Chapter 322 【All is leader】 第322章【全是领导】 In the afternoon, five points. 下午,五点不到。 The setting sun in the western sky, on the Pegasus was black. 夕阳西下,天马上就要黑了。 Dong Xuebin stopped the car(riage) in Yun Germany Auction Company entrance, got out to enter the company, while pondered over is being comes a sickness to escape, suffered a relapse? Catching cold cold? Looked for excuse first pushing good this matter in any case? One wants to be not good, the sickness escaped was too obvious, the fools can look, this leaves a poor impression to Old Master Xie and Sister Xie parents, might as well braces oneself. 董学斌把车停在了芸德拍卖公司门口,一边下车走进公司,一边琢磨着自己是不是来个病遁,旧病复发？伤风感冒？反正找个借口先把这个事儿给推了行不行？一想又是不好,病遁太明显了,傻子都能看出来,这样更会给谢老爷子和谢姐父母留下不好的印象,还不如硬着头皮去呢。 Ok, sends what being afraid/painful! 算了,发什么憷！ Whom has bro feared from infancy to maturity? 哥们儿从小到大怕过谁？ „Small peach in?” Dong Xuebin was saying to an onstage girl. “小桃儿在吗？”董学斌对着前台一个女孩儿道。 The girl looks at Dong Xuebin, immediately recognizes him, knows that this person relates not general with Qu, „do you look for secretary general Qu? Wait a bit, I relate immediately.” 女孩一看董学斌,立刻认出了他,知道这人跟瞿总关系不一般,“您找瞿总秘书？稍等,我马上联系。” Soon, small peach from building. 不多久,小桃儿从楼上下来了。 Dong Xuebin rubbish, „Yunxuan safe cabinet key do you have? Helps me take one box of wild ginseng.” 董学斌也不废话,“芸萱保险柜钥匙你有吧？帮我拿一盒野山参。” Small peach was clear that these wild ginsengs are his, „do you come up with me together? With how many years?” 小桃儿清楚那些野山参都是他的,“你跟我一起上去？拿多少年份的？” „I do not go, un, needs 50 years, I remember that also has one box.” “我不去了,嗯,要五十年的吧,我记得还有一盒。” Originally the safe cabinet key only then a Qu Yunxuan person takes, but she went Hong Kong, Macao to travel with the parents, feared that the company had the matter, gave small peach the key. If others, perhaps small peach must call to ask Qu Yunxuan, but Dong Xuebin does not use, afterward reports with Qu on the line, therefore small peach went upstairs quickly the safe cabinet, took wild ginseng of one box of 50 year. 本来保险柜钥匙只有瞿芸萱一个人拿着,不过她跟父母去了港澳旅游,怕公司有事,就把钥匙给了小桃儿。如果是别人,小桃儿或许还得打电话问一下瞿芸萱,不过董学斌的话就不用了,事后再跟瞿总汇报一下就行,所以小桃儿很快上楼开了保险柜,将一盒五十年份的野山参拿了下来。 Dong Xuebin rushes to time, with walked. 董学斌赶时间,拿完就走了。 Six o'clock over. 六点钟出头。 Xishan, villa area. 西山,别墅区。 Drives the car(riage) with the memory, saw that dignified house from afar, the fully-armed security guard makes one look is dignified on the heart, Dong Xuebin made a deep breath, has a look at the table, thought that a little came late, after he car(riage) stopped in the garage, gives Xie Huilan to make a phone call, who knew Sister Xie not to arrive, fourth ring trafficked jams just got down the main road, approximately the dozen minutes, made Dong Xuebin she go in the entrance together. 凭着记忆把车开进去,远远就看到了那栋威严的房子,荷枪实弹的警卫让人一看就心头凝重,董学斌做了个深呼吸,看看表,觉得有点来晚了,他将车停进车库里后给谢慧兰打了一个电话,谁知谢姐也还没到,四环堵车刚下了主路,大约还有十几分钟,就让董学斌跟门口等她一起进去。 Passed the moment, a new black Passat drove. 过了片刻,一辆新款黑色帕萨特驶了过来。 brand is the car(riage) of Yantai County government, a Xie Huilan person drives. 牌子是延台县政府的车,谢慧兰一个人开车来的。 Attractiveness of very today's Xie Huilan appearance, from vehicle on her arm is building a coat, the bell the package, the entire simultaneously plate sends, the gray woman small suit, the coffee trousers, the black high heels shoes, compared with her ten thousand years of invariable black suit, the appearance of this color matching must have feminine qualities many, very elegant feeling, Dong Xuebin looks that is also very comfortable, was not so at least serious. 今天的谢慧兰打扮的很漂亮,从车上下来的她手臂上搭着件大衣,铃着包,整整齐齐的盘发,灰色的女士小西装,咖啡色的长裤,黑高跟鞋,比起她那身万年不变的黑色西装来,这个色彩搭配的打扮要有女人味的多,很雍容华贵的感觉,董学斌看着也很舒服,至少不那么严肃了。 Dong Xuebin moves forward to meet somebody, „you are really attractive today.” 董学斌迎上去,“你今儿真漂亮。” „Hehe, thank you.” Xie Huilan smiles, „did thing bring?” “呵呵,谢谢了。”谢慧兰笑笑,“东西带了吗？” Dong Xuebin raised the hand wild ginseng bag, „50 years, again multi- years auctioned, this.” 董学斌扬了扬手里的野山参袋子,“五十年份的,再多年头的都拍卖了,就这个了。” „Several hundred thousand, is this insufficient?” Xie Huilan and exchange guaranteed a hand took the clothes, walks the first several steps, holds his hand naturally, „walks, goes.” “得几十万吧,这还不够？”谢慧兰把衣服和包换了一只手拿,走前几步,大大方方地挽住他的手,“走吧,进去。” Dong Xuebin shoots a look at the arm that was stepped, coughed a throat, "Un." 董学斌瞥瞥被跨住的胳膊,咳嗽了一嗓子,“嗯。” Before the villa, two security guards blocked Dong Xuebin, must search, this is the normal procedure, previous Dong Xuebin comes time also had searched, knows that this is to prevent to have what accident/surprise, although Dong Xuebin is at heart uncomfortable, but others some families' customs, does not have the means. 别墅前,两个警卫拦住了董学斌,要搜身,这是正常程序,上一次董学斌来的时候也被搜过了,知道这是为防止发生什么意外,虽然董学斌心里不舒服,但人家有人家的规矩,也没办法。 The Xie Huilan actually eye narrows the eyes, „with doesn't need also to search for me? Un?” 谢慧兰却眼睛一眯,“用不用也搜搜我？嗯？” The security guards reach the arm of Dong Xuebin to stagnate slightly. 警卫伸向董学斌的手臂微微一滞。 „This is my boyfriend.” Xie Huilan looks at them, „what issue will have?” “这是我男朋友。”谢慧兰看着他们,“会有什么问题？” Two security guards look at each other one, retrocedes , to continue to stand guard, has not searched again. 俩警卫对视一眼,都后退回去,继续站岗,没有再搜身。 Other day Dong Xuebin came here time, with Xie Huilan is not too familiar, therefore searched is the normal procedure, no matter, but this Dong Xuebin paid new year's call as Xie Huilan boyfriend, if made the matter that this type did not trust again, in the Xie Huilan face was unattractive. 上回董学斌来这里的时候,跟谢慧兰还不是太熟悉呢,所以搜身是正常程序,无所谓,但这一次董学斌是以谢慧兰男朋友的身份拜年来的,要是再弄这种不信任的事情,谢慧兰面子上也不好看。 Entered the institute, the Xie Huilan injunction said: „A while saw the elder, I called what you to call anything.” 进了院,谢慧兰嘱咐道:“一会儿见了长辈,我叫什么你就叫什么。” Dong Xuebin un the sound , the perspiration said subconsciously suddenly: „You called the parents, did I also call?” 董学斌下意识地嗯了声,突然又汗道:“你叫爸妈,我也叫？” Xie Huilan smiled, „I meant that my uncle Second Uncle they, as for my parents, hehe, you wants to ask the parents to call, coming out that you can call on line.” 谢慧兰笑了,“我是说我大叔二叔他们,至于我父母,呵呵,你想叫爸妈就叫呗,你能叫的出来就行。” Dong Xuebin naturally cannot call, his facial skin is not thick. 董学斌当然叫不出来,他脸皮可没那么厚。 „Right, with the third generation, I was the family/home eldest sister, did not use with juniors you that politely.” “对了,跟第三代里,我是家里的大姐,跟小辈们你不用那么客气。” „Un, clear.” Dong Xuebin adjusted a mentality, the deep breath. “嗯,明白。”董学斌调整了一下心态,深呼吸。 At this time, but also without and other Dong Xuebin and Xie Huilan entered the villa, in nearby garden heard speaking voice, side looks at the past, two middle-aged men are smoking to chat, they somewhat similarly, probably the two brothers, a person of tone was very thick, the air/Qi was full, a person of sound was very pale steady, confident. By them also sits the middle-aged woman, listens to them to speak with a laugh, often inserts one. 这时,还没等董学斌和谢慧兰进别墅,旁边的庭院里就传来一阵说话声,侧头看过去,两个中年男人正抽着烟聊天,俩人长得有几分相似,好像是兄弟俩,一人语气很厚,中气十足,一人声音很稳淡,不疾不徐。俩人旁边还坐着个中年妇女,笑呵呵地听着他们说话,不时插上一句。 Xie Huilan conducts the arm him to pull, „walks, gives regards.” 谢慧兰挎着他一扯,“走,问个好。” „These three are......” Dong Xuebin asked in a low voice. “这三位是……”董学斌低声问。 „Speech at a moderate pace that person is my uncle Xie Guoliang, is my father's younger brother, Old Second in second generation, the temperament is very good, hehe, in any case I am very rare he to get angry.” Xie Huilan slows down the footsteps, low voice said: „Now my uncle works with Ministry of Finance, Vice Minister.” “说话不紧不慢的那人是我大叔谢国良,也就是我爸的弟弟,第二代里的老二,脾气很好,呵呵,反正我很少见他发过火。”谢慧兰放慢脚步,小声儿道:“现在我大叔跟财政部工作,第一副部长。” Ministry of Finance vice-minister? 财政部副部长？ In the Dong Xuebin heart shakes, this time was somewhat cramped. 董学斌心中一震,这回是真有点局促了。 Xie Huilan continues saying: „The other two are my Second Uncle and my Second Aunt, Xie Guojian and Ci Lifen, my Second Uncle is also family's Old Third, the Little Hao father, the temperament with my grandfather, is a little hard, sometimes does not listen to the person to urge, but the manner is very straightforward, un, my Second Uncle works with military commission General Political Department now, General Political Department deputy director, Lieutenant general, my Second Aunt goes to work in the legislative, is not the highest leadership, but also is under first-in-command of department.” 谢慧兰继续道:“另外两人是我二叔和我二婶,谢国建和慈丽芬,我二叔也是家里的老三,小浩的父亲,脾气随我爷爷,有点硬,有时候听不进人劝,但为人很耿直,嗯,我二叔现在跟军委总政治部工作,总政副主任,中将,我二婶在国家新闻出版总署上班,不是最高领导,不过也是底下一个部门的一把手。” Military commission General Political Department deputy director? 军委总政副主任？ The leadership of Press and Publications Administration? 新闻出版总署的领导？ In the Dong Xuebin heart tightened, the heart said his mother anything person! Ministry of Finance Vice Minister, that most likely (80%) Ministerial level official, General Political Department deputy director , will enter a standard to march the committee again quickly, even the Xie Huilan Second Aunt legislative, under the department first-in-command estimate is still the bureau-level cadre, is really the person must die, the goods must throw compared with the goods. 董学斌心中紧了紧,心说这他妈都什么人啊！财政部第一副部长,那八成是正部级的官员了,还有总政治部副主任,中将啊,再进一个格就快进军委了,就算是谢慧兰二婶的国家新闻出版总署,底下部门一把手估计也是厅局级的干部,真是人比人得死,货比货得扔啊。 „Well? Did Huilan come?” Ci Lifen saw them. “咦？慧兰来了？”慈丽芬看到了他们。 Xie Guoliang said with a smile: „You may come late, making entire family wait for you?” 谢国良笑道:“你可来晚了,让全家都等着你？” Xie Huilan pulls Dong Xuebin to walk quickly two steps, smiles saying: „On road traffics jams, I am not intentional, hehe, Uncle, the Second Uncle, Second Aunt, paid new year's call to you.” 谢慧兰挽着董学斌快走两步,笑眯眯道:“路上堵车,我可不是故意的啊,呵呵,大叔,二叔,二婶,给你们拜个早年了。” Dong Xuebin also follows saying: „Uncle, the Second Uncle, Second Aunt, the new year's celebration is good.” 董学斌也跟着道:“大叔,二叔,二婶,过年好。” Xie Huilan introduced: „This is Dong Xuebin.” 谢慧兰介绍道:“这是董学斌。” Xie Hao mother Ci Lifen looked at him up and down, nods with a smile, „good, the young fellow is very energetic.” 谢浩的母亲慈丽芬上下看了看他,笑着点点头,“不错,小伙子挺精神。” Xie Guoliang also with a smile and Dong Xuebin slight nod, just as Sister Xie said that the feeling is very genial. 谢国良也笑着和董学斌微微点头,正如谢姐所说,感觉挺和善的。 Xie Guojian is not quite warm, un had not said anything again, but had not looked to the Dong Xuebin complexion, in the surface can pass. 只是谢国建不太热情,嗯了一声就没再说什么,但也没给董学斌脸色看,表面上还是过得去的。 Dong Xuebin relaxes, situation have not thought is so bad. 董学斌松了口气,情况没有自己想的那么糟。 Chatted several, Xie Guoliang said with a smile: „Ok, went to the room to have a look at Old Master, on you.” 聊了几句,谢国良就笑道:“行了,去屋里看看老爷子吧,就等你们了。” Xie Huilan one, „was about to eat meal, how many cigarettes you also little smoked with my Second Uncle, what good did that thing have to the body? Hehe, we first.” 谢慧兰一嗯,“快吃饭了,您跟我二叔也少抽几根烟吧,那东西对身体有什么好？呵呵,那我们先去了。” The Xie Guojian voice smiled one very much, „your small girl, now my also manages on?” 谢国建嗓门很大地笑了一声,“你个小丫头,现在连我也管上了？” „Right that Ci Lifen his eyes, Huilan said white/in vain, you little pull out, wants to be hospitalized?” 慈丽芬白他一眼,“慧兰说的对,你少抽点,又想住院了？” The atmosphere feeling of whole family is good. 一家人的气氛感觉不错。 Outside villa, Xie Huilan hand-held in gate, has not shoved open, but is side said to Dong Xuebin: „My aunt sister-in-law/little aunt and little uncle work busy has not come, telephoning time Little Ran they arrived probably, Xie Ran is my younger brother, Xie Jing is my younger sister, they were younger than 1 or 2-year-old me, is bigger than you, they are my uncle Xie Guoliang children, un, Xie Ran mixes the qualifications with Capital City Youth Corps Committee now, just raised Deputy Division Head, Xie Jing in the New China Newspaper office work, un, similar, the situation of our family/home probably is this.” 别墅外,谢慧兰手扶在门上,并没有推开,而是侧头对董学斌道:“我大婶小姑和小姑夫工作忙没过来,打电话的时候小然他们好像都到了,谢然是我弟弟,谢静是我妹妹,俩人都比我小了一两岁,比你大一些,他们是我大叔谢国良的孩子,嗯,谢然现在跟京城团委混资历,刚提了副处,谢静在新华报社工作,嗯,差不多了吧,我们家的情况大概就是这样。” Dong Xuebin is somewhat depressed, this thinks that own government position was very high, who wants with others one compared with radically anything is not, including smallest generation of Xie Ran was Deputy Division Head. 董学斌有些郁闷,本以为自己的官职就很高了,谁想跟人家一比根本什么都不是,连最小一辈的谢然都是副处了啊。 „Did that go in?” “那进去了？” „……Un.” “……嗯。” Opened the door, Xie Huilan entered the room with a smile, „was sorry, trafficked jams late, hehe.” 推开门,谢慧兰笑吟吟地进了屋,“抱歉,堵车来晚了,呵呵。” Xie Huilan mother Han Jing is sitting with Xie Guobang on sofa, heard the sound raised the head, looked at Xie Huilan, „let everyone each time and others you, yourself calculate how many chapters this was the? Will look for excuse.” Then, Han Jing looks to Dong Xuebin, smiled gently, „did Little Bin come? Comes in quickly.” 谢慧兰的母亲韩晶正和谢国邦坐在沙发上,闻声一抬头,看了眼谢慧兰,“每次都让大家等你,你自己算算这是第几回了？就会找借口。”说完,韩晶看向董学斌,柔和地笑了起来,“小斌来了？快进来。” Dong Xuebin said respectfully: „Uncle, Aunt, the new year's celebration is good.” 董学斌恭敬道:“伯父,伯母,过年好。” Political Bureau member and Beijing Municipal CPC Committee secretary Xie Guobang have a look at him, did the slight nod, „come? Sits.” 政治局委员、京城市委书记谢国邦看看他,微微点头,“来了？坐吧。” „Hehe, the new year's celebration is good.” Han Jing is very warm, calls Dong Xuebin to sit down. “呵呵,过年好。”韩晶挺热情,招呼着董学斌坐下。 With Han Jing meets previous time, Madam Han to own attitude is very ordinary, but this time only said how many words Dong Xuebin obviously felt had/left Madam Han to have very big transformation to oneself, Dong Xuebin thought that the estimate was that time bomb rescued Sister Xie's life, let Madam Han changed, un, or was own working ability obtained the approval? Sweat, this should not be possible. 前一次跟韩晶见面的时候,韩夫人对自己态度还很平常,不过这次只说了几句话董学斌就明显感觉出韩夫人对自己有了很大转变,董学斌心想估计是那次定时炸弹自己救了谢姐的命,才让韩夫人改变的吧,嗯,又或者是自己的工作能力得到了认可？汗,这个应该不可能。 In living room on Xie Guobang and Han Jing they, others possibly in building. 客厅里就谢国邦和韩晶俩人,其他人可能在楼上。 Xie Guobang sits as stable as Mount Tai, Han Jing is holding the hand of Dong Xuebin kindly, speaks with him, end, for also the matter of that time bomb expressed thanks, the Dong Xuebin bravely stepping forward shed life explosive disposal, Xie Huilan does not have now. 谢国邦稳如泰山地坐着,韩晶则亲切地拉着董学斌的手,和他说起话来,末了,还为了那次定时炸弹的事情表达了感谢,要不是董学斌挺身而出舍命拆弹,谢慧兰现在已经没了。 Xie Huilan said with a smile: „Mother, you are scared Little Bin warmly again, hehe, first makes Little Bin drink water to gasp for breath.” 谢慧兰笑道:“妈,你那么热情再把小斌吓着,呵呵,先让小斌喝口水喘喘气。” Female greatly outward. Han Jing aerobic saw a daughter, the heart said that you are loving your man actually. 女大向外啊。韩晶好气地看了眼女儿,心说你倒是疼着你男人。