In secretary office. 书记办公室内。 Dong Xuebin mentioned the Su Yan name. 董学斌将苏岩的名字提了出来。 Also does not know that inside has anything, Meng Hanmei as if appears very awkward appearance, looks at that expression, she should too not approve. 也不知道里面有什么事儿,孟寒梅似乎显得很为难的样子,看那表情,她应该是不太赞同的。 Dong Xuebin asked: „What's wrong?” 董学斌问道:“怎么？” The Meng Hanmei forced smile said: „This person possibly relative others is not that mature.” 孟寒梅苦笑道:“这个人可能相对其他人来说不是那么成熟。” Dong Xuebin blinks the eye, sipped the saliva, said: „Has other issues? Did you say?” 董学斌眨巴眨巴眼睛,抿了口水,道:“有其他问题？你说说？” Actually Dong Xuebin was not early morning designated Su Yan this person, he for did not make Meng Hanmei have the idea, was not good to deny her work directly and said diligently, after Dong Xuebin was also sees the people on these files were not very satisfied, accidentally in the brain flashes through the Su Yan form, thinks that Su Yan was under County Committee Office Deputy Section Chief, therefore was prompted by a sudden impulse under one, looked that the meaning of Meng Hanmei affirmative has other matter, Dong Xuebin believes that own judgment, will not be blind, he knew to be newly-arrived, since chose trusted a Meng Hanmei this comrade., Dong Xuebin must certainly consider that her suggestion, others may in Jiaolin County so many years, inside gate way be clear absolutely, known also many. 其实董学斌也不是一早就选定了苏岩这个人,他只是为了不让孟寒梅有想法,不好直接否定了她的工作和努力才这么说的,董学斌也是看到这些档案上的人都不是很满意后,才偶然脑子里闪过苏岩的身影,又想到苏岩就是县委办底下的一个副科长,所以才心血来潮了一下,不过看孟寒梅的意思肯定是有其他事情的,董学斌相信自己的判断,却也不会那么盲目,他知道自己初来乍到,既然选择了信任孟寒梅这个同志,董学斌肯定也要考虑到她的建议的,人家可在焦邻县这么多年了,里面的门门道儿道儿绝对比自己清楚,知道的也多。 Meng Hanmei hesitated, organized a language, said: „Su Yan this person, actually must say the major problem, does not have any, is in the character some is not quite suitable to be the secretary, although he usually cannot see anything, but really has the time person of matter is quite impulsive, is very warm-hearted, actually cannot control the mood, before you have not come, has had at least twice, Su Yan has a work time has abused each other with a cadre of under department in the presence of everyone, handles matters in Xiaxiang Town one time, he with the local common people have also had the quarrel/corners of the mouth conflict, that returns is suspended self-reflect week time.” 孟寒梅一沉吟,组织了一下语言,道:“苏岩这个人吧,其实要说大问题,也没有什么,就是性格上有些不太适合做秘书,他虽然平时看不出什么,但真有事情的时候人比较冲动,很热心,却控制不住情绪,您没来之前就有过至少两次的,苏岩有次工作的时候跟底下一个部门的干部当众对骂过,还有一次在下乡镇办事的时候,他跟当地老百姓也有过口角冲突,那回还被停职反省过一周时间。” „A while ago?” Dong Xuebin asked. “前阵子？”董学斌问。 „Before soon is .” Meng Hanmei replied. “就是不久之前吧。”孟寒梅答道。 Dong Xuebin ponders over, „isn't the party warning punishment?” 董学斌一琢磨,“不是党-内-警-告处分吧？” Meng Hanmei said: „Is suspends self-reflect, without other punishments.” 孟寒梅道:“就是停职反省,没有其他处分。” Was not the party warning punishment was good, raised him indifferently one. 不是党-内-警-告处分就行了,提他一下也无所谓。 Dong Xuebin un. Said: „Other? This comrade interpersonal relationship and in working ability?” 董学斌嗯了一声。道:“还有其他的吗？这个同志人际关系上和工作能力上呢？” Meng Hanmei saw Dong Xuebin as if to have the attitude, died, but expressed her suggestion and attitude that the words have not said that „interpersonal relationship was good, because of this person warmheartedness, was very ordinary as for the working ability, does not have any prominent place, the matter that but should do can also complete on time, I did not understand very much, known probably so many.” paused. Meng Hanmei said: „Un, actually a reason, I give your file. In these person of ranks is very appropriate, is not Deputy Section is Section Head, but Su Yan, although is Secretarial Section Deputy Section Chief, but also is a treatment of Deputy Section level, this duty does not have the administrative rank. Therefore also......” 孟寒梅见董学斌似乎已经有了态度,话也没说的那么死了,但还是表达出了她的建议和态度,“人际关系还好吧,因为这个人很热心肠,至于工作能力就一般了,没有什么突出的地方,但该干的事情也都能按时完成,我也不是很了解,知道的大概就这么多。”顿了顿。孟寒梅道:“嗯,其实还有一个原因,我给您的档案。这些人级别上都很合适,不是副科就是正科,但苏岩虽然是秘书科的副科长,但也就是一个副科级的待遇,这个职务本身是没有行政级别的。所以也……” Without the rank? 没级别？ Is commoner one? 算是白丁儿一个？ Dong Xuebin knows that the meaning of Meng Hanmei, the County Mayor secretary had not said generally, some are Deputy Section, some are Section Head, but Secretary County Committee this first-in-command secretary, the convention is Section Head. Even some exceptions are not many, because in the county-level mechanism/organization, actually did not have secretary saying. In the file will not present the phrase of this duty, the Department Director above official will provide secretary in the true sense, even Secretary County Committee first-in-command of this district, the official of secretary called still at most is a messenger, therefore under long-term system wearing. The actual official post duty that the messenger of Secretary County Committee will often hang a Deputy Director County Committee Office, for example Deputy County Mayor does not have the secretary. But many district the deputy directors in several County Government Office actually assigned to each Deputy County Mayor were the secretary, if hung, the Su Yan rank appeared too low, hung up the County Committee Office deputy director a little too to jump. 董学斌知道孟寒梅的意思,一般县长的秘书还不说,有的是副科,有的是正科,但县委书记这种一把手的秘书,惯例都是正科的。就算有例外也不是很多,因为在县一级的机关里,其实是没有秘书这一说的。档案上根本就不会出现这个职务的字眼,正厅以上的官员才会配备真正意义上的秘书的,就算是县委书记这种一个县的一把手,秘书的官方称呼也顶多是一个通信员,所以在长期的体制磨合下。县委书记的通信员往往都会挂一个县委办副主任的实职职务,就比如副县长也没有秘书。但很多县的几个县政府办的副主任却都是分配给了每一个副县长做秘书的,如果这么挂的话,苏岩的级别就显得太低了,挂上县委办的副主任有点太跳跃了。 Dong Xuebin has not spoken, was pondering. 董学斌没说话,在思考。 Meng Hanmei takes a look at him, along, „you, if really feels Su Yan to be appropriate, is actually is not inoperable, puts on Deputy Section him, installing Deputy Director County Committee Office is also feasible, although other our district County Committee Office deputy directors are the Section Head cadres, but has not stipulated Deputy Section unable on.” County Committee Office is the department of Section Head level, Meng Hanmei this director is Deputy Division Head level, but that is actually not the County Committee Office organization rank, because Director County Committee Office the convention must enter member County Committee, Deputy Division Head is the rank of member County Committee, County Committee Office and County Government Office is even level the organization. 孟寒梅瞅瞅他,也顺了一下,“您要是真觉得苏岩合适,其实也不是不能操作,把他提上副科,安上县委办副主任也是可行的,虽然咱们县其他县委办的副主任都是正科干部,但也没规定副科不能上的。”县委办本身就是正科级的部门,孟寒梅这个主任之所以是副处级,但那却不是县委办的机构级别,而是因为县委办主任惯例是要进县委常委的,副处是县委常委的级别,县委办和县政府办都是平级的机构。 Silent the moment, Dong Xuebin lifted the head, „Sister Meng, you brings to have a look at to me the Su Yan file , helping me call while convenient, I chatted with him.” 沉默了片刻,董学斌抬起了头,“孟大姐,你把苏岩的档案给我拿来看看吧,顺便帮我把人叫过来,我跟他谈谈。” Meng Hanmei one hear, knows that Secretary Dong has had decided that she of this/should reminder had reminded, should the suggestion she has also given, since Secretary Dong decided, Meng Hanmei has not said anything, the leadership definitely has the consideration of leader, she did not facilitate to say too, till enough, this is also a good subordinate to control the good degree, otherwise said that instead a move of leadership disliked much. 孟寒梅一听,就知道董书记已经有了决定了,该提醒的她已经提醒了,该给的建议她也已经给了,董书记既然还是这么决定,孟寒梅也就没说什么,领导肯定有领导的考虑,她不方便说太多,点到为止就够了,这也是一个好下属必须要控制好的度,否则说多了反而招领导反感。 „Good.” Meng Hanmei is very happy, „that I called the person.” “好的。”孟寒梅很痛快,“那我去叫人。” Dong Xuebin nods, said: „Troubled you Sister Meng.” 董学斌点点头,道:“麻烦你了孟大姐。” Meng Hanmei said with a smile: „You were quick should not be impolite with me, I really did not adapt, was my duty-bound matter, this also had what trouble.” 孟寒梅笑道:“您就快别跟我客气了,我真不适应,都是我分内的事情,这个还有什么麻烦的呀。” The people walked. 人走了。 The gate closed/pass. 门关了。 Dong Xuebin then looked at the desk, opens the drawer to take a look, stands in the book shelf flips, finally entered the inner room to look at several, was familiar with an environment of office, oh, not to mention, is really a little disappointing, was not the desk sofa issue, these were very good, was mainly the issue of house, was too old, Zhenshui County that side office building compared here to be stronger that some, but assembled is first treating, Dong Xuebin oneself so many have not said in any case, he was not very material very luxurious person, to be how indifferent. 董学斌便看了看办公桌,拉开抽屉瞅了瞅,又站在书柜翻翻,最后才走进内间瞄了几眼,熟悉了一下办公室的环境,唉,别提了,实在是有点差劲,不是书桌沙发的问题,这些还是很好的,主要就是房子的问题,太旧了,浈水县那边的办公楼都比这里要强那么一些的,不过凑合先待着吧,反正董学斌本人也没那么多讲儿,他一直也不是个很物质很奢侈的人,怎么都无所谓。 Thump thump. 咚咚。 Some people knock on a door. 有人敲门。 Dong Xuebin then walks, „comes.” 董学斌便走出来,“进来。” A County Committee Office female section member enters the room cautiously, is busy at handing over a file, „secretary, this is Director Meng makes me give you.” 一个县委办的女科员小心翼翼地走进屋,忙递上一份档案,“书记,这是孟主任让我给您的。” Dong Xuebin one, „good, puts here, thank you.” 董学斌一嗯,“好,放这儿吧,谢谢了。” The female section member hurries saying: „Does not need to thank does not need to thank, you were too polite.” 女科员慌忙道:“不用谢不用谢,您太客气了。” Just before leaving closes, the female section member also peeped Dong Xuebin, in the eye is some curious colors. 临走关门的时候,女科员也偷看了董学斌一眼,眼睛里面全是些好奇的色彩。 Dong Xuebin was used to this look early, almost he every to new place takes office one time, everyone will visit him with this unusual vision, young, the temperament is smelly, not play by the book, these labels deeply had projected in Dong Xuebin, everyone sees Dong Xuebin, would feeling somewhat lacks self-confidence, somewhat questioned, Dong Xuebin is not accidental/surprised, this type of thing must depend on the time round trip proof, after oneself can be competent this Secretary County Committee, they will know, now, said that anything does not have the significance. 董学斌早都习惯了这种眼神,几乎他每一次到一个新地方上任,大家都会用这种异样的目光看他,年轻,脾气臭,不按套路出牌,这些标签早就深深地打到了董学斌身上,大家看到董学斌,总会觉得心里有些没底,有些质疑,董学斌不意外,这种东西是要靠时间来去证明的,自己能不能胜任这个县委书记以后他们就会知道了,现在啊,说什么也没有意义。 ...... …… Another side. 另一边。 County Committee Office. 县委办公室。 Meng Hanmei told that after a subordinate Dong Xuebin took the Su Yan file, returned to own office district, just went , the a subordinate person welcomed. 孟寒梅吩咐完一个手下给董学斌去拿了苏岩的档案后,就回了自己的办公区,刚一进去,一个手下人就迎了上来。 „Director Meng, do you look for me?” The youth said. “孟主任,您找我？”青年道。 A Meng Hanmei nod, „Little Chen, you go to the driver class now, helping the driver who I select an resembles appearance, should better is not too old, driving to be steady, the person is also credible, this matter I may give you, do not neglect to me, found people you to take to me to have a look him.” 孟寒梅一点头,“小陈,你现在就去司机班,帮我挑一个像样子的司机,年纪最好不要太大,开车要稳的,人也要靠谱的,这件事儿我可就交给你了,别给我怠慢了,找到人你就把他带给我看看。” As soon as the youth listened to understand, this was must look for the driver to Secretary County Committee, such heavy burden/shoulder pole gave him, the youth was also very excited, „you felt relieved Director Meng, I handled certainly!” Listened to Director Meng to say these requests, the youth also has several, he knows that what must look. 青年一听就明白了,这是要给县委书记找司机,这么重的担子交给了他,青年也很激动,“您放心孟主任,我一定办好！”听孟主任说了这些要求,青年心里也就有数儿了,他知道要找什么样的。 Meng Hanmei also feels relieved him very much, „manages, right, Su Yan in?” 孟寒梅也很放心他,“去办吧,对了,苏岩在吗？” „Section Chief Su?” The youth are startled, refer to finger/refers of inside, „in the office district, saw a moment ago.” “苏科长？”青年一怔,指指里面,“在办公区呢,刚才还看到了。” The youth do not know that Meng Hanmei looks for Su Yan to do, Section Chief Su in the office early was a borderline person, although Section Chief Su personal connection, but the relations with leadership was not very good, the person was sometimes very impulsive, in the surface the friendly soft that appearance, has been possible to meet the matter that time Section Chief Su of matter was always competent some others unable to think to come out, the character was quite contradictory, the leaders did not regard as important him. 青年也不知道孟寒梅找苏岩干什么,苏科长在办公室里早都是一个边缘人物了,虽然苏科人缘还可以,但跟领导的关系一直都不是很好,人有时候也挺冲动的,表面上一直和和气气柔柔软软的那种样子,可遇见事的时候苏科长总能干出一些别人想不到的事情出来,性格比较矛盾,领导们也都不太看重他。 Inside. 里面。 Secretarial Section. 秘书科。 Su Yan has not washed hair today, felt that the hair is chaotic, he at this moment is sitting in the corner of office district telephones, because side has the person, his voice also presses very lowly. 苏岩今天也没洗头,感觉头发乱糟糟的,此刻的他正坐在办公区的角落打电话呢,因为旁边有人,他声音也压得很低。 „How did you fight?” “你怎么又打架了？” „Mother, is not I wants to hit.” “妈,不是我想打的。” „You said you, how not to make me be free from worry, the leadership had the opinion to you, do you...... you also want to do now?” “你说你啊,怎么就这么不让我省心,领导本来就对你有意见了,你现在又……你还想不想干了？” „Our is the secured job, without relations.” “我们这是铁饭碗,没关系的。” „Secured job cannot stand up to you to toss about.” “铁饭碗也经不住你这么折腾啊。” „That person of things that snatch the common people, did I hit him? You mother, I did not say leave alone, my also goes to work, today new secretary takes office, the work hours result in attention many things.” “那人抢老百姓的东西,我打他怎么了？您就别管了妈,我不说了啊,我这还上班呢,今天新书记上任,上班时间得注意很多事。” „You first wait, you......” “你先等等,你……” Su Yan hurried making the telephone call, shouted the tone. Even in Secretarial Section, Deputy Section Chief is actually not what leader, does not have including an independent office, is calling of pleasant to hear, basic on no right, some words is Section Chief Secretarial Section slightly is also better. 苏岩就赶紧把电话给挂了,呼了口气。就算在秘书科里,一个副科长其实也算不上什么领导,连一个独立的办公室都没有,就是叫着好听罢了,根本就没什么权利,有的话也是秘书科科长稍微好一些。 At this time, Meng Hanmei came. 这时,孟寒梅进来了。 „Director Meng.” “孟主任。” „Director Meng!” “孟主任！” Some people are busy at finishing up the work of hand. 一些人忙放下手里的工作。 Meng Hanmei looked at everyone, the pressure the hand said: „Busy, does not have other matter.” Then, she looks in the office, the vision fell on the body of Su Yan, looked at his enough two seconds, this said: „Little Su, you come with me.” Then has not turned around to walk, but waits for Su Yan to come with there. In the Meng Hanmei heart also has the judgment, he knows after Su Yan, most likely (80%) were the Dong Xuebin secretaries, will not naturally neglect. 孟寒梅看了看大家,压压手道:“都忙吧,没别的事情。”说完,她在办公室里面找了找,目光就落在了苏岩的身上,看了他足足两秒钟,这才道:“小苏,你跟我来一下。”然后也没转身就走,而是跟那里等着苏岩过来。孟寒梅心中也是有判断的,他知道苏岩以后八成就是董学斌的秘书了,自然也不会太怠慢了。