At meeting. 会上。 The proposal of appointment decided that this is the today's main matter, but cannot only say that this discussion, definitely also some other things, for example the reconditioning issue of old County Committee yard, before this final discussion is also Dong Xuebin, decides, gave Meng Hanmei County Committee Office plenary powers to handle, immediately started to carry out, slightly had the insufficient issue as for the financial fund, this can first give the contractor to pay part of fund, surplus wants the means that these only to walk one again slowly step to look at one step, who by the new County Committee yard by demolished, was overhauled old courtyard on belonging unscheduled. The matter, had not considered in advance, the fund has not planned, needs to make up this gap slowly. 任命的提案定了,这就是今天最主要的事情,但也不能只说这一个讨论,肯定还有一些其他东西的,比如老县委大院的翻修问题,这个最后的讨论也是董学斌之前就定的,交给了孟寒梅的县委办全权操办,立即开始执行,至于财政资金略有不足的问题,这个可以先给施工方支付一部分款子,剩余的再慢慢想办法,这些都只能走一步看一步了,谁让新县委大院被拆了呢,翻修老院子就属于计划外的事情了,事前根本就没有考虑过,资金也没有计划,需要慢慢补这个缺口。 ...... 一个…… Two...... 两个…… Three...... 三个…… The subject discussed. 议题都讨论完了。 The initiative on this standing committee, compared with after is also previous time Dong Xuebin takes office the first standing committee must , Dong Xuebin had almost the absolute right to speak on the standing committee, all proposals and decide to get down according to his meaning and conception implementation, that side Zhang Dongfang and Zhang Faction in some proposals are the passive approval, in some proposals is silent, was then to tacitly approving, what basic on has not sent out opposing opinion, this has been able to explain the issue, as long as if Zhang Dongfang felt can have the opportunity, he wants not such attitude such silence., Obviously, Zhang Dongfang supposed that also knows this moment Dong Xuebin imposing manner orthometric height, appropriate to the occasion unsatisfactory, therefore backed off, in many issues he and his person neither supports nor opposes, this day of because in the Dong Xuebin prestige surging upward, the Zhang Faction person possibly really did not have the means at this time with the Dong Xuebin positive/direct showdown. Such is not instead sane. 这次常委会上的主动权,比上一次也就是董学斌上任后第一次常委会还要更甚,董学斌在常委会上几乎掌握了绝对的话语权,所有的提案都是按照他的意思和构想实施和决定下去的,张东方和张系那边在有些提案上是被动赞同的,有些提案上则是沉默不语,也是便向默认了,根本就没有发出什么反对意见,这已经可以说明问题了,如果但凡张东方觉得自己这边能有机会,他想来也不会如此的态度如此的沉默,显然,张东方估摸也是知道此刻董学斌气势正高,时宜不佳,于是才退而求其次了,好多问题上他和他的人都是不支持也不反对,因为在董学斌声望高涨的这一天,张系的人可能真的没办法在这时候跟董学斌正面对决。那样反而是太不理智了。 Dong Xuebin also understands probably their ideas, is at heart satisfied, this matter, changes an angle to look that he possibly also really turned misfortune into a blessing, if according to the normal path walks, Dong Xuebin wants to show the first-in-command absolute right to speak not to know how long needs, after all he is newly-arrived, the person is also young, faced may be Jiaolin County worked for more than ten years dozens years of veteran comrade, but present situation under reverse of Dong Xuebin. Became approaches itself to incline more and more. This naturally was the aspect that Dong Xuebin is willing to see. 董学斌大概也明白他们的想法,心里是满意的,这次事情一出,换一种角度看他可能还真因祸得福了,如果按照正常的路子走,董学斌想展现自己一把手的绝对话语权还不知道需要多久呢,毕竟他初来乍到,人又年轻,面对的可都是焦邻县工作了十几年几十年的老同志啊,但现在的局势在董学斌的扭转下。变得越来越向自己倾斜了。这当然是董学斌愿意看到的局面了。 The county situation entered the relatively steady period. 县里局势进入了相对平稳的时期。 After this is also the people of two side factions wears in a initial result. 这个也算是两方派系的人磨合后的一个初步结果吧。 Broke up, Dong Xuebin also walked with Zhang Dongfang on own initiative in one, smiles hehe had/left the temporary conference room with him together, chatted several. 散会了,董学斌也主动和张东方走在了一起,笑笑呵呵地跟他一块出了临时会议室,聊了几句。 „County Mayor Zhang. Was the body all right?” “张县长。身体没事了吧？” „That time was heavy rain is being tired. Was all right early.” “那次就是淋了雨累着了。早没事了。” „That is good. There me also a little nutriment, is I brings from Capital City, which day I make my secretary deliver to you. You also eat.” “那就好。我那儿还有点营养品,都是我从京城带来的,哪天我让我秘书给你送过去。你也吃点。” „, Then on thank you?” “得,那就谢谢了？” „Hehe, what this to be polite?” “呵呵,这客气什么啊？” They chat while walking, atmosphere. 俩人边走边聊,气氛还是可以的。 The situation was steady, that naturally must have a steady performance, Dong Xuebin as the temporary victor is also very tolerant, showed good will to exchange on own initiative with Zhang Dongfang, actually did not have other meaning, that time that on their former standing committee fought was very ominous, the atmosphere was very not good, affects not to mention, now steady, at least needs to achieve to stay on good terms with everyone on the surface, otherwise first-in-command and second-in-command a district of contradictory surfacing, the reason did not ask, the political atmosphere of this district affirmative was not health, this was absolutely, therefore this/should struggling already. Struggled a conclusion, Dong Xuebin does not think that county so has been anxious, certainly must make adjustments on some attitudes. 局势平稳了,那就自然要有一个平稳的表现,董学斌作为暂时的胜利者也是很宽容的,也主动跟张东方示好交流了一下,其实也没有别的意思,俩人之前常委会上斗的那次是挺凶的,气氛也很不好,影响就更别提了,现在稳了下来,至少要在表面上做到一团和气了,否则一把手和二把手的矛盾一直表面化的一个县,原因不问,这个县的政治氛围肯定是不健康的,这是绝对的,所以该争的都已经争出了一个结论,董学斌也不想县里一直都那么紧张,肯定要做出一些态度上的调整了。 Other members County Committee also had/left the conference room, various bosom thoughts, but the atmosphere of this conference is good, sound of does not have any vigorous opposition, everyone's relations slightly were also moderate, for example Chang Lin, driving looking routine Deputy County Mayor Xu Zhuang spoke the words. 其他县委常委也出了会议室,都各怀心思,不过这次会议的气氛还是不错的,没有什么强烈反对的声音,大家的关系也都稍微缓和了一些,比如常林,就主动找上了常务副县长徐庄说上了话。 Where has the political struggle. 哪里都有政治斗争。 This is not fearful, is very normal. 这个并不可怕,也是很正常的。 So long as can maintain a steadiness of relative degree enough. 只要能保持一个相对程度的平稳就够了。 Struggle, compromise, balanced, struggles again, compromises again, rebalancing this forever is the theme of political struggle, which is the same. 斗争,妥协,平衡,再斗争,再妥协,再平衡这永远是政治斗争的主旋律,哪儿都一样。 ...... …… Around 11 : 00. 十一点多。 Dong Xuebin new office. 董学斌新办公室。 Just came back, Su Yan came from outside, „secretary, Bureau Chief Huo came.” 刚一回来,苏岩就从外头进来了,“书记,霍局长来了。” "Oh." Dong Xuebin thinks, set out, has not seen him in the office, after all here sound-insulated is not good, simply did not have the means to speak, he saw with outside in nearby Huo Yibang, smiled, „Old Huo, I was just about to eat meal, together.” “哦。”董学斌想了想,还是起身出去了,并没有在办公室里见他,毕竟这里隔音太不好了,根本没办法说话,跟外面他看到了等在旁边的霍一邦,笑了下,“老霍,我正要吃饭去呢,一起吧。” Huo Yibang busy say/way: „Good.” 霍一邦忙道:“好的。” Dong Xuebin walked in front, got up itself to stop with him outside Audi. 董学斌就在前面走了,和他一起上了自己停在外面的奥迪。 Little Wang has been waiting there, listening to Secretary Dong must eat meal, opened in the area just outside the city gate direction, nearby this no restaurant, that side are many. 小王一直都在那里等着呢,听董书记要吃饭,就往城关的方向开了,这附近没什么好饭馆,那边才多。 On the vehicle, Huo Yibang has not evaded driver Little Wang, driver of leadership is also wants trusted subordinate some compared with the secretary, does not need to evade, the direct face feels grateful: „Secretary, on the standing committee...... was really thank you you, I have not thought......, I do not know that I can be competent.” Huo Yibang is excited, did so many years in Urban Management Bureau, he has not thought can also be able on to arrive at the division-level sequence when the retirement, his life will plan one not to progress, the best idea will be the retirement can propose the standard Deputy Division Head treatment to draw back, many retirement pension and benefits enough, this in the mechanism/organization is also a common phenomenon, will relate with the leadership general also assembles also has the old cadre of certain extent contribution to the department, many leadership will also give this face, the retirement time will give the upper treatment, will be to its these year of work. Gives an affirmation, but Huo Yibang does not have to think before oneself retire, enough arrives at Deputy Division Head level hopefully, even is right very big Deputy County Mayor, he thought that oneself this time really bet right. 车上,霍一邦也没有避讳司机小王,领导的司机那是比秘书还要亲信一些的,根本就不用避讳,直接一脸感激道:“书记,常委会上……真是谢谢你了,我也没想……嗨,我都不知道我能不能胜任。”霍一邦的情绪是激动的,在城管局干了这么多年,他怎么也没想自己能在退休之前还可以上到处级的序列,他的人生计划一会都没那么上进,最好的想法就是退休时能提格副处的待遇退下来,多一点退休金和福利就够了,这个在机关里也是个普遍现象,一般跟领导关系还凑合也对部门有一定程度贡献的老干部,很多领导也都会给这个面子,退休的时候给上一级的待遇,算是对其这些年的工作给与一个肯定,但霍一邦没想到自己退休前还有希望够到副处级,甚至还是个权利很大的副县长,他觉得自己这次真是赌对了。 Dong Xuebin said: „This has not decided that mainly must look at the city attitude, is a person on one's own side, actually something I do not need to hide the truth from you, you should also look, my relations with the city is not very good, generally county unanimously discussed result city that will respect, but now I am Secretary County Committee, the city attitude was not quite certain, I first notified you, you should also better a psychology prepare.” 董学斌道:“这个还没定,主要还是得看市里的态度,都是自己人,其实有些事我也不用瞒你,你应该也看得出来,我跟市里的关系不是很好,一般县里一致讨论出的结果市里都会尊重,但现在我是县委书记,市里的态度就不太一定了,我先跟你打个招呼,你也最好有个心理准备。” Huo Yibang will speak very much: „No matter what, my thank you you, if really can appoint me in Deputy County Mayor, you could rest assured that I will definitely not disappoint you.” 霍一邦却很会说话道:“不管怎么样,我都谢谢您,如果真能任命我在副县长,你放心,我肯定不会让您失望。” Dong Xuebin said with a smile: „You must really pass County Government, the day may not feel better.” After all that is Zhang Dongfang domain. 董学斌笑道:“你要真过去了县政府,日子可能不会好过啊。”毕竟那是张东方的地盘儿。 Huo Yibang said firmly: „I had this to prepare, which me you referred to hitting in any case, if two words, you removed to me!” 霍一邦坚定道:“我有这个准备了,反正您指哪我打哪,要是有一句二话,您就给我撤了！” Dong Xuebin beckons with the hand, „is not serious.” 董学斌摆摆手,“没那么严重。” However regarding the reply of Huo Yibang, Dong Xuebin satisfies, why does he promote Huo Yibang? First by the merit appreciation, after secondly was also needed Huo Yibang to take office, supported certainly to oneself absolutely, otherwise promoted him to do? Time that Dong Xuebin starts does not know that whose person Huo Yibang is, does not know that he is what background, but needed him to find him in the work in this aspect purely, now, Dong Xuebin has understood from Meng Hanmei, originally before Huo Yibang, walked with County Government that side relatively near, what after all in charge of Urban Management Bureau was County Government, but Dong Xuebin had nothing proposed on the standing committee hesitant the appointment of Huo Yibang promoted, not the probably clear situation was the same, in fact this on was the Dong Xuebin strategy, he knew in heart, but the reply of Huo Yibang was equal to that will also be expresses him to be duty-bound not to turn back by from now on to the Dong Xuebin attitude., Definitely will stand this side Dong Xuebin, this enough, Dong Xuebin needed is this. 不过对于霍一邦的回答,董学斌还是满意的,他为什么提拔霍一邦？一来是论功欣赏,二来也当然是需要霍一邦上任后给自己绝对的支持了,不然提拔他干什么？董学斌开始来的时候不知道霍一邦是谁的人,也不知道他是什么背景,只是纯粹在这方面的工作上需要他才找到了他,现在,董学斌已经从孟寒梅那边了解到了,原来霍一邦之前是跟县政府那边走得相对近的,毕竟分管城管局的是县政府,但董学斌还是没有任何犹豫地在常委会上提出了霍一邦的任命提拔,好像根本就不清楚情况一样,实际上这就是董学斌的策略了,他心里有数儿,而霍一邦的回答等于也是表达了他今后会义无反顾靠向董学斌的态度,肯定会站到了董学斌这一边,这就够了,董学斌需要的就是这个。 Wears down the strength of political opponent. 消磨政敌的实力。 Supplements own team. 补充自己的队伍。 Isn't this in the struggle the most commonly used technique? 这不就是斗争中最常用的手法吗？ Successfully drew oneself Huo Yibang, was equal to helping Dong Xuebin stand firm in Jiaolin County, secured the position, but also wore down the strength of political opponent, killed two birds with one stone. 成功把霍一邦拉来了自己这边,等于是更加帮助董学斌在焦邻县站稳了脚跟,稳住了阵脚,还消磨了政敌的实力,一举两得。 ...... …… In the afternoon. 午后。 The Jiaolin County document was delivered to city. 焦邻县的文件被送到了市里。 Because the following several counties were crossed the Baohong City investigation by province the matter, Baohong City also happen to must hold a municipal party committee standing committee in afternoon, the processing recent a series of things. 因为下面几个县被省里越过宝红市调查的事情,宝红市在下午也正好要召开一个市委常委会,处理最近发生的一系列事情。 The secretary delivered to the office of municipal party committee secretary big bunch of documents, „secretary, this is at afternoon meeting needs to discuss that you glance.” 秘书将一大堆文件送到了市委书记的办公室,“书记,这是下午会上需要讨论的,您过目。” Qian Litao un, he has put on a serious face starting from yesterday, is not very happy, province is away from their city level to investigate under them several counties, this was strikes to his Qian Litao one with was discontented, this also made Qian Litao feel many pressures. 钱立涛嗯了一声,从昨天开始他就一直板着个脸,情绪很不好,省里隔着他们市层面调查他们下面的几个县,这本身就是对他钱立涛的一个敲打和不满了,这也让钱立涛感觉到了不少压力。 Is turning the document, his places look, first assigned the melody with the secretary, „this you with looked to Secretary Wang, first says a hello with him, un, this, I did not say to Old Sun, you told him ahead of time, said that at the meeting could move his person, told him this not to have the matter of means that making him calm down, other things and other limelight had said again, he should be able to understand.” 翻着文件,他一份份地看着,先跟秘书把调子给定了,“这个你拿给王书记看,先跟他打一个招呼,嗯,还有这个,我就不跟老孙说了,你提前告诉他,说会上可能要动一下他的人,告诉他这是没办法的事情,让他沉住气,其他的事情等风头过了再说,他应该能理解。” The secretary one should, take the book 11 to write down. 秘书一应,拿着本子一一记下来。 At this time, Qian Litao reversed the Huo Yibang appointment proposal that Jiaolin County reported that the brow also deeply twisted in one, „this Jiaolin County Secretary County Committee did something, at this time also discussed anything to appoint, own buttocks have not scratched cleanly, survey team this has not walked!” Only then oneself secretary , the Qian Litao speech also has no scruples, hung to the Dong Xuebin malice on the face directly. 这时,钱立涛翻到了焦邻县报上来的霍一邦的任命提案,眉头也深深拧在了一起,“这个焦邻县的县委书记搞什么名堂,这个时候还讨论什么任命,自己的屁股还没擦干净呢,调查组这还没走呢！”只有自己秘书在,钱立涛说话也没什么顾忌,对董学斌的恶感直接挂在了脸上。 The secretary supposes also clearly, „does that...... call them?” 秘书估摸也清楚,“那……给他们打回去？” Qian Litao snort/hum, threw the document, „ok, you prepared the conference.” 钱立涛哼了一声,将文件扔下去,“行了,你准备会议吧。” In the afternoon, the discussion result of municipal party committee standing committee got down, crossed the appointment of Jiaolin County to Huo Yibang Deputy County Mayor. 当天下午,市委常委会的讨论结果就下来了,过了焦邻县对霍一邦副县长的任命。 Dong Xuebin guessed right, city had no free time with own ink marks at this time, their one pile of things are unbearably busy.( To be continued......) 董学斌猜对了,市里这个时候没空跟自己墨迹,他们自己还一堆事情忙不过来呢。(未完待续……)