Five points. 五点了。 Fang Wenping. 方文萍家。 Here natural lighting is very good, is the top layer multiple room, the pale yellow setting sun sprinkled in the room slowly, feels like the picture scroll gently beautiful. 这边采光很好,又是顶层的复式房间,昏黄的夕阳慢慢洒进了屋子里,感觉像画卷一样柔美。 Naturally, the picture in kitchen was not that gently beautiful. 当然,厨房里的画面就不是那么柔美了。 Dong Xuebin smelly sweat, is puffing and blowing to blow the scale, fish fishy smell of room also put on him many, Dong Xuebin could not bear complain, mother's cunt, bro came to celebrate a birthday even to you clothes not to attend to far away trading, gave back to you to buy the gift, you were actually good, are gathering even/including Dunfan no matter, but can also bro do to you? You said, what matter this did call? 董学斌一身臭汗,正吭哧吭哧地刮着鱼鳞,一屋子的鱼腥味儿也扑在他身上了好多,董学斌忍不住抱怨极了,麻痹,哥们儿大老远地过来给你过生日连衣服都没顾上换啊,还给你买了礼物,您倒是好,合着连顿饭也不管啊,还得哥们儿给你做？你说说,这叫什么事儿？ „Good?” Outside Fang Wenping also urges. “好了没有？”外面的方文萍还催。 The Dong Xuebin air/Qi does not hit one, „has not tidied up.” 董学斌气就不打一处来,“还没收拾完呢。” Fang Wenping this called one precious as gold, said: „Quick a little, otherwise closes the kitchen door, listening to scaling a fish sound I to be upset.” 方文萍这叫一个金贵啊,道:“快一点儿,要不然把厨房门关上,听着刮鱼鳞的声儿我闹心。” Dong Xuebin wished one could to give her a foot, on the mouth also withstood/top her, „your here ate ready-made, left so many to be fastidious about good?” 董学斌都恨不得出去给她一脚了,嘴上也顶了一句她,“您这儿吃现成的,就别那么多讲究了行不行？” Fang Wenping was not very happy, „you did say again?” 方文萍很不高兴,“你再说一遍？” líng líng líng, cell phone made a sound, is the Fang Wenping telephone, she could not have attended to that side again, meets the telephone say/way: "Hello, my ……Un ……Un, knows...... I said knew, this matter you looked for Governor Li to go, does not turn over to me to be responsible for...... me resting today,...... you couldn't understand my words in the unit? I said that makes you look for Governor Li to ask, no matter if his side, you and others I go to work on Monday processing...... this. ” 铃铃铃,手机响了,是方文萍的电话,她也就没再顾得上那边,接起电话道:“喂,我……嗯……嗯,知道了……我说知道了,这件事你找李省-长去,不归我负责……我今天休息,不在单位……你听不懂我的话是吧？我说让你找李省-长问问,他那边要是不管,你等我周一上班处理……就这样。” Dong Xuebin heard, the heart said this Old Fang from Central Commission for Discipline Inspection to here, mentioned Vice Provincial level from Department Director, gathered the working method a little has not been changing, was before that set of hard smelly temperament, really that capital city's people saw the female hooligan who the person hid from. Which one welldoing arrives, helpless swung under the head, Dong Xuebin was similar, had a look at the time that the fish also tidied up, opened does. 董学斌听见了,心说这老方从中-纪-委到了这里,也是从正厅提到了副-省-级,合着工作方式一点儿都没变啊,还是以前那一套硬邦邦的臭脾气,果然还是那个京城人见人躲的女流氓。走到哪儿都一个德行,无奈摇了下脑袋,董学斌把鱼也收拾的差不多了,看看时间,开做吧。 Fish and chips. 炸鱼。 Cooks the meat. 炖肉。 Stir-fried dish. 炒菜。 A Dong Xuebin person was busy at work. 董学斌一人忙活上了。 Fang Wenping watches the television outside living room unperturbed, sat that called a steadiness, from the start has not come the meaning of help, moreover you did not help not help, her also matter mother. One group said that the oil smoke big made him move to be bigger the fan, a while also said that makes him cook do not put that the polysaccharide, she did not like eating was too sweet, always gave orders with there in any case. 方文萍则在外头客厅老神在在地看电视,坐的那叫一个稳重,压根儿也没有过来帮忙的意思,而且你不帮忙就不帮忙吧,她还事儿妈一个。一伙儿说油烟味大了让他把油烟机调大一些,一会儿又说让他炒菜别放那么多糖,她不爱吃太甜了,反正老跟那里发号施令了。 The air/Qi results in the tooth itchy- this absolutely does not have the means to describe the Dong Xuebin present mood. 气得牙痒痒-这个已经完全没办法形容董学斌现在的情绪了。 Wishes one could sitting Fang Wenping- this described that also almost reflects the true idea of present Dong Xuebin reluctantly. 恨不得一屁股把方文萍给坐死-这个形容还勉强差不多反映出了现在董学斌的真实想法。 Too exasperating! 太气人了！ You are fastidious about anything blindly you! 你瞎讲究什么啊你！ Has the skill you to prepare food?? 有本事你过来做饭啊？？ The kitchen gate numerous pass/test, Dong Xuebin came not to see with own eyes calm. Also did not count on that others helped, oneself cooking and cleaning a pot belt/bring served simply gives to manage, end opened the kitchen door, Dong Xuebin carries several to stir fry the good vegetable/dish to walk, „was good, served a meal!” 把厨房门重重一关,董学斌来了个眼不见心静。也不指望别人帮忙了,自己干脆连炒菜带刷锅带盛菜地都给办了,末了一开厨房门,董学斌就端着几盘炒好的菜走出去了,“都好了,开饭！” Fang Wenping is telephoning, a hearing this complexion board. Looked said to cell phone indifferently to the Dong Xuebin mouth: „Un, what who...... no one, I alone...... your small girl, but also very Eight Trigrams (gossip)? Said no one. Sound in television, your paternal aunt me does not have the friend relative, naturally oneself celebrated a birthday ……Un...... hehe, they? I dare to call. Do they dare to come? Feared I fear awfully . Moreover the paternal aunt does not like the person being many. Too chaotic...... was good, my here prepared to eat meal, your biological paternal aunt...... anything was big, you big I am also your paternal aunt, ……Un, this was a bit faster clever, goes busily.” Fang Wenping at this moment looked like changed person, a maternal love of face , the specially gentle feeling, making Dong Xuebin look had chicken skin pimple. 方文萍正在打电话,闻言脸色一板。冷眼看向董学斌嘴里对手机道:“嗯,什么谁啊……没有谁,就我一个人呢……你这小丫头,还挺八卦的是不是？说了没人。电视里的声儿,你姑姑我这边也没有朋友亲戚,当然自己一个人过生日了……嗯……呵呵,他们啊？我敢叫。他们敢来吗？一个个怕我怕得要命,而且姑姑也不喜欢人多。太乱……好了,我这儿准备吃饭了,你亲姑姑一口……什么多大了,你多大了我也是你姑姑,快点儿……嗯,这才乖,去忙吧。”此刻的方文萍像变了一个人似的,一脸的母爱,也特别温柔的感觉,让董学斌看了都起鸡皮疙瘩。 Also kisses/intimate your one? 还亲你一口？ You do not dislike to be shabby the children also to dislike shabbily. 你不嫌寒碜人家孩子还嫌寒碜呢。 Dong Xuebin knows certainly that who the telephone that side was, definitely was her little niece Fang Shuiling, is will show this gentle expression to Fang Shuiling time Fang Wenping, right, daughter Qianqian, Fang Wenping also especially liked,...... she was always does not pay attention to as for others. Words that thinks, before Dong Xuebin, is also dispersed by the attitude that Fang Wenping air/Qi, oneself in the Fang Wenping eye should very special, what good complexion no doubt Old Fang has not had to him, but that Old Fang greater part of the night the matter that comes to oneself room to drink, this time she celebrated a birthday who not to call only to call own matter, this can also explain some issues, if the families have not cared to one, big birthday why to ask to give her to celebrate? 董学斌当然知道电话那边是谁了,肯定是她小侄女方水玲,也就是对方水玲的时候方文萍才会露出这种温婉表情,对了,还有自己女儿芊芊,方文萍也是特别喜欢,至于其他人……她是从来都不放在眼里的。这么想想的话,董学斌之前被方文萍气出来的气儿也散了许多,自己在方文萍眼里应该还是挺特别的吧,固然老方对他也从没有过什么好脸色,但那次老方大半夜来了自己屋子喝酒的事儿,还有这次她过生日谁也没叫只叫了自己一个人的事儿,这也能说明一些问题了,人家要是对自己一点也没放在心上,大生日的干嘛叫自己来给她庆祝啊？ Thinks of here, Dong Xuebin also takes easy, ok, bro did not haggle over with you, „Big Sister Fang, eats meal, today the morning is a little tired, the hand is very sour, does not know to complete, many you assemble are eating, two vegetables/dishes, I take away.” 想到这里,董学斌也就想开了,算了,哥们儿不跟你计较了,“方大姐,吃饭吧,今儿上午有点累着了,手挺酸的,也不知道做没做好,多少你就凑合着吃吧,还有俩菜,我拿去。” Fang Wenping un, placed on cell phone the table. 方文萍嗯了一声,将手机放在桌上。 Dong Xuebin went to carry other vegetable/dish, but also abundant rice, „right, you this year how many year of birthdays?” Asked that regretted. 董学斌又去把另外的菜都端了出来,还盛了米饭,“对了,您今年多少岁生日？”问完就后悔了。 Fang Wenping looked that has not visited him, disregarded this saying directly. 方文萍看都没看他,直接无视了这话。 Dong Xuebin cough cough, knows that others this age, definitely was not inquisitive the age, „that what, did your family/home have the liquor? Does not have the liquor words to celebrate a birthday does not have the meaning, must drink.” 董学斌咳咳了一声,知道人家都这个岁数了,肯定是不好问年龄了,“那什么,您家有酒吗？没酒的话过生日也没意思啊,肯定得喝点儿。” Fang Wenping referred to a cabinet, „inside has, yourself take, my stomach hurts, today does not drink.” 方文萍指了指一个柜子,“里面有,你自己拿,我胃疼,今天就不喝了。” „Ok, you drink tea.” Dong Xuebin discovered one bottle of country cellars from the cabinet, probably also very has the year, the seemingly good appearance, then opened to oneself got up but actually, has not used the chopsticks, raised glass directly, „Governor Fang, I respected your one cup, wishing you was so forever young.” “行,那您就喝茶。”董学斌从柜子里找出了一瓶国窖,好像还挺有年份的,看上去不错的样子,便打开给自己倒上了,也没动筷子,直接举杯过去,“方-省-长,我敬你一杯,祝您永远这么年轻。” Fang Wenping indifferently and he bumped with the teacup, drank one. 方文萍爱答不理地拿茶杯和他碰了下,好歹喝了一口。 No matter Dong Xuebin she, oneself rumble cheers, a liquor belly person also shouted warmly, was comfortable, the liquor was also tasty, „shouted, ate the vegetable/dish to eat the vegetable/dish, tastes my craftsmanship.” 董学斌就不管她了,自己咕噜咕噜地干了杯,酒一下肚子人也暖呼了起来,舒坦极了,酒也好喝,“呼,吃菜吃菜,尝尝我手艺。” Fang Wenping has eaten. 方文萍已经吃上了。 „What kind of?” Dong Xuebin anticipates to say. “怎么样？”董学斌期待道。 Fang Wenping lightly said: „That a matter, can eat.” 方文萍淡淡道:“就那么回事儿吧,能吃。” Dong Xuebin does not know whether to laugh or cry, mother's cunt, the bro fee/spent quite a while the vigor stirred fry half basella alba, do you gather are being „can eat” the appraisal? Dong Xuebin also tasted one, clearly is very delicious, his cook he himself knows, satisfies about oneself, knows own weight, what doing of without these executive chef first-level chef must be able to complete attractively, can be also insufficient „to eat” merely? 董学斌哭笑不得,麻痹,哥们儿费半天劲炒了半天菜,您合着就是一个“能吃”的评价啊？董学斌自己也尝了一口,分明是很好吃的啊,他的厨艺他自己知道,对自己还是满意的,也知道自己的斤两,纵然没有那些特级厨师一级厨师什么的做得漂亮做得好,可也不至于仅仅“能吃”吧？ „You taste this again.” “你再尝尝这个。” „Un, but also is passable.” “嗯,还凑合吧。” Dong Xuebin did not ask finally, oneself drinks while eats the vegetable/dish, he was really hungry, no matter also Fang Wenping anything appraised, oneself puffed and blew to start to eat to the heart's content, without the means that in the morning and noon would have no to eat meal, on the mountain tossed about for quite a while, on the road tossed about for quite a while, tossed about to the Fang Wenping family/home in quite a while prepares food, he fainted early hungrily, then more ate a hungrier feeling, was not fastidious about what demeanor, in front of this necessary with Fang Wenping, they have not abused each other, has traced, kissed neck, the Dong Xuebin deep place has not actually taken Fang Wenping from the bottom of the heart, when bystander, at least absolutely. Has not regarded a pure leadership her, therefore could also let loose very much. 董学斌最后也不问了,自己边喝酒边吃菜,他是真饿了,也不管方文萍什么评价,自己吭哧吭哧地开始大快朵颐,没办法,早上和中午就没吃饭啊,山上折腾半天,路上折腾半天,到了方文萍家里又折腾半天做饭,他早饿晕了,这下是越吃越饿的感觉,也不讲究什么风度了,跟方文萍面前也没有这个必要,俩人对骂过,摸过,亲过脖子,董学斌其实从心底深处也没拿方文萍当外人的,至少绝对没有把她当成一个纯粹的领导,所以也很放得开了。 Fang Wenping frowns, „your hungry several?” 方文萍蹙眉,“你饿几顿了？” Dong Xuebin hi, „a day had not eaten meal, was hungry, your other light looked at me, you also ate.” 董学斌嗨了一声,“一天没吃饭,饿极了,您别光看我啊,你也吃。” Fang Wenping eats very slowly, is very leisurely graceful, this possibly is the habit and accomplishment that she hits slightly forms, after all is in the respected family comes out, Dong Xuebin eats, although quick, many of but actually eating, are drinking in addition, therefore this food hauled ate long time. 方文萍吃得很慢,慢条斯理地很优雅,这可能是她打小就养成的习惯和素养,毕竟是大家族里出来的嘛,董学斌吃得虽然快,但却吃的很多,加上又喝着酒呢,于是这顿饭拖拖拉拉地吃了很长时间。 After the food, looks at the watch, was around 7 : 00. 饭后一看表,都是七点多钟了。 Dong Xuebin has not taken care to brush the bowl today, he feels the belly to drink finally that liquor, does not move, cleans vegetables and prepares food, does he also brush the bowl? Talked nonsense. Fang Wenping has not moved, even the table has not left, turned on the television to have a liking for the news, the province stage, Central Station, they saw 8 : 00 pm no one has spoken. This birthday, what birthday has this your mother called? Dong Xuebin also smiles bitterly. 董学斌今天没张罗刷碗,他摸着肚子喝着最后那点酒,也不动窝了,又洗菜又做饭的,他还刷碗？扯淡去吧。方文萍也没动,连餐桌也没离开,就打开了电视看上了新闻,省台的,中-央台的,俩人看到了晚上 8 点也谁都没说话了。这个生日过的,这你妈叫什么生日啊？董学斌也苦笑不已。 Around 8 : 00. 八点多了。 Day also early black thorough. 天也早黑个了彻彻底底。 Dong Xuebin said: „I have a look at the clothes.” 董学斌就道:“我上去看看衣服。” Fang Wenping has not visited him, un said: „In building balcony.” 方文萍也没看他,嗯道:“楼上阳台。” „Good.” Dong Xuebin goes upstairs, arrives at multiple 2nd floor. “好。”董学斌就上了楼,走到复式二层。 Pleasant is a luxury, the space is very big, multiple has no way to compare with own Family member Institute that simply, after he looked at several, found big balcony that outside the corridor extended, opens the door to go out, wiped under own shirt and pants conveniently , all wet, moreover is not wet tiny bit, but is wet, from the start has not done many, yes, afternoon to the present several hours, was in the winter just the temperature also very cold spring, this on was not better to do to pass, Dong Xuebin has to take the clothes. Went down the building. 入眼还是一片豪华,空间很大,跟自己家属院那个复式简直没法比,他看了几眼后,就找到了走廊外延伸出去的一个大阳台,推开门出去,随手抹了下自己的衬衫和裤子,得,全都湿着呢,而且不是湿一点半点儿的,而是全都湿着,压根就没干多少,也是,下午到现在才几个小时啊,又是冬天刚过温度还挺冷的春天,这个就更不好干透了,董学斌只好把衣服拿了下来,走下楼。 „Has not done.” Dong Xuebin said: „Warm air with where? I put on the warm air to try.” “还没干。”董学斌道:“暖气跟哪边呢？我放暖气上面试试吧。” A Fang Wenping finger/refers, Dong Xuebin followed the direction that she pointed at to find the warm air conveniently, does not dare to build directly, his clothes clothing material was very good, will definitely be roasted sticks, placed in a warm air hook, later continued to look that with Fang Wenping some did not know the so-called television program. 方文萍随手一指,董学斌就顺着她手指的方向找到了暖气,没敢直接搭上去,他衣服料子都很好,肯定会被烤糊的,就放在暖气上面的一个挂钩上,随后继续跟方文萍看一些不知所谓的电视节目。 Nine points. 九点了。 Another hour passed by. 又一个小时过去了。 Clothes such, absolutely does not have the dry/does sign. 衣服还是那样,完全没有干的迹象。 Dong Xuebin then also looked, wants to put on this to walk is not possible, „Big Sister Fang, your didn't here really have the clothes? Casual I can put on also good, otherwise my had no way.” 董学斌这下也看出来了,想穿着这身走是不可能了,“方大姐,你这儿真没衣服了？随便我能穿的也行啊,不然我这没法走了。” Fang Wenping has a look at his clothes, „that you wait for the clothes to do with here, when did when walked, had the guest room, wants to be occupied by you to live, I did not manage.” Said that sets out, „, I did not rest early.” Then went upstairs to clean the teeth to wash, has not really managed Dong Xuebin again. 方文萍看看他那衣服,“那你就跟这儿等着衣服干,什么时候干了什么时候走,一层也有客房,想住你就住,那我就不管了。”说完一起身,“不早了,我休息了。”然后上楼去刷牙洗漱了,真的没再管董学斌。