In the morning. 上午。 Less than ten o'clock. 十点钟不到。 The County Committee standing committee must convene, Secretary Dong raises on own initiative. 县委常委会要召开了,还是董书记主动提出来的。 Many people heard this news somewhat unable to master Dong Xuebin anything that thought that city and province looked early to Dong Xuebin conflicting approach everyone, this matter could not conceal the truth, in addition Zhang Dongfang person hand/subordinate publicized with, was in the short time was almost more well-known, without the above support, Dong Xuebin was an airborne outside cadre, even if he were first-in-command, this moment Jiaolin County situation was not to him optimistic, in everyone opinion, what no matter Dong Xuebin and Zhang Dongfang on the surface were situations, finally must branch out a high below, now obvious is County Mayor Zhang this. The locally born old cadre had slightly the initiative and advantage, if gives under on the standing committee taking advantage of this potential Secretary Dong Ma Wei, County Mayor Zhang has won the larger part, therefore because of this, general leadership, if the seat on Dong Xuebin can drag most likely for several days is several days, first is familiar with the environment, first with leadership communicate that several can strive, when develops similar then holds the standing committee, if the situation is ideal, this method is Secretary Dong can occupy the initiative only opportunity, everyone is thinks so. 很多人听了这个消息都是有些搞不懂董学斌在想的什么,市里和省里对董学斌的抵触态度大家早都看出来了,这种事情是瞒不住的,再加上张东方手下的人跟底下一宣扬,更是短短时间内就几乎人尽皆知了,没有上面的支持,董学斌还是一个空降的外地干部,就算他是一把手,此刻焦邻县的情况对他来说也不乐观啊,在大家看来,不管董学斌和张东方在表面上是什么情况,最终还是要分出一个高下的,现在明显是张县长这个土生土长的老干部占据了略微的主动权和优势,如果借着这个势在常委会上给董书记一个下马威,张县长就已经赢了一大半了,所以正是因为这样,一般的领导要是处在董学斌的这个位子上八成都会能拖几天是几天,先熟悉环境,先跟几个能争取过来的领导沟通,等开展的差不多了再召开常委会,如果情况理想的话,这个方法才是董书记能占据主动的唯一机会啊,所有人都是这么看的。 But Dong Xuebin does not have! 但董学斌没有！ Instead held the standing committee on own initiative, but also goes to work officially the morning of first day in him, not only has not delayed, but also seems impatient! 反而主动召开了常委会,还就是在他正式上班第一天的上午,不但没有拖延,还显得迫不及待！ Meng Hanmei and Su Yan were worried very much, what trick if on the standing committee Zhang Dongfang has, how Secretary Dong does deal with? Deals with what? He may not have with other county leader independent speeches continually, the savings of potential also by far insufficient, gets down only to fall into the passive aspect , the confrontation and struggles of their rank, breaks off the wrist for the first time most importantly, this likely decided the control of later a lot and initiative. Must defeat for the first time, below person will also trim one's sails, that was the vicious circle, wants to turn over/to stand up again is not so easy, others estimated that will only get one to Secretary Dong compared with the County Mayor Zhang weak trend label, again said that if a situation in a Secretary County Committee and first-in-command county were unstabilized, that left him to be transferred absolutely is not far, when the time comes Zhang Dongfang can open Dong Xuebin crowded, stepped on his body to sit on this Jiaolin County Secretary County Committee. 孟寒梅和苏岩都很担心,如果常委会上张东方出什么幺蛾子,董书记怎么应付？拿什么应付？他可跟其他县领导连单独说话都没有呢,势的积蓄还远远不够,这么下去只会陷入被动的局面,要知道,他们这种级别的交锋和斗争,第一次掰腕子可是最重要的,这很可能就决定了以后的很多事情和主动权的掌控。第一次要是败了,下面人也会见风使舵的,那就是恶性循环了,再想翻身都不那么容易,别人估计只会给董书记打上一个比张县长弱势的标签,再说的远一点,如果一个县委书记、一个一把手连全县的局势都不能控制,那离他调任也绝对不远了,到时候张东方就能挤开董学斌,踩着他的尸体坐上这个焦邻县的县委书记了。 Too offensive. 太唐突了。 Too has not considered. 太没有考虑了。 A little people of political wisdom are appraise to Dong Xuebin slightly. They thought that Secretary Dong was really young, working was too frivolous. 稍微有点政治智慧的人都是对董学斌这么评价的。他们觉得董书记果然还是太年轻了,做事太轻浮。 ...... …… County Mayor office. 县长办公室。 Zhang Dongfang also sits there pondered, County Committee organization department head Han Wu knocked on a door. 张东方还坐在那里思考,县委组织部部长韩武就敲门走了进来。 „County Mayor.” The Han Wu expression is a little unusual. “县长。”韩武表情有点异样。 Zhang Dongfang un. „Came?” 张东方嗯了一声。“来了？” Han Wu comes straight to the point saying: „Can Secretary Dong hold the standing committee? Such quickly?” 韩武开门见山道:“董书记要召开常委会？这么快？” Zhang Dongfang looked at the watch on eye chubby arm, „, but also ten minutes.” 张东方看了眼胖乎乎手臂上的手表,“是的,还十分钟。” „How does he actually think?” Han Wu is not really clear, „wants through an appointment and being promoted to leading positions of his secretary? Didn't that meet on the line? Moreover the secretary who the words that sharply for a while, being promoted to leading positions procedure/program does not walk he assigns also definitely was his secretary. Why can walk the standing committee quickly?” “他到底怎么想的？”韩武实在不明白,“就是想通过一下他秘书的任命和提干？那碰个头不就行了？而且也不急在一时,提干程序不走的话他指定的秘书也肯定是他的秘书了啊。干嘛非要这么快走常委会？” Zhang Dongfang pondered over pondering over, shakes the head slightly, „I don't know either, his conduct attitude and working method, I too had not understood.” 张东方琢磨了琢磨,微微摇头,“我也不知道,他的行事作风和工作方式,我还不太了解。” Han Wu paused, „I looked am too young. Cannot calm down.” 韩武顿了顿,“我看就是太年轻了。沉不住气啊。” Zhang Dongfang shows neither approval nor disapproval, said: „Who knows that opens opens.” 张东方不置可否,道:“谁知道呢,开就开吧。” Han Wu a blink. „You said that we are...... under Ma Wei to him?” 韩武一眨眼。“那您说咱们是不是……给他个下马威？” Zhang Dongfang wants not to think that waves the hand immediately, „improper, first has a look, he cannot calm down, we must sink. Is?” 张东方想也不想地顿时摇摇手,“不妥,先看看吧,他沉不住气,咱们得沉得住啊。是不是？” Han Wu is not clear, „does that such good opportunity consider as finished?” 韩武不明白,“那这么好的机会就这么算了？” Zhang Dongfang has a look at him. „I said that Ma Wei is improper, but had not said cannot use the gentle way, right, finance bureau is Deputy Bureau Chief also emptying? Old Liu drew back, did the personnel inspect?” 张东方看看他。“我说下马威不妥,但可没说不能用柔和一些的方式吧,对了,财政局副局长还空着呢吧？老刘退了,人员考察好了？” Han Wu one hear understood, „inspected.” 韩武一听就懂了,“考察完了。” Zhang Dongfang had not said that „that on line.” 张东方也没有多说,“那就行了。” They coordinated many years, something naturally understood, was needless to say many. 俩人配合很多年了,一些事情自然是心领神会,都不用说多的。 Thump thump, the knocking on a door sound, Deputy Secretary County Committee Wei Zhixuan also walked slowly, „, Minister Han also in?” 咚咚,敲门声响了,县委副书记魏志轩也慢悠悠地走了进来,“哟,韩部长也在？” Han Wu greets with a smile, „Secretary Wei.” 韩武笑着打了个招呼,“魏书记。” The relations of Wei Zhixuan with Zhang Dongfang as if is also excellent, anything had not said that sat down directly, looked that said to Zhang Dongfang: „How?” 魏志轩跟张东方的关系似乎也是极好,什么都没说就直接坐下了,看向张东方道:“怎么着？” Zhang Dongfang said: „First probes.” 张东方道:“先试探试探吧。” Wei Zhixuan nods, has several probably. 魏志轩点点头,大概也有数儿了。 Actually they have not thought that Dong Xuebin will hold the standing committee quickly, naturally has no preparation, can only meet to discuss temporarily. 其实他们也是都没想到董学斌会这么快就召开常委会,自然都没什么准备,只能临时碰头商量一下了。 ...... …… At exactly 10 : 00. 十点整。 County Committee small conference room. 县委小会议室。 The front door is opening, the person came in one after another early. 大门开着,人陆陆续续都早进来了。 After Zhang Dongfang County Mayor Zhang entered the room one minute, Dong Xuebin the long in coming, he naturally is intentionally, first-in-command naturally has this first-in-command privilege, if he comes compared with others must early, how does that highlight the status of his Secretary County Committee? Where is almost this, the arrangement of seat has tasteful, who first comes who afterward, who first walks after who walks, all had to say the method in the system. 等到张东方张县长进了屋子一分钟后,董学斌才姗姗来迟,他当然是故意的,一把手自然有这个一把手的特权,他要是比其他人来的还要早,那怎么凸显他县委书记的身份啊？哪里都差不多是这样的,座位的安排有讲究,谁先来谁后来,谁先走谁后走,在体制里也全都有说法儿。 Dong Xuebin comes, his secretary Su Yan closes the door. 董学斌一进来,他秘书苏岩就把门关上。 After Dong Xuebin takes a seat, Su Yan took a book to sit in corner- the secretary of Secretary County Committee, had to make the qualifications that the conference recorded. 等董学斌落座后,苏岩就拿着一个本子坐在了角落-县委书记的秘书,是有做会议记录的资格的。 Swept one toward below, Dong Xuebin opens the mouth to say with a laugh: „Arrived? That meets, today actually also has no important matter, convenes the meaning of this standing committee is to think official and everyone knows, exchanges, helps us understand each other, to help do the work well, un, I first said that......” whispered, Dong Xuebin introduced itself simply, before without blowing flamboyant some facts, because does not need not to need, says some ordinary things. 往下面扫了一圈儿,董学斌笑呵呵地开口道:“都到了？那开会吧,今天其实也没什么重要的事儿,召开这个常委会的意思就是想正式和大家认识一下,交流一下,也帮助咱们相互了解,以便于更好地开展工作,嗯,那我就先说说吧……”唧唧咕咕,董学斌就简单介绍了一下自己,没有吹牛逼自己以前的一些事迹,因为没必要也不需要,就是说了说一些平常的东西。 Then, Dong Xuebin looked to has narrowed Zhang Dongfang that the eye did not speak, „County Mayor Zhang, did you also say?” 说罢,董学斌看向一直眯眼不语的张东方,“张县长,你也说说？” Zhang Dongfang nods, said: „Good, I also introduced me......” 张东方点了点头,道:“好,那我也介绍一下我自己……” 11 members County Committee introduced one after another, said is very conservative, because of the thoughts of many not here, now what they most pay attention is the following matter, they want to know that Secretary Dong and County Mayor Zhang how method, un, or wants to look how County Mayor Zhang has the move how, but Secretary Dong deals with, after all in the situation County Mayor Zhang took the lead, but Secretary Dong this standing committee opens , made one despise his one eyes unavoidably, making people think that his some were not mature, actually Secretary Dong before has not taken office, the possibility on has been doomed the result, such. little youngster, doing department first-in-command are good, makes Deputy Secretary Deputy County Mayor have the issue, can be Secretary County Committee? Some people thought he is not quite competent. 十一个县委常委都陆续一个个地介绍了一遍,说的都还是很保守的,因为很多人的心思都不在这里,他们现在最关注的是接下来的事情,他们想知道董书记和张县长到底会怎么出招儿,嗯,或者说是想看张县长怎么出招而董书记怎么应付吧,毕竟形势上还是张县长占据了主动,而董书记这个常委会开的,也不免让人轻看了他一眼,让人觉得他有些不成熟,其实董书记在没上任之前,可能就已经注定了结果,这么一个小年轻,干一干部门一把手还行,做一做副县长副书记也没问题,可当县委书记？有一些人还是觉得他不太够资格。 This introduction said that also this/should proper business. 该介绍的都介绍完了,也该正事了。 Organization department head Han Wu disperses hand several files and documents, said: „Organization department came to do some inspections, mainly makes up the gaps of some duties, temporarily drew up Secretarial Section Deputy Section Chief Comrade Su Yan to raise for Deputy Director County Committee Office.” 组织部部长韩武将手里的几份档案和文件散下去,说道:“组织部进来进行了一些考察,主要是补一些职务的缺口,暂时拟定秘书科副科长苏岩同志提为县委办公室副主任。” Su Yan is listening in behind, has not said the sound. 苏岩就在后面听着呢,也没言声。 Dong Xuebin slightly un, the pretense is reversing the Su Yan file, „did everyone chat?” 董学斌微微一嗯,假模假样地翻着苏岩的档案,“大家谈谈？” The Meng Hanmei first say/way: „Section Chief Su the work is usually diligent, the person is also warm-hearted, the personal connection is good, the work is earnest, this duty is most suitable.” 孟寒梅第一个道:“苏科长平时工作勤勤恳恳,人也热心,人缘好,工作认真,这个职务是最适合不过的了。” Deputy secretary Wei Zhixuan said: „Little Su is good.” 副书记魏志轩道:“小苏不错。” Finally, County Mayor Zhang Dongfang also said that „I also agreed.” 最后,县长张东方也说了一句,“我也同意。” Dong Xuebin lightly said: „Good, that decided that walks the procedure/program as soon as possible.” 董学斌淡淡道:“好,那就这么定了,尽快走程序吧。” Han Wu one should, record in the document with. 韩武一应,拿笔在文件上记录了一下。 This appoints no one to have the opinion, because that is Secretary County Committee is electing the secretary, even relates again stiffly, Zhang Dongfang here person is impossible such direct opposition, such words were not do not give the Dong Xuebin face, but did not give to appoint in the organization of Dong Xuebin directly the face, Zhang Dongfang must really be denied intensely, that on was surfaced contradictory, Dong Xuebin and Zhang Dongfang will definitely have a person to walk in a short time, but Zhang Dongfang transferred possibility affirmative accounted for certainly the big probability, this matter Zhang Dongfang affirmative will not do. Even if must identify the issue, will not make greatly on the standing committee, identifies the Su Yan issue in certain aspects at most in private, then proposed that the reason discipline inspection commission investigates, this is the most appropriate procedure/program, naturally this also cites an example, although the leaders do not regard as important Su Yan, actually also most likely (80%) know that this youngster will not have the economic problem. 这个任命没有人会有意见,因为那是县委书记在选秘书,就算是关系再僵,张东方这边的人也不可能会这么直接的反对,那样的话就不是不给董学斌面子了,而是直接不给任命董学斌的组织上面子了,张东方要真是这么强烈地否定了,那就是把矛盾表面化了,董学斌和张东方在短时间内绝对会有一个人要走,而张东方被调走的可能性肯定是占了绝大概率的,这种事张东方肯定不会干的。就算要找问题,也不大会在常委会上闹出来,顶多会在私下某些方面找一找苏岩的问题,然后提出来由纪委查处,这才是最合适的程序,当然这也就是举一个例子,领导们虽然都不太看重苏岩,却也八成都知道这个年轻人是不会有经济问题的。 This has appointed. 这个任命过了。 Han Wu also proposed next, „also had is finance bureau Deputy Bureau Chief draws back, now this duty returns the vacancy, a while ago the organization department had inspected the candidate, originally drew up is three candidates, but in a comrade family/home had the matter to take the long vacation, on the remaining two people, one was director Liu Ping of finance bureau, one was department section chief Sun Anshi of audit bureau, the result that the organization did not inspect, finally thought Liu Ping was more suitable, after all was also the comrade of finance bureau, did not need the familiar work direct on to develop, age, qualifications, working ability. It is appropriate, Sun Anshi this comrade is also good, was slightly...... young a point.” 韩武又提出了下一个,“还有就是财政局副局长退下去了,现在这个职务还空缺,前阵子组织部已经考察了人选,本来拟定是三个人选,但其中一个同志家里有事请了长假,也就剩下两个人了,一个是财政局的办公室主任柳平,一个是审计局的部门科长孙安时,组织不考察的结果,最后还是觉得柳平更适合一些,毕竟也是财政局的同志,不用熟悉工作直接就可以开展了,年龄啊,资历啊,工作能力啊,都挺合适的,孙安时这个同志也不错,就是稍微……年轻了一点。” Young? 年轻？ This saying always makes one listen to be not quite right. 这话总让人听着不太对。 Meng Hanmei frowned pressed, looked at Dong Xuebin one. 孟寒梅就蹙蹙眉,看了董学斌一眼。 Su Yan also listens to be not quite comfortable, how meaning? This strikes Secretary Dong? Said in disguised form the Secretary Dong young qualifications don't have the experience shallowly? 苏岩也听着不太舒服,怎么个意思？这是敲打董书记呢？变相说董书记年轻资历浅没经验？ But Dong Xuebin smilingly is actually listening, does not have any response, he thing that hears from inside is perhaps more. 可董学斌却笑眯眯地听着,没有什么反应,他从里面听到的东西或许更多。 Some other leaders also understood what is heard, today the standing committee is Dong Xuebin with everyone communicate one also had the matter that appoints the secretary, did Han Wu also propose an appointment finally?? 其他有些领导也听明白了,今天常委会本来是董学斌跟大家沟通一下还有任命一下秘书的事,结果韩武却又提出了一个任命？？