Unit. 单位。 The scene is somewhat static. 场面有些静。 Originally the people of City Discipline inspection commission kill, has made the Jiaolin County person feel the pressure, now directly is responsible for the foreign guest exchanging the duty Vice Governor also Fang Wenping this province to come, made everyone anxious, was this must put in the deathtrap their Jiaolin County? Is this must pursue to the end and hit hard their Secretary Dong? The discipline inspection commission came is not good, did Vice Governor also act? That this matter can also light? Wants also to know that not possible, it is estimated that was province does not satisfy their district this time the processing mode to the foreign guest, this came criticize violently, but the Jiaolin County people were clear, matter was not they directed, was these foreign guests was arrogant and conceited, is cadres and staff who surnamed Niu the municipal government managed too did not pay attention to them, even if the Secretary Dong then processing mode were improper, this/should did not curse at people, actually shouldn't like this? Actually is also insufficient so many people accountability condemns? Doesn't this bully the person? 本来市纪委的人杀过来,就已经让焦邻县的人倍感压力了,现在连方文萍这个省里直接负责外宾交流任务的副-省-长也来了,就更让大家紧张了,这是要把他们焦邻县置于死地啊？这是要将他们董书记穷追猛打啊？纪委来了还不行,副-省-长也出面了？那这事儿还能轻的了吗？想也知道不可能的,估计是省里也不满意他们县这次对外宾的处理方式了,这才来兴师问罪的,可是焦邻县的人都清楚,事情根本就不是他们引起来的啊,是那些外宾太目空一切了,是市政府办的姓牛的干部和工作人员太不把他们放在眼里了,董书记当时的处理方式纵然不妥,不该骂人,却也不应该这样吧？却也不至于这么多人来问责问罪吧？这不是欺负人吗？ Yesterday's matter everyone watched, the opinion of Dong Xuebin and Zhang Dongfang unified, the county also had no difference, therefore saw city and province person this, Jiaolin County person was not quite happy. 昨天的事情大家都看在眼里,董学斌和张东方的意见都统一了,全县也没有什么分歧,所以看到市里和省里的人这样,焦邻县的人都情绪不太好。 „Secretary Dong this time......” “董书记这回……” „Oh, that group of foreigners!” “唉,那帮老外啊！” „Who lets us is the subordinate district, others want to step on step on!” “谁让咱们是下级县呢,人家想踩就踩！” „Really had no way saying that how was the responsibility all our? Does this also speak the truth? How many times did they renege on a promise? Can we endure?” “真是没法说了,怎么责任全都是我们的了？这还讲不讲道理了啊？他们出尔反尔多少次了？我们难道就得忍着？” „Now said that anything was also useless.” “现在说什么也没用了。” „Governor Fang came, this is must put in the deathtrap Secretary Dong!” “方-省-长都来了,这是要把董书记置于死地啊！” „Is really unwilling for Secretary Dong, if were punished or removed from office, that chokes with rage aggrievedly.” “真替董书记不甘心,要是这么被处分或者撤职了,那得多憋屈多窝火啊。” Although underwent several days contact, how many days Dong Xuebin also took office such, but everyone's appraisal to this new Secretary County Committee actually very positive/direct, is the temperament smelly? But person very real. Very really! Always curses at people? But the Secretary Dong working ability actually no one selects to obtain the problem! Most essential is respects about their these subordinates and ordinary section member staff very much, therefore many underlings very like this secretary! But who thinks how long now Dong Xuebin just takes office, will soon face the danger that could remove from office?? 虽然才经过了短短几天的接触,董学斌也就上任了这么几天,可大家对这个新来的县委书记的评价却都很正面,脾气臭？但人很真。很实在！老骂人？可董书记的工作能力却没人挑得出毛病！最关键是对他们这些下属和普通的科员工作人员都很尊重,所以很多底下人还是挺喜欢这个书记的！可谁想现在董学斌刚上任才多久啊,就即将面临可能要撤职的危险了？？ Everyone is aggrieved for him. 大家替他憋屈。 Everyone is unwilling for him. 大家替他不甘心。 The people gathered in the courtyard, looks at that side situation. 众人都聚在了院子里,看着那边的情况发展。 Fang Wenping stood in the entrance, the gate just shoved open, not related, side and following person all saw very clearly, the meaning that Fang Wenping has not as if closed, walked directly. 方文萍就站在门口,门刚推开,也没有关,旁边和后面的人全看得很清楚,方文萍似乎也没有关门的意思,直接走进去了。 The people of City Discipline inspection commission have stood. 市纪委的人都已经站起来了。 „Hasn't disturbed you to work?” Fang Wenping desolate say/way. “没打扰你们工作吧？”方文萍冷淡道。 Zhang Ping hurried say/way: „no no, we also just processed.” 章平急忙道:“没有没有,我们也刚处理完了。” Fang Wenping looked that said to him: „Are you which?” 方文萍看向他道:“你是哪位？” Zhang Ping introduced oneself fast: „I am City Discipline inspection commission Director Inspection Office Two Zhang Ping.” 章平飞快自我介绍道:“我是市纪委监察二室主任章平。” "Oh." Fang Wenping not salty not pale. Had not spoken again, swept one with the corner of the eye with the room in tranquilly. “哦。”方文萍不咸不淡地哦了一声。就没再说话了,拿眼角跟屋子里平静地扫了一圈儿。 Dong Xuebin also set out at this time, just the people of City Discipline inspection commission entered the room. Dong Xuebin has not even moved the buttocks, a face has not given, first he has the mood, secondly was also the Zhang Ping rank that the opposite party took the lead withstand/top the weather is also like oneself, Division Head. The right in duty did not even have to be big, Dong Xuebin does not show due respect for the feelings not to give, but the Fang Wenping status was different, Dong Xuebin definitely cannot sit again, moreover he is most surprise one, he has not really thought that Fang Wenping will come unexpectedly. 董学斌这时也起身了,刚刚市纪委的人进屋。董学斌甚至连屁股都没有动一下,一点面子也没给,一来是他带着情绪呢,二来也是对方带头的章平的级别顶天儿了也就是跟自己一样,正处。职务上的权利甚至还没有自己大,董学斌不给面子也就不给了,但方文萍身份就不一样了,董学斌肯定是不能再坐着了,而且他才是最诧异的一个,他真的没想到方文萍竟然会来。 Does? 来干什么？ At this time came?? 这个时候过来？？ Zhang Ping and people of City Discipline inspection commission are obviously similar to the person idea of Jiaolin County. Thinks that Fang Wenping comes accountability to Dong Xuebin, because matter head person in charge of upward foreign guest is Fang Wenping, the Jiaolin County person treated the foreign guest. Fang Wenping can manage obviously, there is a qualifications manages. 章平和市纪委的人显然跟焦邻县的人想法差不多。都以为方文萍是来对董学斌问责的,因为外宾的事情往上的顶头负责人就是方文萍的,焦邻县的人这么对待了外宾。方文萍显然是能管的,也有资格管。 Thereupon, Zhang Ping said: „Governor Fang, here questioned basically ended, the situation our City Discipline inspection commission has also grasped. You could rest assured that definitely to related person in charge serious processing. After all the influence of this matter was too bad.” 于是乎,章平道:“方-省-长,这边问话基本上都完了,情况我们市纪委也已经掌握了。您放心,肯定给相关负责人严肃处理。毕竟这件事的影响太恶劣了。” Fang Wenping has a look at him, „what has to affect?” 方文萍看看他,“有什么影响？” Zhang Ping, said suddenly: „Is...... has not received the good foreign guest, when the United Kingdom delegation visits our period, if this influence were big, may rise international issues, if it is not dealt with properly, will definitely affect many negotiations.” 章平呃了一声,眨眼道:“就是……就是没接待好外宾啊,正值英-国代表团访问咱们的期间,这个影响如果大了,可能会上升到国-际-问-题,如果处理不好,肯定会影响到很多交涉。” Fang Wenping sarcastic comments said: „You manage is very wide? international issues has the above person to worry, does the wheel obtain cadres of your City Discipline inspection commission to worry? Has that leisurely mood to stress your businesses! Improves own quality! Was all right idly you?” 方文萍冷言冷语道:“你管的还挺宽是吧？国-际-问-题有上面人操心呢,轮得到你一个市纪委的干部操心？有那个闲心多抓一抓你们的业务！多提高提高自身的素质！闲的没事儿了吧你们？” Opening mouth is this! 张嘴就是这一段！ The people of City Discipline inspection commission listened stupidly! 市纪委的人都听傻了！ Surrounding Jiaolin County person also stunned, what situation? This what meaning? I go! Did Governor Fang scold the person directly? Even also has the language of personal attack? Doesn't she come accountability with Dong Xuebin? Do the comrades of criticism City Discipline inspection commission do? Everyone brain a little could not turn around! 周围焦邻县的人也都错愕不已,什么情况？这什么意思？我去！方-省-长怎么直接数落人了？甚至还带着人身攻击的语言啊？她不是来跟董学斌问责呢吗？批评市纪委的同志干什么？大家脑子有点转不过来了！ Zhang Ping took a breath and said: „, Governor Fang, we......” 章平吸气道:“呃,方-省-长,我们……” Fang Wenping stares at his eye saying: „Your what you, but also investigated the Jiaolin County comrade? Also processes severely? Good! What do I listen to you to process severely? Said! I listen!” 方文萍盯着他的眼睛道:“你们什么啊你们,还调查焦邻县的同志了？还严肃处理？好啊！我听听你们要严肃处理什么啊？说说！我听听！” The person mutes of City Discipline inspection commission, the leadership spoke, how they dare to say. 市纪委的人都哑巴了,领导都这么说话了,他们怎么敢说啊。 Fang Wenping continues saying: „Little paid lip service to the foreign guest foreign guest, said that the point of pleasant to hear called them a foreign guest, said that the point not of pleasant to hear was coming us to save inviting businessmen to open company, is seeking our money, asking us to handle the matter, but can also for them to help? Is sick has not gotten sick you? If their polite comes, the foreign friends we are welcome, but if some people depend the official backgrounds to come province to bluff and bluster, others I do not know, here first does not welcome!” Looks at the dumbfounded people, Fang Wenping put out own cell phone. 方文萍继续道:“少口口声声外宾外宾的,说好听点叫他们一声外宾,说不好听点就是来咱们省招商的,求着咱们的钱,求着咱们办事儿,还得供着他们一帮？有病没病啊你们？如果他们客客气气的来,外国友人咱们是欢迎的,可如果有人仗着官方背景就来省里耀武扬威,别人我不知道,我这里第一个不欢迎！”看着目瞪口呆的众人,方文萍拿出了自己的手机。 "Eh." “呃。” „Governor Fang.” “方-省-长。” „This...... this......” “这个……这个……” No one has expected Fang Wenping actually to say these words. 谁也没料方文萍竟然说出这番话。 The telephone has made a connection, does not know that whose, only listens to Fang Wenping coldly to cell phone said: „Informs all district cities, the reception work and exchange of foreign guest worked cancel...... you saying that what I did say? Can't understand the logical expression? Right! Completely...... they? Which I manage them to go! Which likes going to go to me! Which province likes going to go to which province to me! Here does not welcome them!” Stopped for several seconds, the Fang Wenping tone was colder, „rubbish! Let you carry out you to carry out to me! Let them get the hell out to me!” 电话已经打通了,也不知道是给谁的,只听方文萍对着手机冷冷道:“通知所有县市,外宾的接待任务和交流工作全部取消……你说我说什么？听不懂人话是不是？对！全部……他们？我管他们去哪儿呢！爱去哪儿给我去哪儿！爱去哪个省给我去哪个省！这里不欢迎他们！”停顿了几秒钟,方文萍语气更冷冽了,“废什么话！让你执行你就给我执行！让他们给我滚蛋！” Toot toot! 嘟嘟！ The telephone call was made by Fang Wenping! 电话被方文萍挂了！ Everyone has one is, looks at Governor Fang dumbfoundedly, many people had responded that does not come, this transition too your mother was simply big! Moreover Governor Fang that voice, that tone, that bastard vigor, why how listens how to look like their Secretary Dong! 所有人有一个算一个,都瞠目结舌地看着方-省-长,很多人都已经反应不过来了,这个转折简直太你妈大了啊！而且方-省-长的那个口音,那个语气,那个混蛋劲儿,为什么怎么听怎么像他们董书记啊！ Simply exactly the same! 简直一模一样！ Their almost one tone! 俩人几乎都一个口气啊！ Even if they are capital city's peoples, this your mother speech way has not looked like?? 就算俩人都是京城人,这你妈说话方式也没有这么像的吧？？ And...... gets the hell out? Let the foreign guest get the hell out? You are Vice Governor, is working as surface of so many people, did you curse at people you?? 而且……滚蛋？让外宾滚蛋？您可是副-省-长啊,还是当着这么多人的面儿,您怎么也骂人了您？？ Zhang Dongfang also came out with Wei Zhixuan Meng Hanmei Chang Lin and other County Committee member heard the sound early, in addition the people in all temporary County Committee yards, everyone were all shocked, in the courtyard probably was been suddenly same by the mute, no one spoke, falls that atmosphere that a needle almost can hear. 张东方和魏志轩孟寒梅常林等县委常委闻声也都早出来了,加上所有临时县委大院里的人,大家全都愣住了,一时间院子里好像被静音了一样,没有一个人吭声了,掉一根针几乎都能听到的那种氛围。 Completely silent! 鸦雀无声！ Keep silent! 噤若寒蝉！ The people listened dumbfounded! 众人都听傻眼了！ They deeply have not contacted Fang Wenping, Old Fang have also taken office, moreover those present also no one have this level to contact there besides Dong Xuebin, therefore had not all expected to acting crazy of Fang Wenping, only then a Dong Xuebin person is not accidental/surprised, he knows that Fang Wenping is this temperament, and are equally smelly, wants initially in Capital City, Old Fang also to be this working method. 他们都没深接触过方文萍,老方也是才来上任,而且在场的人除了董学斌之外也没有人有这个层次能接触到那里,所以对方文萍的发飙全没有预料,只有董学斌一个人不意外,他知道方文萍就是这个脾气,跟自己一样臭,想当初在京城的时候,老方一直也就是这个工作方式的。 Curses at people? 骂人？ This is any big matter! The fart does not calculate! 这算什么大事儿啊！屁都不算！ One second...... 一秒钟…… Two seconds...... 两秒钟…… Three seconds...... 三秒钟…… Everyone tastes one after another! 大家才陆陆续续回过味来！ Originally Governor Fang comes is not the accountability, but is helps their Jiaolin County break through! 原来方-省-长过来不是问责的,而是来帮他们焦邻县解围的！ In the Zhang Ping heart thump, the face was also white, he thinks that here a matter, before it is said Fang Wenping comes to take office, as if is also the leadership of Central Commission for Discipline Inspection, moreover probably with the Dong Xuebin same department! 章平也心中咯噔了一声,脸都白了,他才想起来一件事,据说方文萍来这边上任之前,似乎也是中-纪-委的领导,而且好像跟董学斌还是同一个部门的！ Fang Wenping the melody subscribing, his directly was responsible for provincial leader ordering of foreign guest making the foreign guest get the hell out, Zhang Ping they did not have the means to say the matter with this, but after awkward moment, Zhang Ping said afraid: „Governor Fang, actually city makes us come mainly to investigate Comrade Dong Xuebin to insult the municipal government to handle the problem of cadre in the work, the influence of this matter is......” 方文萍已经把调子给订了,他这个直接负责外宾的省-领-导都下令让外宾滚蛋了,章平他们也没办法拿这个说事儿了,但尴尬了片刻后,章平还是心虚道:“方-省-长,其实市里让我们过来主要还是调查董学斌同志在工作中辱骂市政府办干部的问题,这个事情的影响是……” Fang Wenping interrupted: „Heard me to telephone a moment ago?” 方文萍打断道:“刚才听见我打电话了吧？” Zhang Ping was startled was startled, said: „Heard, you......” 章平怔了一怔,道:“听见了,您……” „I also cursed at people.” The Fang Wenping finger/refers oneself, visit him saying: „Come, you told me, I cursed at people anything to affect, you also investigated me!” “我也骂人了。”方文萍指指自己,看着他道:“来,你告诉告诉我,我骂人有什么影响,你们也调查调查我！” I go! 我去！ Investigates you? 调查您？ The people of City Discipline inspection commission quickly were streaming with sweat, this does not let their be put in a difficult situation, your Vice Provincial level cadre, investigates you also Central Commission for Discipline Inspection to have this qualifications and jurisdiction, Provincial Commission for Discipline Inspection is not good, let alone a they small City Discipline inspection commission, how possibly! 市纪委的人都快汗流浃背了,这不是让他们坐蜡么,您一副-省-级的干部,调查您也得中-纪-委才有这个资格和权限啊,省-纪-委都不行,更别说他们一个小小的市纪委了,怎么可能！ „It is not, you...... you are not.” Zhang Ping looks to make up quickly. “不是,您……您不是。”章平赶快找补。 Fang Wenping says the words: „Proper matter will not do! corruption and bribery will not check! Picks the small problem also to pick is very quick! Also did so many so many car(riage)s to check expose the matter? I thought that your Baohong City disciplinary inspection committee system is very idle!” Fang Wenping is one scolds right in the face. 方文萍撂下话道:“正经事儿不会干！贪-污-受-贿不会查！捡小毛病还捡的挺快！还来了这么多人这么多车就是为了查这么点破事儿？我看你们宝红市纪检委系统很闲啊！”方文萍劈头盖脸就是一通数落。 The people and Zhang Ping of City Discipline inspection commission they can only listen, does not dare to refute, without means that others rank there! 市纪委的人和章平他们只能听着,一句都不敢反驳,没办法,人家级别在那儿呢啊！