouldbelast Fridaydelimitsinourbureauaccount, butgets off workquicklyalsowithout, mecalledto ask, the people of finance bureausaid the countyrecentfinancewas tight, the matter of allocationwantedslowoneslow, afterwardIwent to the finance bureauto runpersonallytwo, asked that specifically, theirpeopleonlysaidwantedusand other news, otherwould have no saying that lookseveraldays, notletter/believes.”罗海婷一犹豫,叹气道:“本应该是上周五划到咱们局账户上的,但快下班的时候也没到,我打电话过去问了一下,财政局的人说县里最近财政紧张,拨款的事儿要缓一缓,后来我亲自又去财政局跑了两趟,问具体什么时候到,他们的人只说要咱们等消息,别的就没说了,这不,都好几天了,还是没信儿。”Finance bureauBureau ChiefisDingstrength, definitelyisthishebears a grudge the matter in dance party to takeInvestment Promotion Bureauoneintentionally.
财政局局长是丁力,肯定是这丫记恨着舞会上的事儿才故意想拿招商局一下的。
The Dong Xuebingoodmoodonenot to have, the allocation that the standing committeedecides do youalsodare the card? Hehas not thought that the Dingstrengthsuchbigcourage, hisearth faultpounds on the tableunexpectedly, „does!”董学斌好心情一下就没了,常委会决定的拨款你丫也敢卡?他没想到丁力居然这么大胆子,他碰地一拍桌子,“搞什么搞!”Luo Haitinglowers the head, „Bureau Chief, isIhandles mattersineffectively.”Shealsoclearwhat's the matter, is angryabout the method of Dingstrength.罗海婷低低头,“局长,是我办事不力。”她心里也明白怎么回事,对丁力的手段非常愤怒。„Does not blameyou.”Dong Xuebinbeckons with the hand, said: „Inourbureauaccountactivemoney, enoughopensthis monthbonus?”
“不怪你。”董学斌摆摆手,道:“咱们局账户上能动的钱,够不够把这个月奖金开下去的?”Luo Haitinghas a look atJiangHailiangandLin Pingping, „insufficient, gapbadis very big.”罗海婷看看姜海亮和林萍萍,“不够,缺口差的很大。”Thump thump thump, knockagainloud, this timewas the Deputy Bureau Chiefgrandsonsets up the room.
咚咚咚,敲门声再响,这回是副局长孙树立进了屋。
The grandsonsets upcomes to say: „Bureau Chief, Ijustranin the morning a finance bureauwithDirector Luo, theydo not give the allocation, Ido not understand that theirwhat is this, nowourbonuscannot send, the allocation of vehiclesissuecannot improve, how does thisalsodo the work? countygaveusfivehundred millionduties, thisenoughoppresses others, how doesn't moneygivenow? Is this lightmakes the horserundoes not makegraze?”
孙树立一进来就道:“局长,早上我刚和罗主任跑了一次财政局,他们还是不给拨款,我不明白他们这是什么意思,现在咱们奖金发不下去,配车问题也改善不了,这还怎么开展工作?县里给了咱们五个亿的任务,这本身就够压人的了,怎么现在连钱也不给了?这是光让马儿跑不让马吃草啊?”3 million that countymustdial, everyoneobserved closelyearly, buttellsthemnot to know that nowsuddenlywhencansend, whatmatter did thiscallhis mother?县里要拨下来的三百万,大家早都盯住了,可现在却突然告诉他们不知什么时候才能发下来,这叫他妈什么事儿?
The grandsonsets up the temperamentto be big, in the morningshoutswiththemin the finance bureau, but the opposite partysmilinglymakes the primal chaos, does not give the allocation, stirred upSunShulito be mada lot.
孙树立脾气不小,早上在财政局就跟他们嚷嚷了起来,可对方笑眯眯地打太极,就是不给拨款,惹得孙树立生了一肚子气。Luo Haitingsipped the lip, is observing the Dong Xuebinexpression, „Bureau Chief, or do Irunagain?”罗海婷抿了下嘴唇,观察着董学斌的表情,“局长,要不我再跑一趟?”Waves the hand, Dong Xuebinshouted the tone, „does not use, thismatterIsolve, goes back.”LookstoLin PingpingandJiangHailiang, „...... Section Chiefforest, Section ChiefJiang, pays attentionto complete the work of underlings, toldeveryone, withinthisweek the bonuswill definitely send.”Althoughhea moment agocriticizedJiangHailiang, butalsoknows that the bonus the matteris imminent, otherwisedragsagain, ownprestigewill also be affected.
摇摇手,董学斌呼了口气,“不用,这事儿我解决,都回去吧。”看向林萍萍和姜海亮,“……林科长,姜科长,注意做好底下人的工作,告诉大家,这周之内奖金肯定会发下去。”他刚才虽然批评了姜海亮,但也知道奖金的事情是迫在眉睫的,否则再拖下去,自己的威信也将受到影响。Lin PingpingandJiangHailiangcompliesimmediately.林萍萍和姜海亮立刻答应。Whentheywalked, Dong Xuebinis putting on a serious faceto makeZhaoXinglongDeputy County Mayorphone call.
等他们都走了,董学斌就板着脸打了赵兴隆副县长的电话。
The allocation that "Hello, ZhaoCounty Mayor, countycomplies withwas advocatedto the cardby the finance bureau, does not giveus, what is this? Is thismustbreakourInvestment Promotion Bureauescape route? ” Dong Xuebinis angry: „Did not say that allocation of vehiclesandother, now the most basicbonuscannot sendcontinually, how does thismakeusdoto500 millioninvestments? The fundis the standing committeeapproves, Iam not clear, whenhisDing did strengthbecome the County Committeehigher-up leader?”“喂,赵县长,县里答应的拨款被财政局给卡主了,不给我们,这是什么意思?这是要断我们招商局的后路?”董学斌恼道:“不说配车和其他的,现在连最基本的奖金都发不了,这让咱们怎么搞到五亿的投资?款子是常委会批下来的,我倒不明白了,他丁力什么时候成县委的上级领导了?”ZhaoXinglongknits the brows, „...... the telephonefirsthung, Iasktoyou.”
赵兴隆一皱眉,“……电话先挂了吧,我给你问问。”hang up the phone, Dong Xuebinsmoked a cigaretteto wait.挂了线,董学斌就抽了根烟等着。Soon, the telephone bellrang, ZhaoXinglongsaid: „The urban constructionproject that recentlycountywas responsible forhas problems, moves very bigfundto put out a firein the past, thisis the countypriority project, cannotdelay, therefore the finance is a little truly tight, the allocations of manydepartmentdo not haveto be prompt.”
不久,电话铃响了,赵兴隆道:“最近县里主抓的城建工程出了点问题,挪了很大一笔资金过去救火,这是县里的重点工程,一刻也不能耽搁,所以财政确实有点紧,很多部门的拨款都没有及时到。”Dong Xuebinsaid: „Buthad the departmentto?”董学斌道:“但还是有部门到了?”„Water conservancy bureauand otherdepartments.”InZhaoXinglongvoiceis also passing an anger.
“水利局等几个部门的到了。”赵兴隆话音里也透着一股火气。„ZhaoCounty Mayor, countythis yearwith emphasisdo not stress the solicitation? Gave back tousto givefivehundred millioninstructions! How can the allocation of water conservancy bureaucompared withourInvestment Promotion Bureauon the contraryfirst?”
“赵县长,县里今年不是重点要抓招商工作吗?还给咱们下了五个亿的指示!怎么水利局的拨款反倒比咱们招商局要优先?”ZhaoXinglongknows that Dong Xuebinisinstallsmuddled, atthatdance partyhegave the Dingstrengththatbigembarrassment, Dingstrengthdid not think the meansreportto come backto be strange, „this, Ihelpedyouurge, to striveagainto allocate fundsto arriveas soon as possible.”Dingstrengthpetty actionalsoZhaoXinglongmakingbothersomely.
赵兴隆知道董学斌是装糊涂,那次舞会上他给了丁力那么大的难堪,丁力不想办法报回来才奇怪呢,“这样吧,我再帮你催一催,争取拨款尽快到位。”丁力的小动作也把赵兴隆给弄烦了。HoweverDingstrengthto the person who the say/waysends, will not easily sellZhaoXinglongface, moreoverwhatheaims is Dong Xuebin, was more impossibleto hitin a short timemoney. The Dong Xuebinnatureis clear, after making the telephone call, hewantstoXie Huilanto make a phone callto makeherhelpsignbamboo tile, butthinks, put down the telephone, thissmallmatterdoes not needto troubleSister Xie, hemustgo to a finance bureaupersonally.
不过丁力是向道发的人,不会轻易卖赵兴隆面子,而且他针对的是董学斌,就更不可能短时间内把钱打过来了。董学斌自然清楚,挂了电话后,他想给谢慧兰打一个电话让她帮忙签个条子,但想了想,又是把电话放下了,这点小事儿没必要麻烦谢姐,他要亲自去一趟财政局。MoodwellallmadeDeanstrengthdestroying, the Dong Xuebincomplexionwas getting more and more cloudy!
好好的心情全让丁力给毁了,董学斌脸色越来越阴!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #376: Allocates funds to hit an obstruction