Houhai.
后海。Westernalleymouth.
西边胡同口。
The greater part of the night, Dong Xuebin and Luan Xiaopingitself/Benthinks that onstreetthey, no onethispointcomes outto take a walk, whothinks that Xie Huilancameunexpectedly.
都大半夜了,董学斌和栾晓萍本以为街上就他们俩人了,谁也不这个点出来遛弯啊,谁想谢慧兰居然来了。„Huilan?”
“慧兰?”„How did youcome?”
“你怎么来了?”„Aiyu, how is also hugging the child?”
“哎呦,怎么还抱着孩子呢?”
The Dong Xuebinmother and childgawked, Luan Xiaopingcame upto pick up the childquickly, huggedfrom the daughter-in-lawarms. Little Dong Zhonghas fallen asleep, moreoverrestsverydeadly, smallmouthonehonkonehonkwhistlingflushes air, shakesis awakened by noise, resting the facewas lovable.董学斌母子俩都愣了一下,栾晓萍赶快上去接孩子,从儿媳妇怀里抱了过来。小董重已经睡着了,而且睡得很死,小嘴儿一嘟一嘟呼呼吹着气,这么晃悠着都没有被吵醒,睡脸可爱极了。Xie Huilanalsosquatted, herclothesat this momentalsotraded, the bodydid not have the pajamas, butwears an ordinarydark-coloredgym suit, „todayisfather'sdeath anniversary, Imust certainlycome, mother, such bigdayyoudid not callme, did thisalsotoolook on as an outsiderwithme?”谢慧兰也蹲了下去,此刻的她衣服也换了,身上没了睡衣,而是穿一身平常的深色运动服,“今天是爸的忌日,我当然得来了,妈,这么大的日子您都不叫我,这也太跟我见外了吧?”Luan Xiaopinghurries saying: „It is not thatmeaning.”栾晓萍赶紧道:“不是那个意思。”Dong Xuebinsaid: „My motherfeared that your familyis fastidiousmany, abstains fromthis.”董学斌道:“我妈怕你们家讲究多,忌讳这个。”HelplessXie Huilansaid: „What does thisabstain from? Nomatter.”谢慧兰无奈道:“这忌讳什么?没有的事儿。”Luan Xiaopingadded: „Alsolooked atyouto be stranded, Little Zhongzhongalso the personlooked afterto sleep, had not toldyou.”栾晓萍补充道:“也看你困了,小重重也得人照顾睡觉,才没跟你说。”„Whensleepsrestsgood, how the fatherdeath anniversarysuchbigmattercannot come, luckilyyouspokein the eveningtimeIheard an earwith the room, otherwiseIhave really not known.”OriginallyisXie Huilanhears, no wondershewas so late. Central courtyardanythingis good, the sound-insulatedeffectwas only bad, the windowstuckwith the paper, the institutespeechvoice, in the roomheardto be clearslightlygreatly. Xie Huilansaid: „Mother, laterhad anything you to result insaidwithme,do not work as the bystanderwithme.”
“睡觉什么时候睡都行,爸忌日这么大的事怎么能不来,幸亏您俩晚上说话的时候我跟屋里听见了一耳朵,不然我还真不知道了。”原来是谢慧兰自己听见的,难怪她这么晚过来了呢。四合院什么都好,唯独隔音效果差了点,窗户都是用纸糊的,院里说话声音稍微大点儿,屋里听得清楚着呢。谢慧兰道:“妈,以后有什么事您可得跟我说,可别拿我当外人。”Luan Xiaopingone, „line.”栾晓萍一嗯,“行。”Xie Huilanalsostartedto burn paper resembling money, burntwhilesaid: „Father, today the first time iscame to seeyou, youhad not possibly known, hehe, Iintroduced oneself, IwasXie Huilan.”谢慧兰也开始烧纸了,一边烧一边道:“爸,今儿是第一次来看您,您可能还不认识,呵呵,我自我介绍一下,我是谢慧兰。”Luan Xiaopingsaid with a smile: „Right, thisisyourdaughter-in-law, how is oldDong, such that I said that was good-lookingnot to arriveside? In childhoodIyoutold that oursonearlobeshad the good fortunegreatly, youhave not believed that addedmyfeudal superstition, nowhow? Letter/believes?”栾晓萍笑道:“对,这就是你儿媳妇,怎么样老董,是不是我说的那样,长得漂亮到没边儿了?小时候我就跟你说咱们儿子耳垂大有福气,你还不信,还说我封建迷信,现在怎么样?信了吧?”Dong Xuebindoes not likelistening saying: „Whatis I have the good fortune, canmarryme, thatisherXie Huilangood fortune.”董学斌不爱听道:“什么叫我有福气啊,能嫁给我,那是她谢慧兰的福气。”
The Xie Huilansmilesaid: „Right, mygood fortune, Little Bin and mother are very goodtome, the father, youfelt relieved that laterIalsodefinitelyperform a daughter-in-law'sresponsibility, takes care of mother -in-lawandspouse.”谢慧兰微笑道:“对,我的福气,小斌和妈对我都特别好,爸,您放心吧,以后我也肯定尽好一个儿媳妇的责任,把婆婆和爱人都照顾好。”„Hehe, looked that yourdaughter-in-lawis well sensible.”Luan Xiaopinghugs the grandson saying: „Also, yourgreatlyfatgrandsonalsocomestoday, youhave a look atyouto have a look, looks likeHuilanmany? Is longthatto call an attractiveness.”
“呵呵,看你儿媳妇多懂事多好啊。”栾晓萍抱着孙子道:“还有,你大胖孙子今天也来喽,你看看你看看,还是像慧兰多点儿吧?长得那叫一个好看。”Dong Xuebininterposed: „noselooks likeme.”董学斌插话道:“鼻子像我啊。”Luan Xiaopingsaid: „Little Zhongzhongfell asleep, did not makehimspeaktoyou, hi, justthreemonths, will not speak, when the little fellowbigpointmadehimtellyouagain,therefore, in the family/homeallwere good, ourwas healthy, the childrenworkedsmoothly, noweven/including the grandsonalsoadds, youranything should not be worried, wewill look afterwellour.”Each timefatherdeath anniversarytime, when motherendingwill say that allverymustbe worried.栾晓萍道:“小重重睡着了,就不让他跟你说话了,嗨,刚三个多月,也不会说话呢,等小家伙大一点再让他跟你说,所以啊,家里一切都好,我们身体健康,孩子们工作顺利,现在连孙子也添了,你就什么都别担心了,我们会好好照顾好自己的。”每次父亲忌日的时候,老妈结尾时都会说一切都好不要担心。
The paperoutburnt.
纸烧完了。Luan Xiaopingsaid: „Walks.”栾晓萍道:“走吧。”Dong Xuebinnods, „father, wewalked.”董学斌点点头,“爸,那我们走了。”Threepeoplestood up, hug the childto return tooneselfcentral courtyard.
三人站起身,抱着孩子回了自家四合院。Luan Xiaopingsees the fragrantchild who the bosomstillrested, tosondaughter-in-lawtraditional woman ethics: „Early, around 12 : 00, both of youdid not hurryto rest, the childrestswithmetoday, thisbratrestedin any casediesdoes not needto be worriedto awake.”Sheisconsidered that Dong XuebinandXie Huilanhad not seenfor a long time, wantsto helptheiryoung couplecrosstwopeople of the world.栾晓萍看了看怀里仍然睡的正香的孩子,对儿子儿媳妇道:“也不早了,都十二点多了,你们俩赶紧休息去吧,孩子今天就跟我睡吧,反正这小子睡得死也不用担心醒了。”她是考虑到董学斌和谢慧兰好长时间没见了,想让他们小两口过过二人世界。Xie Huilansaid: „Thatline, troublesomemother.”谢慧兰道:“那行,麻烦妈了。”„Werested mother, youalsorestedearly.”Dong Xuebinsaid.
“那我们睡了啊妈,您也早休息。”董学斌道。
......
……Inroom.
屋里。
The coupledrilled the bedding.
夫妻俩钻被窝了。„TodayIcometimehowto have seenLittle RanandLittle Ling?”Dong Xuebinhugs the wifeto expose to the sun the brightmoonlight, is very comfortable.
“今天我来的时候怎么没看见小然和小玲?”董学斌搂着媳妇儿晒着明亮的月光,很舒坦。Xie Huilansmiles, „youarrived atwhat time, Old MasterwalksisLittle RanLittle Lingdelivers, whatit is estimated thatwasmyuncle and auntwas too lateto the engagementtime that theysubscribed, thistheyworriedto feara long delay usually means many problems, is thinkingwas ahead of timeagainsomedays, naturallywantsto make the grandfatherhelpspeakwords.”谢慧兰笑笑,“你到了都几点了,老爷子走的时候是小然小玲送的,估计的是我大叔大婶给他们订的订婚时间太晚了,这俩人着急怕夜长梦多,想着再提前一些日子吧,自然想让爷爷帮着说句话了。”Dong Xuebintalked about with interest: „Thesetwo were also too anxious, is insufficient?”董学斌乐道:“这俩也太急了,不至于吧?”Xie Huilansaid: „The young coupleis inseparable, daily can not get married, in the family/homehas the custom, theyevenwantto save the engagement.”谢慧兰道:“人家小两口如胶似漆,天天都很不得结婚呢,要不是家里有规矩,他们甚至连订婚都想省了。”„Hasn't thatengagementdaysubscribedin other words?”Dong Xuebinsaid.
“那订婚日子就是说还没订呢?”董学斌道。Xie Huilanshakes the head, said: „Little Randid not look forOld Masterto go, has not known.”谢慧兰摇摇头,道:“小然不是找老爷子去了么,还不知道呢。”Dong Xuebinsmacks the lips saying: „Actually1 : 00 pmdoes not have nothingwell, besttwomonthslatersaid.”董学斌咂嘴道:“其实晚 1 点也没什么不好嘛,最好俩月以后再说。”Xie Huilansaid: „Theirmattersare notyoureconcile? Alsogives the gift from bridegroom's family to bride's familyto the villa.”谢慧兰道:“他俩的事儿不就是你撮合的吗?又给别墅又给聘礼的。”„Mythatis notreconciles, isin the family/homedoes not makemecome backto be the representative, moreoverIam notthatmeaning, Imeant that is lateto become engagedIquiteto have the timeto come back, thesetwomonthsourcountyhas the matter, moreoverIcannot get out of the way, todaycancome backto delaymymanymatters, next timewill definitely hang, can't mySecretaryCounty Committee, makeeveryonebecomeoneto roll itselfto throw up one's jobbusily the rest? Thesetwomonthssupposed that I was very difficultto set aside a day of timein the weekend.”Dong Xuebinsighs with emotion: „Without the urgent matter, Imustwalktomorrow, is not right, 12points, have calculatedtoday, tonightmusttake planecounty, that sidecannot delay.”
“我那可不是撮合啊,是家里非让我回来做代表的,而且我不是那个意思,我是说晚点订婚我好有时间回来啊,这俩月我们县里有事,而且我根本走不开,今天能回来都是耽误了我不少事儿呢,下次肯定悬了,我一个县委书记,总不能让大家都忙成一团自己撂挑子休息吧?这俩月估摸我连周末都很难腾出一天工夫了。”董学斌感慨道:“要是没急事,我明天就得走,不对,过十二点了,已经算今天了,今天晚上就得坐飞机回县里,那边耽误不了。”Xie Huilanasked: „Doesn't mymunicipal party committee secretaryhaveyoubusily? Whatmatteryour can small countyhave?”谢慧兰问道:“我一市委书记都没你忙是吧?你们一个小县能有什么事?”Speaking ofthis, Dong Xuebinwashappy, busydid not fear,tireddid not fear, because the harvest was also huge, „thiswas notcountyjustdiscoveredancient tombcouple days ago.”
提起这个,董学斌还是高兴的,忙不怕,累不怕,因为收获也是巨大的啊,“这不是前几天县里刚发现古墓了么。”"Un?"Xie Huilantakes a look athim, „alsohasthismatter?”“嗯?”谢慧兰瞅瞅他,“还有这事儿?”Dong Xuebinsaid: „Whattomb raidermemberwithoutancient tombcomes? Theyate to the fullsupportingalsowithourinternecine strife? ThattimeIgo backfromCapital City, next dayonQingluan Mountainhas the villagersto dig out an antiqueaccidentally/surprisingly, latermatterwas also simple, closes off a mountain area, looks for the expert, determinesancient tomb, nowthat side the archeological teamhas gotten downmanypeople, has startedto unearthto work, dug outthreetombs for those buried with the dead.”董学斌道:“没古墓来什么盗墓份子啊?他们吃饱了撑的还跟我们火拼?那次我从京城回去,第二天青鸾山上就有村民意外挖出一件古董来,随后的事也就简单了,封山,找专家,确定古墓,现在考古队那边已经下来了很多人,已经开始挖掘工作了,挖出了三座陪葬墓。”Xie Huilansaid: „How don't Iknow?”谢慧兰道:“我怎么不知道?”Dong Xuebinsaid: „Newsis keeping secret, does not dareto announce,isfeared the protective measureis not well in placeattracts the tomb raidermember, finallyyesterdaygaveto bring, Ihurry backpromptly, the consequenceis dreadful.”董学斌道:“消息都在保密呢,没敢公布,就是怕防护措施不到位引来盗墓份子,结果昨天还是给引来了,要不是我及时赶回去,后果不堪设想。”Xie Huilansaid: „It seems like an importantgrave?”谢慧兰道:“看来还是个重要墓葬了?”Dong Xuebinsaid with a smile: „Far more thanisimportant, youwaitto read the newswhen the time comes.”( To be continued. Pleasesearch the floatingastronomy, the novelis betterto renewis quicker!)董学斌笑道:“何止是重要,你到时候等着看新闻吧。”(未完待续。请搜索飄天文學,小说更好更新更快!)
To display comments and comment, click at the button