Tenpoints.
十点不到。Innewoffice.
新办公室内。
The Dong Xuebinofficelikesignboard, eachpassing byleading cadre and ordinary civil servantcouldnot sweeponetowardinsidevoluntarily, originallyalsotoeveryone who thisworking conditionscomplainedvery muchsaw that Secretary Dongsoconcentrated onsoadapts, could not bearin the heartcertain, the attitude of leadershipmore or lesswill definitely affect others, everyonesaw, the workalsograduallylaunchedmethodically.董学斌的办公室就像一个招牌似的,每个路过的领导干部和普通公务员都会不自觉地往里面扫一眼,本来还对这个工作环境很是抱怨的大家看到董书记如此专注如此适应,也忍不住心中一定,领导的态度肯定会或多或少地影响到其他人,大家见了,工作也都逐渐有条不紊地展开了。Thesesmalltricks, Dong Xuebinis easy.
这些小伎俩,董学斌是手到擒来的。
The bigwisdom and political wisdomheis not possibly many, butcleverness in trivial mattersDong Xuebinactuallyneverlacks.
大智慧和政治智慧他可能不多,但小聪明董学斌却从来不缺。So manyyears, Dong Xuebinaboutoneselfknew, facingownweak area, that can only make upwithownspecial capability, for examplehisbirth defectpolitical wisdom. The cleverness in trivial matterswords, hewithoneselfways and means that theseyearsgot downDong Xuebinalsoto haveoneto wrap/sets ofoneselfexperience, worn was very good, presenthealsoearlywas notinitiallythatshyyoungster.
这么多年了,董学斌对自己还是了解的,遇到自己的短板,那就只能用自己的特殊能力去弥补了,比如他天生缺陷的政治智慧。小聪明的话,他就用自己的方式方法,这些年下来董学斌也有了一套自己的经验,已经磨合的很好了,现在的他也早不是当初那个青涩少年了。Oneminute......
一分钟……Fiveminutes......
五分钟……Everyone'schangeis getting more and more obvious.
大家的变化越来越明显。Thisisinfluences subtly, it can be said thatpasses on20to pass onhundredthatfeelings.
这都是潜移默化的,可以说是一传十十传百的那种感觉吧。Su Yanalsosaw the transformation of people, admiredtoDong Xuebinat heart, whySecretary Dongmadehimdo not closea moment agohenot to know, nowSu Yanunderstands the intention of Secretary Dongfinally . Moreover the effectis also evident, Su Yanfelt the place that oneselfneedto try hard was really many, hecurrentlyalsohas a goal, was a struggledirection, wantsto become a Secretary Dongthisperson, althoughSu Yanwas more possible than in a big wayalsoDong Xuebin1 or 2-year-old. Butthroughthese dayscontactSu Yanthought that Dong XuebincanbethisSecretaryCounty Committee is worthy of the reputationabsolutely, young? Is the temperamentbad? What's the big deal? PerhapssaidbecausejustSecretary Dongis too young . Moreover the temperamentis not good, canmanifest the gold content of hisat this momentthisSecretaryCounty Committee, the battle efficiencyis also good, the political struggleis also good, regardless ofwhichaspectSu Yanthis timewere convincedtoDong Xuebinthoroughly, hecannot think of such a youngSecretaryCounty Committee, soto be how fierce, howto havesomanymethods, because ofadmire. Thereforehasto awe and worship. This timeSu Yanis such a mentality, hereallywantsmanywith the Secretary Dongstudyonestudy.苏岩也看到了众人的转变,心里也对董学斌更加佩服了,刚才董书记让他不要关门他还不知道为什么呢,现在苏岩总算是明白了董书记的用意,而且效果也是显著的,苏岩觉得自己需要努力的地方真的是太多了,他现在也有了一个目标,也是一个奋斗的方向吧,就是想成为董书记这种人,虽然苏岩比董学斌可能还大了一两岁。但通过这些日子的接触苏岩却觉得董学斌之所以能当这个县委书记绝对是名副其实的,年轻?脾气差?那又怎么了?或许说正因为董书记太年轻而且脾气太不好了,才更能体现出他此时此刻这个县委书记的含金量,战斗力也好,政治斗争也好,无论哪个方面苏岩这回对董学斌都是彻底服气了,他根本想不到一个这么年轻的县委书记,怎么会如此厉害,怎么会有如此多的手段,因为佩服。所以才有敬畏和崇拜。此时的苏岩就是这么一个心态,他真想多跟董书记学一学了。
After Su Yanenters the room, indulged in flights of fancy, said: „Secretary, the temporaryconference roomprepared. County Committeestanding committeealsoquicklytotime.”苏岩进屋后胡思乱想了一阵,才道:“书记,临时的会议室都准备好了。县委常委会也快到时间了。”Dong Xuebinraised the head. „Bureau Chief Huoto?”董学斌一抬头。“霍局长到了?”„Arrived. Justarrived ata while.”Su Yansaid.
“到了。刚到一会儿。”苏岩道。„Becoming, makinghimgo to the conference roomlaterdirectly, attended a meeting as a non-voting delegate.”Dong Xuebinsaid.
“成,让他待会儿直接去会议室吧,列席。”董学斌道。Su Yanblinks. „Bureau Chief Huoaskeda moment agoIam anything, I don't know either, had not said,youareseehimat the same time......”苏岩眨眨眼睛。“霍局长刚才问我是什么事情,我也不知道,就没说,您是见他一面还是……”Dong Xuebinhas a look at the table, „disappears, at the meetingsaidwithout enough time.”董学斌看看表,“不见了,来不及了,会上说吧。”„Good, Ifirstwent to that sidearrangementconference room.”Su Yansaid that walked.
“好,那我先去那边布置会议室了。”苏岩说完就走了。
It is not Dong Xuebindoes not wantfirstto greetwithHuo Yibang, isinthisis not mainly sound-insulated, has no wayto speak, spoke the person in surroundingroom to hearordinary, ifclosed the door the stuckthroatto speakon the quiet, did not have a bearing of SecretaryCounty Committee, reallydid not beam with joy, thereforeDong XuebinHuo Yibangnot calling, actuallynot to matter, does heknow that in the Dong Xuebinalsohearthad the ideaearly, thistimeHuo YibangandhisUrban Management Bureautrulywere the bigheroes, reason that this mattercansuchsmoothwas escapedbytheirJiaolin County, Huo Yibanghad lasting achievements, Dong Xuebindiscussed certainly the merit. Appreciated.
不是董学斌不想先跟霍一邦打声招呼,主要是这里面太不隔音了啊,根本就没法说话,普通说话周围房间的人都能听见,要是关上门卡着嗓子悄悄说话的话,又太没有一个县委书记的气度了,实在不太露脸啊,所以董学斌还是没有把霍一邦给叫来,其实也无所谓了,他知不知道董学斌也心中早有了主意,这次霍一邦和他的城管局确实是大功臣,这件事之所以能这么顺利的让他们焦邻县逃过一劫,霍一邦功不可没,董学斌当然得论功欣赏一下了。How does the lineenjoy?
怎么行赏?Actuallyyesterdaycountyvacatedoneto lack, moreoveris a verygoodposition, thatis a County GovernmentDeputy County Mayorduty.
其实昨天县里就空出了一个缺,而且还是一个很不错的位置,那就是县政府的一个副县长的职务。
The provinceinvestigation groupthistimetrulycomes up empty-handed, has not takenDong Xuebin, has not comeoneto bring in new bloodtoJiaolin County, butdoes not representtheiranythingnot to check, does not representthemto fly back without any results, innoon yesterday, ininvestigating the construction fundsissue of newCounty Committeeyard, County GovernmentDeputy County Mayor Sunsurfaced, was found outa series ofissuesinthisfunduse, although the issue is not quite big, butalsotrulyis the sureproofevidence, Deputy County Mayor Sun is also hard to explain, survey team of people of will certainly not let offhim, wasstrictlycarries out the provincial leadermelody, mattermustgive. A personconfession, musthave a scapegoat, Deputy County Mayor Sunhappen tohitin the muzzle, was proven, is almost takenon the same day, provincealsooffereddisposal recommendationquickly- removed from office, thisDeputy County Mayorseatnaturallyemptied.省里的调查小组这次确实是扑了个空,没有拿下董学斌,也没有给焦邻县来一个换血,但不代表他们什么也没有查到,不代表他们无功而返,在昨天中午的时候,在调查新县委大院的建设资金问题上,县政府的一个孙副县长浮出了水面,被查出了一些在这次资金动用上的一系列问题,虽然问题都不太大吧,但也确实是白纸黑字的证据,孙副县长也是有口难辩,调查组的人当然不会放过他,也是严格执行了省领导的调子,事情总要给人一个交代啊,总要有一个替罪羊啊,孙副县长正好撞在了枪口上,证据确凿,几乎当天就被拿下了,省里也很快给出了处理意见-撤职查办,这个副县长的位子自然就空了出来。
Whose thisDeputy County Mayor SunisDong Xuebinis not clear, even an impressioninhisminddoes not have, naturallydoes not care, moreoverDeputy County Mayor Sunis the County Governmentperson, wasZhang Dongfangthat sidecadre, Dong Xuebinwas indifferent, removedremoves, the pro and contoalsogave itselfexactly a rewarding according to meritopportunity, washe has further the Jiaolin Countyright to speak the opportunity, Dong Xuebinwished for earnestly.
这个孙副县长是什么人董学斌也不清楚,甚至在他的脑海里连个印象也没有,当然不是那么在乎,而且孙副县长是县政府的人,是张东方那边的干部,董学斌就更加无所谓了,撤就撤了吧,正反到还恰恰给了自己一个论功行赏的机会呢,也是他进一步掌握焦邻县话语权的机会,董学斌求之不得。Huo Yibangis the Section Headrank, the rankonhisdirectDeputy County Mayorseathas no issue, butsaidfrom the duty, fromUrban Management BureauBureau Chief of comparisonunexpected winnertoDeputy County Mayor, thisjumpslightlysomewhatwas big, was not goodto operate, butDong Xuebinknew fairly well, has consideredallissues, hehad the confidenceto be ableHuo Yibangto giveto push, even ifwere not100%, hadsomeuncertainty, but the minimumprobability was still verybig, thisconfidenceDong Xuebinhad, otherwisehewill not propose this standing committeetoday.霍一邦是正科级别,级别上来说他直接上副县长的位子没有什么问题,但是从职务上讲,从一个比较冷门的城管局局长上到副县长,这个跳跃就稍微有些大了,不是那么好操作的,但董学斌心中有数儿,已经把所有问题都考虑好了,他有信心能把霍一邦给推上去,就算不是百分之一百的,还有一些不确定性,但起码几率也是很大的,这点信心董学斌还是有的,否则他今天也不会提出这个常委会了。Time.
时间到了。Dong Xuebinmanaged the clothes, went out ofownoffice, walkstoward the temporaryconference room of thatassociationrow of roomend, entered the room.董学斌理了理衣服,走出了自己的办公室,朝着那个联排房尽头的临时会议室走上去,进了屋子。Insidepersonis very uneven.
里面人很齐。TenmembersCounty CommitteebesidesDong Xuebinsat down, Huo Yibangalso attended a meeting as a non-voting delegatein a nearbypedestal, sitsin the outermost. Actually the tableis very big, probably the table of oldCounty Committeeyardmoving, seatalsoenough, butHuo Yibangdoes not havein the right the table, thiswas the observance of senority, heattended a meeting as a non-voting delegate, without the qualifications on main table, thatcannotmake a mistake the position, in the systemwasmost tastefulthese, let aloneHuo YibangwasUrban Management BureauBureau Chief, even ifhewerehas not enteredDeputy County Mayor of member, was still notin the qualificationsmain table, the table on standing committeeforeveralsoonly thenposition of memberCounty Committee, on11people.
除了董学斌外的十个县委常委都坐下了,还有霍一邦也列席在旁边的一个加座上,坐在最外面。其实桌子很大,好像是把老县委大院的桌子给搬过来了,座位也够,可霍一邦还是没有权利上桌子的,这就是论资排辈了,他只是列席,没有上主桌的资格,那就不能错了位置,体制里是最讲究这些的,别说霍一邦是一个城管局局长了,就算他是个没有进常委的副县长,也是没资格上主桌的,常委会上的桌子永远也只有县委常委的位置,就十一个人。EvenDirector of the People's Congress.
就算是人-大-主-任。EvenChairman of the Chinese People's Political Consultative Conference.
就算是政-协-主-席。TwoDivision Head levelofficials, withDong Xuebin and official of Zhang Dongfangsamerank, samemustattend a meeting as a non-voting delegateto participateto the standing committeeon, have the right to speak, does not have the voting rights, oneyardisoneyard, thesehave the strictdivisionin the system.
两个正处级的官员,跟董学斌和张东方一样级别的官员,到了常委会上也一样要列席参加,有发言权,却没有投票权,一码是一码,这些在体制里都是有严格划分的。Dong Xuebintook a seat.董学斌入座了。Su Yancloses the doorimmediately, sitstakes up the bookto prepare the conferenceto recordin the corner.苏岩立即关上门,坐在角落拿起本子准备会议记录。Dong XuebindrankSu Yanearlyto the hottea that heprepares, purses the lips, said: „Meets.”董学斌喝了口苏岩早给他准备的热茶水,抿了抿嘴,道:“开会吧。”Howeverjustsaid, the sidenext doorhasdoes not knowis the person of whichdepartmentchirpmentioned the words, the soundwas not loud, but was very upset.
不过刚说完,旁边隔壁就有也不知是哪个部门的人唧唧喳喳地说起话,声音都不大,但却很闹心。Zhang Dongfangfrownspressed.张东方蹙蹙眉。OthermembersCounty Committeedo not adaptvery much.
其他县委常委也很不适应。Su Yansaidsuddenly: „Secretary, do Ilettheirbe quiet?”苏岩眨眼道:“书记,我去让他们小点声?”Dong Xuebinonehesitant, beckons with the hand saying: „Ok, everyoneis not easy, allovercomes, Ialsomade a long story short, says the today'smaincontent, Deputy County Mayor Sunbymattereveryone of removing from officeis thoughtalsoknew, County Governmentherelacked, naturallymustmake up.”董学斌一犹豫,还是摆手道:“算了吧,大家都不容易,全都克服一下,我也长话短说,把今天主要的内容说一下吧,孙副县长被撤职的事情大家想必也都知道了,县政府这里有缺,自然得补上。”Hearshere, everyoneunderstood78.
听到这里,大家就都明白了七八分。Huo Yibangalsounderstood, knows that Secretary Dongasked itselfto do, did the heartjump madlyseveral, Deputy County Mayor? Hehas no alternative butto be excited!霍一邦也听懂了,才知道董书记叫自己来是干什么,心头不禁乱跳了好几下,副县长?他不能不激动!Dong Xuebincomes straight to the point saying: „Iproposed that Urban Management BureauHuo YibangBureau Chief Huoheld the post ofthisduty, Old Huointhisdemolitionduty very bigstrength, a veteran comrade, but alsoparticipated in the relocationby actual effortspersonally, was worthadmiringvery much . Moreover the qualificationsalsoenough, can definitely be competentthisduty.”董学斌开门见山道:“我提议城管局的霍一邦霍局长担任这个职务,老霍在这次拆除任务上出了很大的力,一个老同志了,还身体力行地亲自参与到了拆迁任务上,很值得敬佩,而且资历也够,完全可以胜任这个职务。”
The Meng Hanmeifirstsay/way: „Iagreed,Bureau Chief Huowas the rightestcandidate.”孟寒梅第一个道:“我同意,霍局长是最合适的人选了。”
The Chang LinandSun ChangzhiWang Binheand otherDong Factiontroopsalsoechowith one voice, expressed the opinion of approvalin turn, Dong Xuebinnow the prestigiousorthometric height, theyasDong Factionlineage/vein a truth of person not firmsupport.常林和孙长智王斌和等董系人马也齐声附和,依次表达了赞同的意见,董学斌现在声望正高,他们作为董系一脉的人没有不坚决支持的道理。That sideZhang Dongfangseemsquitesilent, the Zhang Factionpersonlooked at the County Mayor Zhangcomplexion, hasn't spoken.张东方那边则显得比较沉默,连带张系的人看了看张县长的脸色,也都没有说什么话了。Dong XuebinactuallylookstoZhang Dongfang, „County Mayor Zhang?”董学斌却看向张东方,“张县长?”Zhang Dongfanggains ground, „Ialsoagreed.”张东方抬抬头,“我也同意。”Agreement of Zhang Dongfangrealfrom the heart? Is definitely impossible, nowwhocan look atHuo Yibangis the Dong Xuebinperson, ifHuo Yibangtakes office, thiswas equal toinserting a nailtoCounty Government, butZhang Dongfanghas no alternativenow, the Dong Xuebinimposing mannerhas hit a highatyesterday'smatter, but alsosold a henot too big nor too smallfavor, in additionbeforeseveralmemberCounty Committeespeechearlyissixticketsmost, Zhang Dongfangdid not agreeeven,matterwill still progress, therefore after weighing the advantages, Zhang Dongfang was also agreed.张东方真的发自内心的同意?肯定不可能,现在谁都看得出来霍一邦是董学斌的人了,如果霍一邦上任,这等于是给县政府插了一颗钉子,但是张东方现在别无选择,董学斌的气势在昨天的事情上已经达到了一个高点,还卖了他一个不大不小的人情,加上之前几个县委常委的发言早都已经是六票的多数了,张东方就算不同意,事情也会这么进展的,于是衡量利弊后,张东方也是同意了。Appointed the proposition of Huo Yibangis.
任命霍一邦的提议算是过了。Naturally, whatis only the proposition, because ofrelated to an appointment of Deputy Division Head levelcadre, thatis the citymanagescadre, iscitycandecide the decision, countyonly thenright of discussionandsuggestion, inordinary circumstances, if the CountyStanding committeediscussed that has decided that the cityalsometropolisrespects the opinion of county, was only the presentsituationis slightly complex, did not haveother, becausecitydid not attach great importance toDong Xuebin, was not goodtohisimpression!
当然,过的只是提议而已,因为涉及到一个副处级干部的任命,那就是市管干部,是市里才能拍板决定的了,县里只有讨论和建议的权利,一般情况下如果县常委会讨论一直决定了,市里也大都会尊重县里的意见的,只是现在的情况稍微复杂了点,没别的,就因为市里对董学斌不重视,对他印象不好!Howthereforecitydecidesnot to knownow.
所以市里怎样决定现在还不知道。ButDong Xuebinactuallybelieves that citymost likely (80%)will agree, ifsaidby the second halfmonthagain that Dong Xuebindid not know the result, now, cityDivision Headin the investigation of provinceinvestigation group, it is estimated thatdoes not have the thoughtsandDong Xuebinfought, whythis was also Dong Xuebinproposed that quicklyreason of Huo Yibangappointment, hewantswhileto fish an advantagerandomly!( Pleasesearch the floatingastronomyto be continued, the novelis betterto renewis quicker!
但董学斌却相信市里八成会同意的,如果等以后半个月再说,那董学斌就不知道结果了,现在的话,市里正处在省里调查小组的调查中,估计也没心思和董学斌斗了,这也是董学斌为什么这么快就提出霍一邦任命的原因,他就是想趁乱捞点好处!(未完待续请搜索飄天文學,小说更好更新更快!
To display comments and comment, click at the button