Chapter 222 County Mayor 第222章县长 The dim light of night is strong, is around 12 : 00 am. 夜色浓浓,已是凌晨12点多了。 The Huitian Township police station, Dong Xuebin look in the interrogation chamber to to become Dong, said loudly: „Indecent woman, hits the person, extorts, to to become Dong, did not need me saying that you should also know what charge these were? I with your many idle talk, the medical expenses of child younger sister whole family, your several did not give greatly as soon as possible, un, is counted the mental damage compensation again, to 50,000 dollars, you can walk to money, this calculates that you settle a matter privately.” 惠田乡派出所,董学斌看着审讯室里的向成栋,大声道:“猥亵妇女,打人,勒索,向成栋,不用我说你也该知道这些是什么罪名吧？我也不跟你多废话了,大愣子妹妹一家人的医药费,你们几个尽快给了,嗯,再算上精神损失费,给五万块钱吧,给完钱你们就可以走了,这算你们私了。” Is staring at him to to become Dong wickedly, „you are waiting to me!” 向成栋恶狠狠地盯着他,“你给我等着！” Dong Xuebin has a look at him, „doesn't lose money?” 董学斌看看他,“不赔钱是吧？” To to become Dongleng snort/hum, picks up the phone not to know that hit to anyone. 向成栋冷哼一声,拿起电话也不知打给了谁。 Dong Xuebin said: „Does not lose money you to treat with here, I told you, who asked favor also uselessly!” 董学斌道:“不赔钱你就跟这儿待着吧,我告诉你,谁来求情也没用！” Soon, Dong Xuebin cell phone made a sound, looks at caller ID, is the Secretary Zhou telephone, goes out of the interrogation chamber, Dong Xuebin presses the answering key gently. 不多时,董学斌的手机响了,一看来电显示,是周秘书的电话,走出审讯室,董学斌轻轻一按接听键。 Secretary Zhou said breathless: „Dong Xuebin! You want to do!?” 周秘书气急败坏道:“董学斌！你想干什么！啊？” The Dong Xuebin dislike said: „You are short with me shout, most of the day called to me, what making me solve the problem was you, now does not want to solve the problem was also you, did you urge to becoming make him leave do not end? Drank what the person can I also listen his? The police station are he open? Ok, now he wants to walk could not get away, the hit family member prepares on the court to consider him, is doing to examine injuries in hospital.” 董学斌厌恶道:“你少跟我嚷嚷,大半天给我叫起来,让我解决问题的是你,现在不想解决问题的也是你,你劝劝向成栋让他走人不就完了？一个喝多了的人我还得什么都听他的？派出所是他开的啊？行了,现在他想走也走不了了,被打的家属准备上法院告他呢,正在医院做验伤。” Secretary Zhou gets angry: „Immediately releases people!” 周秘书怒道:“马上放人！” Dong Xuebin quirk: „Secretary Zhou, do you want to harm me intentionally? The people made into such to to become Dong, if I do not give a victim's family member confession, how the colleagues do see me? How do the common people see me? Do you want to fall I in the injustice? I said early this matter you acted to compromise to tie, noisy inadequate like this , says that now anything was also useless, I can only act impartially.” 董学斌火道:“周秘书,你成心想害我是不是？人被向成栋打成了那样,我要是不给受害者家属一个交代,同事们怎么看我？老百姓怎么看我？你这是想陷我于不仁不义啊？我早说了这事儿你出面调和一下就结了,也闹不成这样,得,现在说什么也没用了,我只能秉公办理了。” hang up the phone, Dong Xuebin has not entered the room, but continues to wait with outside. 挂了线,董学斌没进屋,而是继续跟外面等着。 Really, líng líng líng, the telephone rang, this time is beam Chengpeng, „...... did you grasp to the relative of secretary?” 果然,铃铃铃,电话又响了,这回是梁成鹏,“……你把向书记的亲戚抓了？” Dong Xuebin un, „sexually harassed the woman, hits the person, extorts, then situation I did not grasp must grasp.” 董学斌嗯了一声,“调戏妇女,打人,勒索,当时的情况我不抓也得抓啊。” beam Chengpeng knits the brows, „how to do this?” 梁成鹏皱皱眉,“怎么搞成这样了？” Dong Xuebin said: „beam Bureau Chief, was not behind me said that the person malicious remarks, this matter too disgusting person, the Secretary Zhou greater part of the night called to make me go to Huitian Township processing to me to becoming a matter, added that made one hit to the secretary relative, but I looked in the past, is completely not that a matter, the scene to to become Dong the relatives of our police station hitting, one disfigured, a bone fracture, the wound was heavy, I gave the Secretary Zhou face, said that this matter considered as finished, lets go back to to become Dong, but he was booing, not only by the injured hospital, was not said that must they lose money, You said that what matter this did call?” 董学斌道:“梁局长,不是我背后说人坏话啊,这事儿太恶心人了,周秘书大半夜给我叫起来让我去惠田乡处理向成栋的事儿,还说向书记亲戚让人打了,可我过去一看,完全不是那么回事儿,现场是向成栋把我们派出所的亲属给打了,一个破了相,一个骨折,伤都不轻,我给周秘书面子,就说这事算了,让向成栋回去,可他倒好,不但不让伤者去医院,还说要他们赔钱,您说这叫什么事儿？” „That is also insufficient to make an arrest.” “那也不至于抓人啊。” „Yes, therefore I telephone to Secretary Zhou, said that makes him urge should not be noisy the matter to to become Dong, but Secretary Zhou comes up to accuse me to handle matters ineffectively, must depend on to becoming lets the hit person loses money, beam Bureau Chief, you said that he is intentionally? If I really did, the common people have not poked my backbone!” “是啊,所以我给周秘书打电话,说让他劝劝向成栋不要把事情闹大,可周秘书上来就指责起我办事不力,非要依着向成栋让被打的人赔钱,梁局长,你说他是不是成心的？我要是真那么做了,老百姓还不戳我的脊梁骨啊！” beam Chengpeng sighed, „Secretary Zhou...... was too young.” 梁成鹏叹叹气,“周秘书……太年轻了。” Dong Xuebin said: „I also to consider to the secretary, if not make an arrest, lets continue to to become Dong to speak blindly, to the prestige of secretary is also an influence, this matter I am thinking lets to to become Dongpei the victim tens of thousands dollars, had this stair, we can also release people.” 董学斌道:“我也是为了向书记考虑,要是不抓人,让向成栋继续瞎说话,对向书记的声誉也是一个影响,这事儿我想着就让向成栋赔受害人几万块钱,有了这个台阶,我们也能放人了。” beam Chengpeng was clear, Dong Xuebin in processing of this matter, although was too much, but roughly there is no issue, on the contrary is Secretary Zhou, too inflated, has not considered the response of people and Dong Bureau Chief, probably in eye only then to secretary and to secretary the relative, however flatters the leadership to not to flatter, if Dong Xuebin really made the victim give money at that time, to the secretary estimated that must get angry. 梁成鹏清楚,董学斌在这件事的处理上虽然有点过了,但大体却没什么问题,反倒是周秘书,太膨胀了,一点也没有考虑到群众和董局长的反应,好像眼里只有向书记和向书记的亲戚,然而巴结领导可不是这么巴结的,若是董学斌当时真让受害人给了钱,向书记估计也得发火。 God of Plague Little Dong, this nickname gets up is really appropriate. 瘟神小董,这外号起的还真贴切。 Helpless beam Chengpeng shakes the head, anything pulls Dong Xuebin, that troublesome unceasingly, like this time matter, Dong Xuebin, although processes is appropriate, may actually not buy his tack to the secretary, on the contrary, no matter Dong Xuebin is to make an arrest, does not make an arrest, making one lose money, does not make one lose money, must hate him to the secretaries, there is no truth to say. 梁成鹏无奈摇摇头,什么事儿一扯上董学斌,那一准麻烦不断,像这次的事儿,董学斌虽然处理的还算妥当,可向书记那边却不会领他的情,相反,不管董学斌是抓人也罢,不抓人也罢,让人赔钱也罢,不让人赔钱也罢,向书记都得恨上他,这本身就没什么道理可讲。 In the later two hours, no one gives Dong Xuebin to telephone again. 之后的两个小时里,没有人再给董学斌打电话。 Dong Xuebin curls upwards one leg on the other to smoke in the interrogation chamber, once for a while digs up cell phone. 董学斌就在审讯室里翘着二郎腿抽烟,时不时扒拉一下手机。 For those similar, saw the cousin who to become Dongjiu also awakes to send to the say/way with Secretary Zhou did not have the sound, the heart was irritable. 向成栋酒也醒的差不多了,见堂哥向道发和周秘书都没了动静,心头不免急躁了起来。 Dong Xuebin takes a look at him, „thought? Your that several friends have complied to compensate the medical expenses and mental damage compensation, now misses you.” 董学斌瞅瞅他,“想好了没有？你那几个朋友已经答应赔医药费和精神损失费了,现在就差你了。” 3 : 00 am time, could not bear to to become Dong finally, telephoning of made the family member send money. 凌晨 3 点的时候,向成栋终于受不了了,打了电话让家里人将钱送来了。 Hit also hit, money also wanted, Dong Xuebin has not felt embarrassed him, operated the handcuff to release people. The rash fellows went to hospital to look after the Second Uncle and younger sister, the child is still waiting in the police station greatly. Dong Xuebin found him, from will give him to the 80,000 dollars of becoming several people bringing, „this money was they compensates, taking, they are seeing your younger sister well.” 打也打了,钱也要了,董学斌就没为难他,开了手铐放人。二愣子去医院照看二叔和妹妹了,大愣子还在派出所等着。董学斌就找到了他,将从向成栋几个人那儿拿来的八万块钱给了他,“这钱是他们赔的,拿着,给你妹妹他们好好看病。” The child looks at that bunch of money greatly, feels grateful: „thank you you! thank you you!” 大愣子看着那摞钱,感激道:“谢谢您！谢谢您！” The Dong Xuebin racket his shoulder, „goes, earlier goes back to rest.” 董学斌拍拍他的肩膀,“去吧,早点回去休息。” Greatly the child is not a having a tongue in one's head person, this sentiment, he deeply at heart. 大愣子不是个能言善道的人,这个情,他深深记在了心里。 The others of police station pass through this matter, touching is also enormous, everyone discovered that Little Bureau Chief Dong was not quite probably the same as the general leadership, changed others, was not possible the family member, for a relative of subordinate offended Secretary County Committee, which is most important fools can look, but Little Bureau Chief Dong actually did that moreover did was very thorough, this also made everyone see clearly, with such leadership heart in steadfast. 派出所的其他人经过这件事,触动也是极大,大家都发现小董局长跟一般领导好像不太一样,换了其他人,是不可能为了一个下属的亲戚去得罪县委书记的家属的,孰重孰轻傻子都能看出来,但小董局长却这么做了,而且做的很彻底,这也让大家看清楚了,跟着这样的领导心里面踏实。 The next day at noon. 第二天中午。 Sun hangs, in the room that the steam roars is somewhat dry and hot. 太阳高悬,热气哄哄的屋里有些燥热。 Last night came back was too late, rests Dong Xuebin that realized to open eyes, the indicator referred to 12 positions, wore the slipper to get out of bed, turned out cell phone Dong Xuebin to the outhouse from the handbag, above had two not to meet the electricity, was Deputy Bureau Chief Qin Yong hits, Dong Xuebin returns to dial immediately, has regarding the influence that the matter of last night had further understood, Qin Yong told him, Public Security Bureau all normal, County Committee there also had no sound. However Dong Xuebin naturally understands, this pimple laid down, even if all right now, later sends to the say/way will definitely still reckon up with oneself. 昨夜回来的太晚,睡醒觉的董学斌一睁眼,指针都指到十二的位置了,穿了拖鞋下床,董学斌到外屋从皮包里翻出手机,上面有两个未接来电,都是副局长秦勇打来的,董学斌立刻回拨了过去,对于昨夜之事产生的影响有了进一步了解,秦勇告诉他,公安局这边一切正常,县委那里也没什么动静。不过董学斌自然明白,这个疙瘩埋下了,就算现在没事,以后向道发肯定也会跟自己算清楚的。 Is ready to cope with anything to resist by whatever means available, how loves how the place! 兵来将挡水来土掩,爱咋咋地吧！ Dong Xuebin was just sent to fling one to the say/way yesterday, at that night the tent/account, no matter what, in any case the Dong Xuebin mood is very happy, hmph hmph several song, Dong Xuebin was also disinclined to think, took the package to open the door the room, the preparation goes downstairs to make a food to eat. 董学斌昨儿个刚被向道发甩了一道,当天夜里就把帐还回来了,不管怎么样,反正董学斌的心情是很痛快的,哼哼了几句小曲儿,董学斌也懒得多想,拿着包开门出屋,准备下楼弄点饭吃。 In the family member yard, hears some people to chat indistinctly anything. 家属大院里,隐约听见有人闲聊着什么。 „Heard? New County Mayor came.” “听说了吗？新县长来了。” „Also hears anything, I saw, the municipal party committee organization department head delivers personally, car(riage) just from our entrance in the past.” “还听说什么,我都看见了,市委组织部部长亲自送下来的,车刚从咱们门口过去。” „Is the Propaganda Department of the CPC Central gets down for County Mayor? Really female?” “代县长是中宣部下来的？真是女的？” „Un, I looked that on the back seat that person thanked County Mayor probably, that look, simply......” “嗯,我看后座上那人好像是谢县长,那个相貌啊,简直……” Sees Dong Bureau Chief to walk from afar, two family members shut up immediately, pretend to chat other, after all the back discussed matter that the leadership abstains from very much. The Dong Xuebin ear well, heard one fuzzily, was a little immediately excited, wants to come up to ask several, but they do not know is whose family member, he is not quite ripe, many did not say, at this time, in nearby corridor revealed the director Hu Silian form just in time. 见董局长远远走来,俩家属顿时闭了嘴,装作聊起别的,毕竟背后议论领导是很忌讳的事情。董学斌耳朵不错,模糊地听见了一句,情绪顿时有点激动了,本想上去问几句,不过那俩人也不知是谁的家属,他不太熟,也不好多说,正巧这时,旁边的楼道里露出了办公室主任胡思莲的身影。 Dong Xuebin said with a smile: „Does Hu Zhuren, rest today?” 董学斌笑道:“胡主任,今儿休息？” Hu Silian shows a smile, „does not have, to go home to eat meal, in bureau.” 胡思莲露出一个笑容,“没有,回家吃个饭,正要回局里呢。” „Oh, on that my car(riage), I deliver you to pass, on the way.” “噢,那上我车吧,我送你过去,顺路。” Hu Silian smiles gracefully, „thank you Dong Bureau Chief, I am impolite.” 胡思莲盈盈一笑,“谢谢董局长,那我就不客气了。” However, when saw that on Dong Xuebin that running quickly commerce that stops after downstairs not far away, Hu Silian gawked staring, with boarding to sit in position that in passenger seat drove, she envies about has a look, „yesterday evening my spouse also asked that I said whose downstairs that running quickly is, you did change vehicle?” Hu Silian somewhat sighs with emotion Dong Bureau Chief boldness, acts is over a million, it seems like Dong Bureau Chief family property is very thick. 然而,当看到董学斌上了停在楼下不远处的那辆奔驰商务后,胡思莲愣了愣,也跟着上了车坐在了副驾驶的位置上,她羡慕不已地左右看看,“昨儿晚上我爱人还问我说楼下那辆奔驰是谁的呢,原来您换车了？”胡思莲有些感慨董局长的魄力,一出手就是上百万,看来董局长家底很厚啊。 Dong Xuebin beckons with the hand, „I am affordable, this is the car(riage) of my friend, taking advantage of opens.” 董学斌摆摆手,“我可买不起,这是我朋友的车,借来开开。” Hu Silian has not said anything with a smile, obviously understands that this is excuse. 胡思莲笑着没说什么,显然明白这是借口。 Dong Xuebin steps on the accelerator, drives while said: „Heard County Mayor to?” 董学斌一踩油门,边开车边道:“听说县长到了？” Hu Silian this slick person are naturally more than Dong Xuebin informed sources, hearing this, with a laugh un, before „probably one hour , I they went to County Committee with beam Bureau Chief a moment ago together, now thanks County Mayor and County Committee leader and municipal party committee organization department head they should have the reception feast, my rank is insufficient, went home to eat meal, right, beam Bureau Chief made me inform you, 3 : 00 pm held the entire county cadre conference, read out the County Mayor appointment.” 胡思莲这种八面玲珑的主儿自然比董学斌消息来源多,闻言,笑呵呵地嗯了一声,“大概一个小时以前到的,我刚才跟梁局长他们一起去了县委,现在谢县长和县委领导、市委组织部部长他们应该在吃接风宴,我级别不够,就回家吃饭了,对了,梁局长让我通知您,下午 3 点召开全县干部会议,宣读县长任命。” Dong Xuebin said with a smile: „My this also treats the body of crime, does not go.” 董学斌笑道:“我这还待罪之身呢,就不去了吧。” Hu Silian also heard the yesterday's night matter, knows Little Bureau Chief Dong to the secretary offending , Hu Silian cannot remember Dong Bureau Chief offended many to lead, a reckless country, Zhao Jinsong, in Zheng Zhi, money Sen, often/common Lei, listening to Dong Xuebin this saying, Hu Silian to smile bitterly, the voice charming say/way: „Jokes aside, Dong Bureau Chief, you were I have seen the most special leadership, was the leadership that I most admired.” And seven points truly proceed from the conscience. 胡思莲也听说了昨儿个夜里的事儿,知道小董局长又把向书记给得罪了,算起来,胡思莲都记不得董局长得罪过多少领导了,胡一国,赵劲松,于郑智,钱森,常磊,听了董学斌这话,胡思莲苦笑了一声,嗓音妩媚道:“说真的,董局长,您是我见过最特别的领导,也是我最佩服的领导。”其中七分确实发自本心。 Dong Xuebin shakes the head quickly, „hehe, I do not pass through praises.” 董学斌赶快摇头,“呵呵,我这人可不经夸啊。” Hu Silian said very much earnestly: „Actually the following many people are full of praise to you, like cadre who you do not fear the might, everyone is very rare.” 胡思莲很认真道:“其实下面好多人都对您赞不绝口,像您这么不畏强权的干部,大家都很少见。” Dong Xuebin had to know bright way very much: „My this called anything not to fear the might, this called the political wisdom is too weak, I estimated that got down again, the leadership of province must make me give to offend up.” 董学斌很有自知之明道:“我这叫什么不畏强权啊,这叫政治智慧太弱,我估计再这么下去,全省的领导都得让我给得罪光了。” Hu Silian was amused by him, knows what Dong Bureau Chief said is the fact, but from Secretary County Committee to the district Public Security Bureau leadership, Dong Xuebin, although offended, but actually can still sit quietly showily in the Deputy Bureau Chief position does not have a change, this also reflected Dong Bureau Chief ability from one side, if changed others to offend so many leaders, was made to leave office or adjust the idle duty department early. 胡思莲被他逗乐了,也知道董局长说的是事实,但是从县委书记到县公安局领导,董学斌虽然得罪了个遍,可却依然能摇摇摆摆地稳坐在副局长的位置上没有一丝变化,这也从侧面反映出了董局长的能力,要是换了别人得罪了这么多领导,早被弄下台或者调去闲职部门了。 Returned to the Public Security Bureau yard to Hu Silian, Dong Xuebin looks for a restaurant to fill the belly casually. 给胡思莲送回公安局大院,董学斌随便找了个饭馆填饱肚子。 After the food, he telephones to Xie Huilan, after making a sound two, unexpectedly by that hanging up. 饭后,他给谢慧兰打了个电话,响了两声后,居然被那头给挂断了。 The Dong Xuebin perspiration, knew in the heart that the Sister Xie that side most likely (80%) are eating meal or discussing the matter, does not facilitate to speak, therefore has not hit again. 董学斌汗了一下,心知谢姐那边八成在吃饭或者谈事情,不方便说话,于是也没再打。 2:40 : 00 pm. 两点四十。 County Committee big conference room. 县委大会议室。 The Yantai County cadre arrived one after another, the person who Dong Xuebin knows are not many, except for the leadership of Public Security Bureau, leads with other departments has no happening together, but Dong Xuebin discovered, oneself does not know others, but others know themselves probably, when some people spoke had a liking for one toward Dong Xuebin suddenly, some people also referred to him quietly, but went forward on own initiative with actually few that Dong Xuebin greeted, it is estimated that was God of Plague this nickname is restless. 延台县的干部陆陆续续都到了,董学斌认识的人不多,除了公安局的领导,和其他部门领导都没什么交集,不过董学斌发现,自己不认识别人,可别人好像都认识自己,有的人说话时冷不丁就往董学斌这边看上一眼,有的人还悄悄指指他,但上前主动跟董学斌打招呼的却没有几个,估计是瘟神这外号闹腾的。 Dong Xuebin also knows oneself are not quite popular, took a stroll finds a place to sit down. 董学斌也知道自己不太招人待见,溜溜达达地找了个地方坐下。 After ten minutes, municipal party committee organization department Minister Ci and Secretaries County Committee sent and the others to enter the conference room to the say/way, sat the first row of position. Everyone many people have not seen looks that thanked County Mayor, selected neck to look at the past, in the County Committee leadership no woman, quick, everyone saw a strange face, blinked the eye, many people sucked in cold air, several very steady old leadership, the pupil also shrank, some people also knitting the brows heads. 十分钟后,市委组织部慈部长和县委书记向道发等人走进了会议室,坐到了第一排的位置。大家很多人还没见过谢县长的尊容,纷纷挑着脖子看过去,县委领导里没什么女人,很快,大家就看到了一个陌生的面孔,眨巴眨巴眼睛,许多人不禁倒抽了一口凉气,就连几个很稳重的老领导,瞳孔也是一缩,有的人还皱皱眉头。 So to be how attractive!? 怎么这么漂亮！？ This is a few words that in many will of the people exudes! 这是很多人心里都泛起的一句话！ Thanked the County Mayor plate the hair, the upper body was very slim-fit white shirt, below was the black pants and black high heels shoes, that beautiful facial features somewhat looked at the person dazzling feeling, in the eye pupil several points of happy expression, several points of dignity, sat there motionlessly can probably an invisible pressure, moreover seemed like originally very inflexible expression and clothing, is actually passing elegant woman taste, was charming. 谢县长盘着头发,上身是件很修身的白衬衫,下面是黑西裤和黑高跟鞋,那绝美的面容看得人有些眼花缭乱的感觉,眼眸中略带着几分笑意,几分威严,一动不动地坐在那里好像都能给人一种无形的压力,而且看上去本来很死板的表情和衣装,却透着一股雍容华贵的女人味儿,迷人极了。 Is this new County Mayor?? 这就是新来的县长？？ Everyone looks at each other speechless, some do not know that should say what was good. 大家相视无语,都有些不知该说什么好了。 Without the means that the domestic official female is few, attractive were less, is a little small the charming woman like Hu Silian, in the system is the quite beautiful person, but with thanking County Mayor compares, missed is too many, this new County Mayor was really a little excessive beautiful. 没办法,国内的官员女性很少,漂亮的就更少了,像胡思莲这样有点小妩媚的女人,在体制里已经算是比较美的人了,但跟谢县长一比,还是差出了太多,这个新来的县长实在美得有点过分了。 Sends to listen to the following discussion, in the heart also to the say/way to frown greatly, he does not understand how above to send to get down personally, gives the devil his due, although he also somewhat acclaimed thanks the County Mayor perfect look, but actually does not want to build the team with her, if Ok, returned to the say/way hopes an experienced veteran comrade, when second-in-command. 向道发听着下面的议论声,心中也在大皱眉头,他不明白上面怎么派了这么个人下来,平心而论,他虽说也有些赞叹谢县长的完美相貌,可却并不太想跟她搭班子,如果可以,向道发还是希望一个有经验的老同志当二把手。 The conference started. 会议开始了。 First, municipal party committee organization department Minister Ci read out the appointment, from this day, Comrade Xie Huilan holds the post of Yantai County generation of County Mayor. As for wants remove „generation” official assignment, must wait for tomorrow's people to appoint most quickly. Then, Minister Ci delivered the speech on behalf of the municipal party committee, nothing fresh, is that Old Third type, anything must unite, must maintain the consistent step with the center, finally Minister Ci thanking County Mayor judged- unites the comrade, is practical, has strong expression ability, ideologically and politically is very mature. 首先,市委组织部慈部长宣读了任命,即日起,谢慧兰同志担任延台县代县长。至于想撤掉“代”正式任职,最快也要等明天的人大任命了。接着,慈部长代表市委发表了讲话,没什么新鲜的,还是那老三样,什么要团结啊,要跟中央保持一致步调啊,最后慈部长对谢县长做出了评价-团结同志,作风踏实,有很强的文字表达能力,思想上和政治上都很成熟。 Minister Ci hello/you good my good everyone's good is the convention, below is the Xie Huilan speech statement. 慈部长的一番你好我好大家好已经是惯例了,下面是谢慧兰发言表态。 Xie Huilan steps onto the chairman's podium, smilingly is grasping the microphone, thanked the trust of County Committee, thanked the welcome of Yantai County cadre, she will unite the cadres and masses same place, under secretary's leadership, in four teams lead under the support, ceaseless efforts- these officer surface words. However although the words are very rustic, the sound is extremely of pleasant to hear, as if has a magnetism, in addition the Xie Huilan graceful bearing remarkable look, the graces makings, everyone hears to enjoy very much, murky appearance when unlike Minister Ci speech completely. 谢慧兰走上主席台,笑眯眯地握着话筒,感谢了县委的信任,感谢了延台县干部的欢迎,她会团结干部群众一起,在书记的领导下,在四班子领导支持下,不懈努力-还是那些官面话。不过话虽然很土气,声音却极其好听,仿佛带着一股磁性,加上谢慧兰风姿卓越的相貌,举手投足间的气质,大家都听得很享受,跟慈部长讲话时的昏沉沉样子完全不同。 The warm applause resounds one after another, ominous of very Dong Xuebin applause drum, the hand patted quickly red. 热烈的掌声接连响起,董学斌鼓掌鼓的很凶,手都快拍红了。 After 20 minutes, the conference ended, then probably also has the County Standing committee. 二十分钟后,会议结束,接下来好像还有县常委会。 The entire cadres leave the table, is exchanging in a low voice while walks out. Qin Yong also found Dong Xuebin and he goes out of the conference room together, at this moment, Xie Huilan just and laughed to the say/way hehe is saying anything, Dong Xuebin passed by had the stop of consciousness, near distance looked at eye Sister Xie not seen for a long time, but Xie Huilan actually looked that did not visit him, turned around, narrowed the eye to shake hand with several leaders. 全体干部离席,一边低声交流着一边往外走。秦勇也找到了董学斌和他一起走出会议室,此刻,谢慧兰正和向道发笑呵呵地说着什么,董学斌路过的时候有意识的停顿了一下,近距离地看了眼好久不见的谢姐,不过谢慧兰却看也不看他,一转身,又眯着眼睛跟几个领导握手。 Qin Yong entrained Dong Xuebin funnily, „walked?” 秦勇好笑地拽拽董学斌,“走吧？” Dong Xuebin has then gotten back one's composure. 董学斌这才回过神。 Had/Left County Committee Office Building, Qin Yong hehe said with a smile: „I travel by vehicle, has not driven, if on the way, rides your car(riage) to go back?” 出了县委办公楼,秦勇呵呵笑道:“我搭车过来的,没开车,要是顺路,搭你车回去？” „Ok.” “行。” To far away, Qin Yong saw Dong Xuebin that running quickly commerce, really it can be said that like a crane among chickens, let alone the private cars of other leaders, were the car(riage) of Secretary County Committee cannot compare this, many old cadres look that car(riage) knit the brows. Qin Yong also thinks that Buick commerce that Dong Xuebin opened, smiled bitterly is looking at Dong Xuebin, Qin Yong rubbed the forehead, must say that Yantai County who was brave, there are how many to compare favorably with Little Bureau Chief Dong? 离得老远,秦勇就看到了董学斌那辆奔驰商务,真可以说是鹤立鸡群,别说其他领导的专车了,就是县委书记的车也比不了这辆啊,好多老干部看着那车直皱眉。秦勇还以为董学斌开的那辆别克商务呢,苦笑着看了眼董学斌,秦勇揉揉眉心,要说延台县谁胆子大,有几个能比得上小董局长的？ Under is in the glare of the public eye, Dong Xuebin opens the door to board not completely indifferently. 众目睽睽下,董学斌满不在乎地开门上了车。 Helpless, Qin Yong also braced oneself to sit. 无奈,秦勇也硬着头皮坐了上去。 Waited for the car(riage) to start out County Committee, Qin Yongdao: „Thanking the County Mayor elegant demeanor is remarkable, wants me to look, can compare on Brother Dong's nanny reluctantly.” 等车开出县委,秦勇道:“谢县长风采卓越啊,要我看,也就董老弟的保姆能勉强比一比。” Listens to Sister Xie to be praised, Dong Xuebin also is very at heart satisfied, „Big Sister Yu may compared with thank...... County Mayor, the makings difference were many.” 听谢姐被夸,董学斌心里也挺满足,“虞大姐可比不了谢……县长,气质差多了。” „Right.” Qin Yong said in a low voice: „ Thanked County Mayor very to have the method? “对了。”秦勇低声道:“谢县长挺有门路的？ Yesterday drank in Qin Yongjia, Dong Xuebin once called the Xie Huilan name, therefore Qin Yong knows that Dong Xuebin had possibly heard the Xie Huilan background, wants to inquire. However Dong Xuebin had not said, said ambiguously: „I am not clear, but can move grassroots, is such young Division Head level cadre, above must have the person.” In the system the person, whose above doesn't have individual? Big or small. 昨天在秦勇家喝酒,董学斌曾叫出了谢慧兰的名字,所以秦勇知道董学斌可能听说过谢慧兰的来路,就想打听打听。不过董学斌却没说,含糊道:“我也不清楚,不过能活动到基层,还是这么年轻的正处级干部,上面肯定得有人。”体制中人,谁上面没有个人？或大或小而已了。 Incessantly was Qin Yong, sent to the say/way with some County Committee leaders cannot find out the Xie Huilan background, the cadre who if city or province landed said fortunately, but center to too far, was not the average person enough obtains, in addition Xie Huilan with the Propaganda Department of the CPC Central time has been very low-key, perhaps except for Dong Xuebin, currently Yantai County even city rarely has to know that Xie Huilan was actually Beijing Municipal CPC Committee secretary the Xie Guobang daughter. 不止是秦勇,向道发和一些县委领导也摸不清楚谢慧兰的来路,要是市里或者省里空降下来的干部还好说,但中央就离得太远了,不是一般人够得到的,加上谢慧兰跟中宣部的时候就一直很低调,恐怕除了董学斌,现在延台县甚至市里都很少有知道谢慧兰其实是京城市委书记谢国邦的女儿。