At noon 中午 The hotel has subscribed 饭店已经订好了 Is an entrance also passable large-scale restaurant, is not that extravagant 就是门口一个还凑合的饭庄,不是那么铺张 Actually according to the meaning of Dong Xuebin eats with the unit, about looked, then asked: „Cafeteria? Otherwise tries the dish of our cafeteria?” 其实照董学斌的意思还是跟单位吃的,左右一看,便问道:“食堂呢？要不然尝尝咱们食堂的菜？” The Chang Lin forced smile, „cafeteria stopped a while ago” 常林苦笑,“食堂前阵子停了” Ma Wei does not seem clear, „why stopped?” 马威似乎也不清楚,“为什么停了？” Director County Committee Office Meng Hanmei referred to the courtyard a very tattered house, „is there, in the past few days snowed, crushed to the roof ornament, the water leakage was also very serious, served a meal several people to eat for the last time while is opening an umbrella, above leaked a large cave/hole, finding the person cultivated/repaired is not good several times, finally county decided to stop the cafeteria temporarily, was feared that had/left what danger by some chance” 县委办公室主任孟寒梅指了指院子里一个很破烂的房子,“就是那里,前些天下雪,给顶子压坏了,漏水也挺严重的,最后一次开饭好几个人都是一边吃一边打着伞的,上面漏了一个大洞,找人修了几次也不行,最后县里决定还是暂时停了食堂,也是怕万一出什么危险” The Jiaolin County economic situation is passable, has not thought the mechanism/organization environment compares a state-level poverty stricken county to be inferior unexpectedly, was good constructed well is similar because of the new County Committee yard, otherwise after Dong Xuebin took office the first duty definitely to renovate this issue, the safety of common people was important, the safety of mechanism/organization official was also the same, definitely cannot stay behind these hidden dangers, otherwise really has problems, Dong Xuebin this first-in-command will be held responsible affirmative not responsibly, but he was responsible for the overall situation 焦邻县的经济形势还是说得过去的,可没想到机关环境竟然比一个国家级贫困县还要次,好在新县委大院已经建好的差不多了,不然董学斌上任后的第一项任务肯定是整治一下这个问题,老百姓的生命安全重要,机关公务员的生命安全也一样,肯定不能留下这些隐患的,不然真出了问题,董学斌这个一把手肯定当仁不让地会被追究责任,他可是负责全局的 What does the right mean? 权利意味着什么？ A bigger right means a bigger responsibility! 更大的权利就意味着更大的责任！ Dong Xuebin asked: „How is the meals issue of comrades solved?” 董学斌问道:“那同志们的伙食问题怎么解决？” This matter estimate is Meng Hanmei is responsible, therefore she said: „Has the matching box lunch, every day has the car(riage) to deliver is nutrition meal” 这个事儿估计是孟寒梅负责的,于是她道:“有搭配的盒饭,每天都有车送是营养套餐” Dong Xuebin un , can only the restaurant 董学斌嗯了一声,也只能饭馆了 Also has the box lunch? That a little too politics showed that without this necessity, because is too false, said again the City organization department executive vice-minister in side, the leadership of so many Jiaolin County to him the reception, Dong Xuebin hasn't been able to make everyone sit in a room eats the box lunch? That stupidly , he if really requested, others estimate to his first impression definitely not, therefore does not use too artificially 也吃盒饭？那就有点太政治作秀了,没这个必要,因为太假,再说市组织部常务副部长还在旁边呢,还有这么多焦邻县的领导给他接风,董学斌总不能让大家坐在一个屋里啃盒饭吧？那得多傻啊,他要是真这么要求了,别人估计对他的第一印象肯定不会好,所以不用太做作 In large-scale restaurant 饭庄内 Had arrived at meals and snacks, but in a guest has not actually paid attention also to discover slightly, outside hung up today brand that suspends operations, obviously some people had greeted ahead of time, therefore the large-scale restaurant empties today only received Ma Wei and Dong Xuebin and the others 已经到了饭点儿但里面却一个客人都没有稍微留神点儿也能发现,外面挂上了今天暂停营业的牌子,显然是有人提前打过招呼了,所以今天饭庄清空了场只接待马威和董学斌等人 „Secretary Dong you invited” Ma Wei fingers of seat of honor “董书记你请吧”马威指指主座儿 Dong Xuebin waves the hand immediately „how my line, Minister Ma invites” 董学斌立即摇手“我怎么行,马部长请” Ma Wei pretending to be polite, „today you are lead” 马威假客气了一下,“今天你可是主角” Dong Xuebin plays to say with a smile: „You are fold the ghost my my appearance, when resulted in the lead, working as the extra director groups does not want me” this is the humor of Dong Xuebin, sometimes the language style of capital city's people is this, chats pulls pale does not care to step on shouts itself and disparages itself, steps on shouts person, steps on shouts oneself, when this is Capital City elder brother several goes out to dine a normal state phenomenon 董学斌玩笑道:“你这是折煞我就我这张长相哪儿当得了主角啊,当个龙套人家导演组都不要我”这是董学斌的幽默,有时候京城人的语言风格就是这样,闲聊淡扯的时候不在乎踩呼自己和贬低自己,踩呼人一下,踩呼自己一下,这就是京城哥几个出去吃饭时的一个常态现象 Everyone smiles, does not know the understanding does not understand this humor 大家都笑,也不知道理解不理解的了这个幽默 In any case Dong Xuebin is a secretary, even if said that cold joke, they must smile, otherwise that too did not show due respect for the feelings 反正董学斌是书记,就算说个冷笑话,他们也得笑一下啊,不然那也太不给面子了 Finally Ma Wei sat the seat of honor, Dong Xuebin and County Mayor Zhang Dongfang sits under him one on the left and other on the right the head, other members County Committee also sat down in turn, this was punished for a crime has many art, the rank, the qualifications, in brief were inner-party ranking, generally will not sit chaotically, everyone knew in heart, after all greets the first-in-command reception feast, was the formal occasion, this definitely cannot sit wrong 最后还是马威坐到了主座,董学斌和县长张东方一左一右坐在他下首,其他县委常委也依次坐下,这个坐法都是有很多讲究的,级别啊,资历啊,总而言之就是个党内排名,一般不会坐乱的,大家心里都有数儿,毕竟是迎接一把手的接风宴,是正式场合,这个肯定不能坐错 The Zhang Dongfang chubby body pushes in the chair, „drinks a liquor?” 张东方胖乎乎的身子挤在椅子里,“喝点酒吗？” Ma Wei waves the hand, says with a smile: „Must drink you to drink, hehe” 马威摇摇手,笑道:“要喝你们喝啊,呵呵” Dong Xuebin said: „In the afternoon also has duty, do not drink, we by tea generation of bars, meaning meaning on line, without so many said” 董学斌道:“下午还有班儿,别喝了,咱们以茶代酒吧,意思意思就行,也没那么多的讲儿” The tea came 茶来了 The food also got up 饭也上了 The people used the chopsticks to serve a meal, several people take the teacup propose a toast respectively to Ma Wei and Dong Xuebin, is chatting with pauses 众人就动了筷子开饭了,几个人分别拿着茶杯给马威和董学斌敬酒,有一搭没一搭地聊着天 Originally Dong Xuebin also wants to look at the situation through this food, but was this food was too possibly official, possibly was Dong Xuebin is the first-in-command reason, everyone compared to receive, or was is a little slightly cautious, in addition without the liquor, no one has let loose, the speech all allows 34 leeway, the feeling of performance was not that obvious, the Dong Xuebin then son also looked that did not come out, among after them the relations and way Dong Xuebin can only , slowly understood, today seemed like was hopeless, therefore has not discussed the work, on chatting the matter on life, taking this opportunity. Tries hard to remember some members County Committee who he did not remember, observed, the concrete situation could not have looked, that first has a look at these ten members County Committee what character and temperament 本来董学斌还想通过这顿饭看一看形势呢,不过可能是这顿饭太正式了,也可能是董学斌是一把手的原因,大家都比较收着,或者说是稍微有点拘谨吧,加上没有酒,谁也都没放开,说话全留着三四分的余地,表现的感觉也不是那么明显,董学斌这下儿也看不太出来的,他们之间的关系和门道董学斌只能以后慢慢了解了,今天看来是没戏了,于是也没谈工作,就聊了聊生活上的事情,也借着这个机会把他没记住的一些县委常委努力记忆了一下,观察了一下,具体形势还看不出来,那就先看看这十个县委常委什么性格和脾气吧 After the food, 饭后 Everyone had/left the large-scale restaurant 大家出了饭庄 Ma Wei looks at the watch, said: „Ok , the quick afternoon work hours, everyone was busy, I should also go back, in the afternoon also a little matter” 马威一看表,道:“好了,也快下午上班时间了,大家都忙吧,我也该回去了,下午还有点事” Delivers to near the car(riage) to him 给他送到车边 Dong Xuebin said: „You walk Minister Ma slowly” 董学斌道:“那您慢走马部长” Zhang Dongfang they also said several to Ma Wei 张东方他们也跟马威说了几句 Ma Wei waves, „ok, returned” 马威挥了挥手,“行了,都回吧” Boards, Ma Wei Audi started out the County Committee yard, walked 上了车,马威的奥迪一路开出了县委大院,走了 Zhang Dongfang looked at this time to Dong Xuebin, „Secretary Dong, do I bring your take a stroll yard? Familiar environment? Also inspects while convenient?” 张东方这时才看向董学斌,“董书记,我带你转一转大院？熟悉一下环境？顺便也视察一下？” No matter how this Zhang Dongfang thinks at heart, at least now to the Dong Xuebin performance in polite, that Dong Xuebin to his attitude is also nothing issue, the Dong Xuebin mind is not small, in line with the idea of others don’t provoke me I don’t provoke others, „did not use County Mayor Dongfang, knows that you work much, everyone is also, works busily, don't, because I delayed the proper matter, today I report, does not calculate the regular job, will be takes office starting from tomorrow first day, moreover before understanding actual situation, I on did not issue arbitrary and confused orders, hehe” 不管这个张东方心里是怎么想的,至少现在对董学斌表现上还是客气的,那董学斌对他的态度也是没有任何问题的,董学斌的心眼没有那么小,一直都本着人不犯我我不犯人的想法,“不用了东方县长,知道你工作不少,大家也是,都忙工作吧,别因为我耽误了正经事,今天我就是报个道,不算正式工作,从明天开始才算上任第一天的,而且没了解实际情况之前我就也不瞎指挥了,呵呵” What Dong Xuebin performance is very low-key, is not high, one has not given orders or „circle domain that” the stance puts if the feeling does not have the beforehand matter, everyone possibly also really thinks that Dong Xuebin is because young such modest low key, after all in grade, in these members County Committee, even if the youngest several people, suppose can still , when Dong Xuebin elder, difference that is not seven years old eight years old, but is more than ten twenty years old but had Dong Xuebin that just first day to hit the person also on the assault to trample turns the matter of minibus, everyone affirmative not stupidly to. Thinks Dong Xuebin to be low-key, they know, the person who can make this astonishing action absolutely possibly is not a low-key person, what Dong Xuebin displays now is this appearance, had this, let the person to completely understand him 董学斌表现的还是很低调的,把姿态放的不高,并没有一来就发号施令或者“圈地盘”的感觉要是没有之前的事情,大家可能还真的以为董学斌是因为年纪小才这么谦虚低调的,毕竟在年级上,这些县委常委里面就算是最小的几个人,估摸也能当董学斌的长辈了,差的那不是七岁八岁,而是十几二十几岁啊可是有了董学斌那刚来第一天就袭警打人还踹翻中巴车的事情,大家肯定不会傻到真以为董学斌低调,他们都知道,能做出这种惊人之举的人绝对不可能是个低调的主儿,只不过董学斌现在表现出来的是这个样子罢了,有了这个,就更让人不怎么能看透他了 Sometimes bastard 有时混蛋 Sometimes refined modest 有时斯文谦虚 Is such a young age 还是这么年轻的一个岁数 On Dong Xuebin each thing makes everyone feel curious, individual does such, how possibly become Secretary County Committee? What before had to experience? This has made many people unable to master, before Dong Xuebin comes, after many people hear letter/believes, the Dong Xuebin age stirred a controversy in the leadership, a leadership of Division Head level, according to the university graduates 23 years old, according to three years in principle raises, wants Division Head level, the standard degree also 35 years old, some people spelled most quickly missed division-level threshold for a lifetime, but Dong Xuebin? 26 or 27-year-old? Generally the person of this age also just the university graduation worked for 2-3 years, possibly the work has not stabilized, even is possibly still changing job unceasingly, even works does not have the whereabouts has, but others is Dong Xuebin a Secretary County Committee? Really the person must the dead goods probably throw compared with the goods, the children of these leaders are almost same age with Dong Xuebin, such a compares, was really has no way to look, they felt own so many year lived in vain 董学斌身上的每一点东西都让大家觉得好奇,就这么个人,怎么可能当上县委书记啊？之前到底有过什么经历？这一直都让很多人搞不懂,在董学斌来之前,在很多人听到信儿后,董学斌的年龄就在领导层里引起了一阵轩然大波,一个正处级的领导,按照大学毕业二十三岁算起,按照原则上的三年一提算起,想要到正处级,标准程度最快也得三十五岁啊,有些人拼了一辈子都无缘处级门槛儿的,可董学斌呢？二十六七岁？一般这个岁数的人也就刚刚大学毕业工作了2-3年,可能工作还没稳定呢,甚至可能还在不断跳槽,甚至连工作都没有着落的都有,但人家董学斌已经都是一个县委书记了？真是人比人得死货比货得扔啊,这些领导的子女很多都是跟董学斌差不多同龄的,这么一比,真的是没法看了,他们感觉自己这么多年都白活了 Various everyone bosom thoughts, but no one has displayed 大家各怀心思,不过谁都没表现出来 Zhang Dongfang ponders over, said: „Ok, I first went back to work, was the matter has not a little processed, recently was mainly the issue of new County Committee yard, originally this was on Secretary Li grasps personally, was County Committee coordinates, Secretary Li walked, I act to come temporarily, wait for you to examine and approve several days later” 张东方一琢磨,道:“行,那我先回去工作了,是有点事情还没处理好呢,最近主要就是新县委大院的问题,本来这是上一任李书记亲自抓的,也是县委牵头的,李书记一走,我才暂时代理过来,等过几天还是得你审批” Dong Xuebin said: „Good, several days later I will have a look” 董学斌道:“好,过几天我看看” Zhang Dongfang one, „has the matter we to relate momentarily” 张东方一嗯,“有事咱们随时联系” Dong Xuebin said the sound is good, they ate meal before has exchanged the telephone number 董学斌说了声好,他们之前吃饭的时候已经交换过电话号码了 Zhang Dongfang walks, everyone sees Dong Xuebin really not to think that others are accompanying, considered a refined language with Dong Xuebin, turned around the department, some departments not in the County Committee yard, drove 张东方一走,大家见董学斌真是不想别人陪着,也都跟董学斌告了个辞,转身回去自己部门了,有的部门不在县委大院的,也都开车走了 Only then Director County Committee Office Meng Hanmei slow one step, remained, „Secretary Dong, I led you to go to the office to look, the prepare, you possibly did not know, but must pound troublesome, me was also all right, accompanies you to pass, that side Family member Institute, before your luggage, Bureau Chief Chang has given us County Committee Office to deliver, I also delivered to Family member Institute to you, the key must give you” 只有县委办主任孟寒梅慢了一步,留下来了一下,“董书记,我带你去办公室看一看吧,都布置好了,您一个人可能也不认识,还得捣麻烦,我这边也没什么事,陪您过去吧,还有家属院那边,您行李之前常局长已经给我们县委办送过来了,我也都给您送到家属院了,钥匙也得给您” Actually Dong Xuebin also thinks that a Meng Hanmei person stays behind, naturally, was not because Meng Hanmei this eldest sister stature very good cheek is also good, was mainly because the Meng Hanmei duty he was the County Committee Office director, was the County Committee person, was Chief Steward of Secretary County Committee, this duty on inborn was attached this side Secretary County Committee, was to stand in Secretary County Committee the formation, was the reason of duty nature, the nature had some exceptions, therefore Dong Xuebin on wants to look at Meng Hanmei is a that exception, or wants to have a look at Meng Hanmei to be trustworthy, had by the tendency, Normally should not have the issue, old secretary walked, but the secretary and County Mayor have the contradiction on work inborn, which could not avoid, Meng Hanmei was old secretary lineage/vein, now is unable to do it alone, Dong Xuebin thought that she by to oneself was one at the reasonable matter, therefore prepared first to develop from her here( to be continued......) 其实董学斌也正是想孟寒梅一个人留下的,当然了,可不是因为孟寒梅这个大姐身材很好脸蛋也不错啊,主要是因为孟寒梅的职务他是县委办的主任,是县委的人,也算是县委书记的一个大管家,这个职务天生上就是附属在县委书记这一边的,也就是要站在县委书记队列的,就是职务性质的原因,不过自然也有例外的,所以董学斌就想看一看孟寒梅是不是那个例外,想看看孟寒梅值不值得信任,或者说有没有靠过来的倾向,按说应该是没问题的,老书记走了,而书记和县长天生就有工作上的矛盾,哪儿都避免不了,孟寒梅是老书记一脉的,现在孤掌难鸣,董学斌觉得她靠向自己是一个在合理不过的事情了,于是就准备先从她这里开展(未完待续……)