In the evening. Literature wxba 晚上。文學吧wxba Around 7 : 00. 七点多。 The theater box of nearby not far away. 旁边不远处的包厢。 Xie Huilan walks in front, Dong Xuebin does not prefer in behind very much follows, he is really does not want to see city that group of leaders, particularly municipal party committee secretary Qian Litao, this old thing may give Dong Xuebin to use the short rope/obstruction a lot, the attitude has also been very bad, Dong Xuebin looked that does not want to see him, initially Fang Wenping killed the help to break through, Dong Xuebin this little while estimate also during suspension, but changes mind thinks, went also to go, oneself do not want to see Qian Litao, can Qian Litao be never willing to see? An own Secretary County Committee dug through other ways the decision of municipal party committee secretary obstinately again and again faintly, makes the city surface very passively, does Dong Xuebin have something to be evasive? Was dug the face in any case is not his Dong Xuebin. 谢慧兰在前面走过去,董学斌则在后头不是很情愿地跟上,他是真不想看见市里那帮领导,尤其是市委书记钱立涛,这老东西可没少给董学斌用过绊子,态度也一直很差,董学斌连看都不想看见他,当初要不是方文萍杀过来帮忙解围,董学斌这会儿估计都还在停职期间呢,不过转念一想,去也就去了,自己是不想瞅见钱立涛,可钱立涛又何尝愿意看见自己啊？自己一个县委书记愣是几次三番把市委书记的决定给通过其他方式隐隐撅了回去,把市里面弄得很是被动,董学斌有什么可躲躲闪闪的？被撅了面子的反正不是他董学斌。 „Walking.” Dong Xuebin thought through, the footsteps sped up. “走着。”董学斌想通了,脚步加快了些。 Xie Huilan turn head looks at him to smile, „also to be how positive?” 谢慧兰回头看着他笑了笑,“怎么又积极起来了？” Dong Xuebin hi, said: „This does not give my wife face.” 董学斌嗨了一声,道:“这不是给我媳妇儿面子么。” Xie Huilan said with a smile: „Ok, the mouth is very sweet, waits for turn head Sister Xie to reward you, hehe.” 谢慧兰笑道:“行,嘴巴还挺甜,等回头谢姐奖励奖励你,呵呵。” ...... …… No. 3 theater box. 三号包厢。 Here is not the banquet hall, the place is not big, one big table, but the space in room is passable, the decoration is also very tasteful. 这里不是宴会厅,地方没那么大,就一张大桌而已,不过房间内的空间还是说得过去的,装潢也十分讲究。 In the room sits ten to come individual. 屋里坐着十来个人。 There are both men and women, has always has few. 有男有女,有老有少。 Half is the Xiaxing City entourage, half of Baohong City cadres and staff, people of both sides occupied half table at the same time, what on the seat of honor adds is two chairs, sat by Baohong City municipal party committee secretary Qian Litao, another is emptying, obviously is the Xie Huilan seat. Secretary Xie went out a moment ago. The atmosphere in room has not chatted, having a look at the table, Secretary Xie to leave some little time, does not know that did, but they did not say, was not inquisitive, after all others woman comrade. 有一半是夏兴市的随行人员,有一半的宝红市的干部和工作人员,双方的人一边占了半张桌子,主座上加的是两把椅子,一个被宝红市市委书记钱立涛坐了,另一个空着,显然是谢慧兰的位子。谢书记刚才出去了。房间里的气氛也没怎么聊起来,看看表,谢书记离开好一会儿了,也不知道干什么去了,但他们也不好说,更不好问,毕竟人家一个女同志嘛。 „Come, eats the vegetable/dish to eat the vegetable/dish.” The Baohong City cadre is greeting the opposite party, „the tomorrow's first day inspection. Where does everyone prepare to go to? Did the traveling schedule decide?” “来,吃菜吃菜。”宝红市的干部招呼着对方,“明天第一天考察。大家准备去哪里？行程定了吗？” A Xiaxing City cadre said: „Traveling schedule should not decide, Secretary Xie has not said.” 夏兴市一个干部道:“行程应该还没定,谢书记没说呢。” The Baohong City cadre said: „Ok, so long as you decided the place us on the arranged vehicle, going to our city Investment Promotion Bureau is also good, the expenditures goal is also good. Gets down county also becomes, has what need also although with us to raise and ensure your regions are smooth, hehe.” 宝红市干部道:“行,你们只要定了地方我们这边就安排车子,去我们市招商局也行,去项目地也行。下去县里也成,有什么需要也尽管可以和我们提,保证你们这次考察活动顺利,呵呵。” The Xiaxing City cadre said with a smile: „thank you, but is not the inspection, our time comes is the visit studies.” 夏兴市的干部笑道:“谢谢了,不过可不是考察,我们这次来就是参观学习来的。” The cadres of Baohong City that inviting businessmen to open company department said with a smile: „You were modest, I had also worked in the southern inviting businessmen to open company department before. Your Xiaxing City that side inviting businessmen to open company environment may be much better compared with us, even these years inviting businessmen to open company result has been impartial, but that every year capital-attracting total amount are still much more than our city, your times. We actually also especially welcome, but also wants to learn from experienced people with you.” 宝红市那招商部门的干部笑道:“你们谦虚了,我以前也在南方的招商部门工作过。你们夏兴市那边的招商环境可比我们好多了,就算这几年的招商成绩一直持平,可那每年的引资总额也是比我们市多出不少的,你们这次来。我们其实也特别欢迎,还想跟你们取取经呢。” both sides held mutually several. 双方相互捧了几下。 This exchange walks an interlude, everyone is clear, let alone also has no in the benefit and political conflict. Naturally is hello/you good my good everyone's good, with artificial then. No harm. Moreover Baohong City person such friendly reason, said like the Baohong City inviting businessmen to open company cadre, indeed, the Xiaxing City inviting businessmen to open company result mentioned by name by the Jiangnan province, these years capital-attracting total amount in impartial, the achievement is unsatisfactory, but Xiaxing City is not even good, that every year capital-attracting total amount estimate is Baohong City 2-3 times even are still more, the base number is different, although Baohong City and Xiaxing City belong to the prefectural-level city, a rank, but prefectural-level city also minute/share of heterogeneous, Xiaxing City this airport has the prefectural-level city that likely, the coast and land area are also big, population are also many, average. The wages the high tourist city, three Baohong City could not compare, not the strange Baohong City person was friendly, the Xiaxing City scale of development and various aspect conditions are high Baohong City several heads, it can be said that Baohong City Elder Brother Boss. 这种交流活动都是走一个过场,大家心里清楚,何况也没有任何利益上和政治上的冲突。自然是你好我好大家好,与人为便。没什么坏处。而且宝红市的人之所以这么友善的原因,也就是像宝红市招商干部说的那样,诚然,夏兴市的招商成绩被江南省点名了,这几年的引资总额都在持平,成果不佳,可就算夏兴市再不行,那每年的引资总额估计也是宝红市的2-3倍甚至更多的,基数就不一样,虽然宝红市和夏兴市都属于地级市,一个级别的,可地级市也分个三六九等啊,像夏兴市这种自己连机场都有的地级市,又沿海、土地面积大、人口又多、平均工资又高的旅游城市,三个宝红市也比不了啊,不怪宝红市的人友善,夏兴市的发展规模和各方面条件本身就高着宝红市好几头呢,可以说是宝红市的老大哥了。 Energy there swayed. 底气在那里摆着。 Many attitudes will therefore have the slight change. 很多态度也会因此有细微的变化。 Actually Qian Litao and Baohong City person does not understand that Xiaxing City elected them to make the exchange learn/study unexpectedly, let alone they, the Xiaxing City person was not in fact clear, the coastal city were many, stressed one to come compared with Baohong City to casually, where not exchange good? Moreover the distance is near, does not need to take plane such for a long time, some places drove to arrive, how non- to have no fear of great distances this type west, and economic development limited area? Isn't this goes round the sun to meet the moon? They do not know how Secretary Xie considered, but also do the municipal party committee secretaries lead personally? This matter is Secretary Xie decides in any case, their these subordinates have not published the attitude the right. 其实钱立涛和宝红市的人也不明白怎么夏兴市竟然选了他们这边做交流学习,别说他们了,实际上夏兴市的人也不清楚啊,沿海城市多了,随便抓出一个来都比宝红市要强多了的,去哪里交流不行？而且距离还近,根本不用坐飞机这么久,有些地方开车就能到了,怎么非不远万里来这种偏西部且经济发展有限的地区？这不是舍近求远吗？他们也不知道谢书记怎么考虑的,还市委书记亲自带队？反正这事儿是谢书记定的,他们这些手下人也没有发表态度的权利。 That side, sat in Qian Litao of seat of honor looked at a table. 那边,坐在主座的钱立涛看了眼表。 Xiaxing City several cadres have a look at the time, felt the time that Secretary Xie walks is a little long, is thinking makes a phone call to ask to Secretary Xie, had an accident maybe. 夏兴市的几个干部也看看时间,也觉得谢书记走的时间有点长,想着是不是给谢书记打一个电话问问,别是出什么事了。 At this time, the gate opened. 这时,门开了。 „Secretary.” “书记。” „Secretary Xie.” “谢书记。” The Xiaxing City people set out slightly. 夏兴市的人都微微起身。 Xie Huilan they were smiling to Qian Litao, „embarrassed, just a little matter delayed, making everyone wait for a long time, hehe.” 谢慧兰对着钱立涛他们笑了下,“不好意思啊,刚刚有点事耽误了一下,让大家久等了,呵呵。” The Qian Litao smile said: „Has not related Secretary Xie, sits quickly, the vegetable/dish also ate a moment ago similarly, orders some desserts again? What also has to eat?” 钱立涛微笑道:“没关系谢书记,快坐吧,菜刚才也吃得差不多了,再点一些甜点？或者还有什么想吃的？” Xie Huilan said: „Is full, does not dare to eat, just had a child, I must maintain the build.” 谢慧兰道:“已经饱了,可不敢多吃了,刚生完孩子,我得保持体形喽。” Qian Litao said with a laugh: „Your present build enough good, my spouse if today, must envy you, luckily has not made her come, hehe.” 钱立涛笑呵呵道:“你现在体型就够好的了,我爱人今天要是在啊,非得羡慕死你,幸亏没让她过来,呵呵。” Xie Huilan said: „Secretary Qian held.” 谢慧兰道:“钱书记太捧了啊。” Behind, Dong Xuebin also pushed later, closed the door backhandedly. 后面,董学斌随后也挤了进来,反手把门关上了。 Looks at Dong Xuebin, where Baohong City person had not known, even if had not seen him before, a while ago has not seen with the television, one recognized. 一看董学斌,宝红市的人哪里还不认识,就算以前没见过他,前阵子跟电视里还没看到过啊,都一眼认了出来。 „Secretary Dong?” A Baohong City cadre frowns pressed, this knows how Secretary Xie goes out is so long, originally meets Jiaolin County that side glee feast, this was the city domain, nearby banquet hall was wrapped by the Jiaolin County person, these they know, Jiaolin County this time on attracting investments completely limelight, the Baohong City person knows, Xiaxing City chose their here to make the exchange place primary cause is because Jiaolin County Investment Promotion Culture Festival conducted was too successful, they met to chat some, they were not accidental. “董书记？”宝红市的一个干部蹙蹙眉,这才知道谢书记怎么出去这么久,原来是碰见焦邻县那边的庆功宴了,这是市里的地盘,旁边的宴会厅被焦邻县的人包了,这些他们还是知道的,焦邻县这次在招商引资上出尽了风头,宝红市的人知道,夏兴市选择他们这里做交流地点主要原因就是因为焦邻县的招商文化节举办的太成功了,俩人碰面聊一些,他们也不意外。 Qian Litao also looked to Dong Xuebin, unemotional, what attitude could not see, „originally have you known? Secretary Xie, this is Jiaolin County County Committee Secretary Comrade Dong Xuebin, Investment Promotion Culture Festival that your premise passes, conducts in Jiaolin County, your times inspect the exchange, when the time comes can let Comrade Dong Xuebin and Jiaolin County person coordinates you.” Said that also looked to Dong Xuebin, the eye of Qian Litao actually swept Dong Xuebin hand, did not have the wine glass, this made his expression decide slightly, generally the subordinate comes the dining table of higher authority definitely to take the liquor, otherwise also took one cup of drink meaning meanings to respect a liquor, but Dong Xuebin hand empty anything did not have, this little is not tasteful, but the custom in system many. 钱立涛也看向了董学斌,面无表情,也看不出什么态度,“原来你们都认识过了？谢书记,这就是焦邻县的县委书记董学斌同志,你之前提过的招商文化节,就是在焦邻县举办的,你们这次来考察交流,到时候可以让董学斌同志和焦邻县的人多配合配合你们。”说完也看向董学斌,钱立涛的眼睛却是扫了眼董学斌的手里,并没有酒杯,这让他表情微微定了定,一般下级来上级的饭桌肯定都是会拿着酒的,再不然也拿一杯饮料意思意思敬个酒啊,可董学斌手里却空空荡荡的什么都没有,这个就有点不讲究了,体制里的规矩可是很多的。 Dong Xuebin actually thinks otherwise, he knows himself without taking the wine glass, absolutely would have no preparation to take, because had the status that he here represented to be not quite the same as before. 董学斌却不以为然似的,他知道自己没拿酒杯,也根本就没准备拿,因为出现在这里的他代表的身份跟以前不太一样。 Qian Litao said: „Little Dong, have you known with Secretary Xie?” 钱立涛道:“小董啊,你跟谢书记已经认识过了吧？” Dong Xuebin said with a smile: „Far more than had known Secretary Qian, both of us knew for many years.” 董学斌笑道:“何止是认识过了啊钱书记,我俩认识好多年了。” Xiaxing City has a cadre to wipe away sweat suddenly, hurrying stood to shout one respectfully, „Division Head Dong.” 夏兴市有一个干部突然擦擦汗,赶紧站起来恭恭敬敬叫了一声,“董处长。” Xie Huilan walks toward inside seat of honor, Dong Xuebin also followed to pass, that person looked made way own seat to give Dong Xuebin immediately. He recognized Dong Xuebin, he wants unable to recognize is not good, initially Dong Xuebin came Xiaxing City as Central Commission for Discipline Inspection leading cadre, was unbearably angry province to treat his wife Xie Huilan attitude, sent the wind in the municipal party committee yard obstinately, gave to frighten off provincial cadre of Jiangnan province, Xiaxing City present others at that time possibly not on the scene, but he looked from the building clear, how possibly not to know Dong Xuebin. 谢慧兰往里面的主座走,董学斌也跟着过去了,那人一看就立即让开了自己的座位给董学斌。他认出董学斌了,他想认不出来都不行啊,当初董学斌以中-纪-委领导干部的身份来了夏兴市,气不过省里对待他妻子谢慧兰的态度,愣是在市委大院里发了飙,把江南省的省干部都给吓走了,在座的夏兴市的其他人当时可能没在场,但他可是从楼上看的清清楚楚啊,怎么可能不认识董学斌。 "Un?" “嗯？” „Well?” “咦？” „This is......” “这是……” Many people gawked staring, has not understood what meaning. 好多人都愣了愣,没明白什么意思。 Does the Xiaxing City person also know Dong Xuebin? So is respectful? How to see that he attitude ratio to Dong Xuebin is humble to Qian Litao? Gives back offers one's seat to somebody? What do you mean? Does your Dong Xuebin Secretary County Committee also really dare to sit toward in? Where does here have your position? Moreover are the words that Dong Xuebin just spoke what meaning? Knew with Secretary Xie early? Knew for several years? Had they had to do before? 夏兴市的人也认识董学斌？还这么恭敬？怎么看他对董学斌的态度比对钱立涛还要谦逊啊？还给让座？什么意思啊？你董学斌一个县委书记还真敢往里坐？这里哪里有你的位置啊？而且董学斌刚刚说的话是什么意思？跟谢书记早认识了？认识好几年了？俩人之前打过交道吗？ Xie Huilan, saw the people doubt the look, this smilingly solved the truth, pulls the arm of Dong Xuebin to sit together, introduced: „Possibly before had not talked clearly, blames me, said that hehe, Dong Xuebin- my husband.” 谢慧兰顿了一下,看见众人狐疑的眼神,这才笑眯眯地解开了谜底,挽着董学斌的胳膊一起坐下去,介绍道:“可能之前没说清楚,也怪我,重新介绍一下吧,呵呵,董学斌-我丈夫。” ? 啊？ Your husband? 你丈夫？ Is Dong Xuebin your husband?? 董学斌是你丈夫？？ Cadre who except that Xiaxing City that morning knows, others are dumbfounded! 除了夏兴市那个早知道的干部,其他所有人都目瞪口呆！ I depend, they understand why Dong Xuebin sat, why also with the wine glass, others has not been the husband of municipal party committee secretary, the goal of this banquet was to also give the Dong Xuebin wife reception, then Dong Xuebin did not certainly serve as is a subordinate proposed a toast to Qian Litao, then Baohong City and Xiaxing City person also understands suddenly why Secretary Xie was determined to come Baohong City to do to exchange, originally others to not study what inviting businessmen to open company experience, in fact comes to see Dong Xuebin, the families were for the couple reunited under one. 我靠,他们才明白董学斌为什么就这么坐进来了,为什么还没拿酒杯,人家是市委书记的丈夫啊,这个酒席的目的也是为了给董学斌妻子接风,那么董学斌也当然不用作为一个下属给钱立涛敬酒了,然后宝红市和夏兴市的人也恍然明白了为何谢书记执意要来宝红市做交流了,原来人家不是为了学习什么招商经验,实际上是来看董学斌的,人家是为了两口子团聚一下。 A lot clarified! 很多事情都弄清楚了！ People sorption cold air/Qi! 众人不禁一口口吸着冷气！ Does Jiaolin County the thorn Secretary County Committee have such pretty municipal party committee secretary wife unexpectedly? How they saw is not a match! 焦邻县的这个刺头县委书记居然有个这么漂亮的市委书记老婆？俩人怎么看都不般配的啊！