Twodayslater.
二天后。Police station.
派出所。Around 8 : 00 am.
早上 8 点多。Thatto the duty officers observation room of Dong Xuebinspecial-purposelodging, Dong Xuebingot out of bedto washlong time ago, tidied upluggage, the clothesalsoreorganized the reorganization, after makingagily, healsoilluminated the half-daymirror, confirmed that did not have the issue, Dong Xuebinto drawluggageto have the room. Todayis the time in the Dong Xuebinassignment documentofficiallyreporting, stayed for severaldayswith the police station, should the matter of officemanage, the thing of this/shouldexpressionalso expressed that Dong Xuebin how othersthoughtdoes not know,thistimetook officein any case the beforehanddevelopment, the Dong Xuebinindividualwasquitesatisfied, found itveryinteresting, how is also unknownas for the effect, after allwas an attempt.
那个给董学斌专用住宿的值班室里,董学斌早早就起床洗漱了,把行李一收拾,衣服也整理了整理,弄得利利落落了以后他还照了半天镜子,确认没了问题,董学斌才拉着行李出了屋子。今天是董学斌任命书上正式报道的时间,跟派出所住了几天,该办的事儿办了,该表达的东西也表达了出去,别人怎么想的董学斌不知道,反正这次上任之前的开展,董学斌个人是比较满意的,也觉得很有意思,至于效果怎么样还不得而知,总归算是一次尝试吧。Walked.
走了。cityreported.市里报道去。Dong Xuebinraisesluggageto arrive in the courtyard.董学斌提着行李走到院子里。Butjustwent outheto discover,politics and law committeesecretaryandPublic Security BureauBureau ChiefChang Linhas waitedunexpectedlyin the institute, how longalsodid not know. Dong Xuebinfor several daysalreadymore than onceexplicitlyhas expressed that hehas not taken office, does not meet withanycounty leader and cadre, because of the relations of thatmatter, Chang LinthismemberCounty Committeedefinitely cannot escape, isonlyonecanmeet the person of exchangewithDong Xuebin, theyhad also hadmanytimesfoodover the two days, has drunkmanyliquor, basically is also Dong Xuebindoespersonally, thereforein the relations were also nearer, fromChang Linthereunderstood that tosomeJiaolin Countysituations, knew fairly wellprobably.
可刚一出去他才发现,政法委书记兼公安局局长常林居然已经等在院里了,也不知道来了多久。董学斌这些天已经不止一次的明确表示过了,他还没上任,不会见任何县领导和干部,但因为那件事的关系,常林这个县委常委肯定是逃不开的,也是唯一一个能和董学斌见面交流的人,俩人这两天也吃过不少次饭,喝过不少顿酒,基本也都是董学斌亲手做的,所以关系上也近了一些,也从常林那里了解到了一些焦邻县的情况,大概心中有数儿了。..„Secretary Dong!”Chang Linmoves forward to meet somebodyimmediately.
“董书记!”常林立刻迎上去。Dong Xuebinsmiles, „Bureau Chief Chang, how did youcome?”董学斌笑笑,“常局长,你怎么来了?”Chang Linsaid: „Heard that yougo to the cityregistrationtoday, heretransportationis notspeciallyconvenient. Alsocannotletmake the long-distancecar(riage), looked for the car(riage)toyouspecially.”常林道:“听说您今天去市里报到,这边交通也不是特别方便。也不能让做长途车啊,就特意给您找了车。”Dong Xuebinpolitesay/way: „Does not use, Iwentto be good, cityalsohad the car(riage).”董学斌客气道:“不用,我自己去就行了,市里也有车。”Chang Linsaid: „Thathowline, the driverIcalled, madehimcome back, thenyoucamewith the citycar(riage)again.”常林道:“那怎么行啊,司机我都叫来了,到了以后就让他回来,然后您再跟市里的车过来。”Dong Xuebinponders over, „thatgood.”董学斌一琢磨,“那好吧。”Chang Linanotherlooks athisluggagebox, is busy atreceiving, „yourluggagegivesme. I make one arrange. Delivers toFamily memberInstituteto gotoyou.”常林又一看他的行李箱,忙上去接过来,“您行李给我吧。我让人安排。给您送到家属院去。”Dong Xuebinsaid: „Is inappropriate, ok.”董学斌道:“不合适,算了吧。”Chang Linhas grasped the luggageboxrashly, „are youpolitewithme? Matterwhile convenient.”常林不由分说地抓过行李箱,“您跟我还客气啊?顺带的事情。”Dong Xuebincannot push, hasto leadChang Linthegood intention. Thenlowered the head the vehicle.董学斌也推不过,只好领了常林的这份好意。然后低头上了车子。
......
……
After more than 40minutes .
四十多分钟后。
The vehiclegot downhigh-speed. Baohong City.
车子下了高速。宝红市到了。Herewords. Dong Xuebin came from the provincial capitaltimealsohas seen, but the high-speedonscenerya littleleaning, does not lookcomprehensively. Thenenteredcity, Dong Xuebindiscovered that Baohong Cityalsohad no toobig difference from Jiaolin County, no doubtwas better than Jiaolin County, urban construction, humanities, environment, butreallydistinguishedis not quite big, after allherewas not the richplace, possibly the nativecandifferentiatesome, butlooked likeinDong Xuebinis actually similar, had nothingat heartdisappointedly, cometimehehadthisto prepare, no onemoreoverheheregoalknows,Dong Xuebinfrom the startonwas notwhatis rushing toother, butdirectly soars a Deputy Department Directorthisrank, therefore. Evenhereenvironmentis poor, Dong Xuebinstillhas nothingunacceptable, state-levelpoverty stricken countyDong Xuebinhas workeda lot oftime, what does healsofear? Heis notlikes the nitpickingperson.
这边的话。董学斌从省城来的时候也看到过,只不过高速上的风景有点偏,也看不全面。这下一进了市里,董学斌才发现宝红市跟焦邻县也没有什么太大的区别,固然是比焦邻县好一些的,城建啊,人文啊,环境啊,但真的区别不太大,毕竟这里不是什么富有的地方,可能当地人能区分一些,但在董学斌看来其实都是差不多的,心里也没什么失望的,来的时候他就有这个准备了,况且他来这边的目的谁也不知道,董学斌压根就不是奔着什么其他的来的,而是直奔副厅这个级别的,所以就算这边环境差一点,董学斌也没什么不能接受的,国家级贫困县董学斌都工作过不少时间,他还怕什么?他也不是个喜欢挑剔的人。Baohong City.宝红市。Municipal party committeeyard.
市委大院。
The vehiclearrived, stoppedin the entrance.
车子到了,停在了门口。OnDong Xuebindid not haveluggage, graspedownpackageto push the vehicle door, saidto the driver: „Master, many thanksyou, returned.”董学斌身上也没了行李,就抓起了自己的包一推车门,对司机道:“师傅,多谢你了啊,回吧。”
The driversaidvery muchrespectfully: „Iwait/etcyou?”
司机很恭敬道:“我等等您?”Dong Xuebinsaid with a smile: „Does not use, cityhas the car(riage)to deliverme.”董学斌笑道:“不用,市里有车送我。”
The driverhesitates, „that line, Iwalked.”
司机一迟疑,“那,那行,我走了。”Dong Xuebinsaid: „Alright, on the roadselectsslowly, bon voyage.”董学斌道:“得嘞,路上慢点开,一路顺风。”
The driverthought that Dong Xuebinwas too polite, heis not the person who canspeak, made excusesseveralto saythank you, thenDong Xuebingot out.
司机就觉得董学斌太客气了,他不是个会说话的人,支吾了几下就说了个谢谢,然后董学斌就下车了。
The driverlooked,waited forDong Xuebinto enter the courtyard the drivingold routeto return.
司机一看,等董学斌进了院子才开车原路返回。
......
……Inyard.
大院儿里。Dong Xuebingoes, was blockedby the gate guard.董学斌一进去,就被门卫拦住了。
The gate guardshave not possibly seenDong Xuebin, the access road/simply said: „Registers, whom do youlook for?”
门卫可能是没见过董学斌,便道:“登记一下,你找谁?”Dong Xuebinlightly said: „Igo to the municipal party committeeorganization department.”董学斌淡淡道:“我去市委组织部。”„Firstregisters.” The gate guardsput out a book.
“先登记。”门卫拿出一个本子来。Dong Xuebinhas not been angry, withbeginning a stroke, wroteownname above.董学斌也没生气,就拿起笔,在上面写了自己的名字。
The gate guardslooked, gawked, „Dong Xuebin? Are youSecretaryCounty Committee of Jiaolin Countyreport?”
门卫一看,愣了一下,“董学斌?您是焦邻县报道的县委书记?”Dong Xuebinunone, „isI.”董学斌嗯了一声,“是我。”„Sorry, come inquickly.” The gate guardssaidimmediately.
“抱歉啊,快请进。”门卫马上道。Dong Xuebinsaid: „Organization departmentinwhichbuilding?”董学斌道:“组织部在哪个楼?”
The gate guardsgivehimto refer, „onthatbuilding, 3rd flooris.”
门卫给他一指,“就那个楼,三层就是。”Dong Xuebinsaidwith a laugh: „Good, many thanks.”董学斌笑呵呵道:“好的,多谢了。”Inside, Dong Xuebinwalks, entered the office buildingto walk the staircase, hereeconomywas ordinary, naturallyalsotransmittedinmanyaspects, for example the building of municipal party committeeseemeda littleold, it is estimated thatdozensyears of historydefinitelyhad, thatouter surfacebeforehandoldhospitalthatgreencolor/lookvarnished, looksin any casespeciallyworn-out, onegoes upstairslayer upon layer, Dong Xuebinfound the floor of municipal party committeeorganization department, abovehadbrand.
里面,董学斌走进去,进了办公楼走了楼梯,这边经济一般,自然也传达在很多方面上,比如市委的这栋楼就显得有点老,估计几十年的历史肯定是有的,那个墙皮还是以前老医院的那种绿se刷漆呢,反正看着特别破旧,一层层地上了楼,董学斌找到了市委组织部的楼层,上面有牌子的。
The front surfacewalksstaff, after seeingDong Xuebin, shestopped the footstepsto ask, „whom did youlook for?”Possibly is also looks that facelives.
迎面走来一个工作人员,看到董学斌后,她停下脚步问了一声,“你找谁?”可能也是看着脸儿生。Dong Xuebinsaid: „Ilook foryourministers.”董学斌道:“我找你们部长。”
The woman comradefrownspressed, „looks for the minister? Are you?”
那女同志蹙蹙眉,“找部长?你是?”Dong Xuebinsaid: „Dong Xuebin, coming the organization departmentto report.”董学斌道:“董学斌,来组织部报道的。”As soon as the woman comradelistens, the surprisehas a look athim, looked for severalseconds, sheoh, „Iknewyou, un, but the ministerwent outto handle matters, todayis not possibly, ifyou reported that youlooked forMinister Ma, corridor, the thirdroom.”
那女同志一听,不禁诧异地看看他,看了好几秒钟,她才噢了一声,“我知道你,嗯,不过部长出去办事了,今天可能都不在,你要是报道的话,你去找马部长吧,就在走廊这边,第三个房间。”Dong Xuebinunsaid: „Good, many thanks.”董学斌嗯道:“好的,多谢。”„Is impolite.”Thiswoman comradehas a look athim, walked.
“不客气。”这女同志又看看他,才是走了。Dong Xuebinilluminated the place that shesaidto walk, had a look atthatdoor, brand of abovethatorganization departmentexecutivevice-minister, knocks on a doorgently.董学斌就照着她说的地方走了过去,看看那扇门,还有上面那组织部常务副部长的牌子,轻轻敲了敲门。Thump thump.
咚咚。Insidehears a male voice, „come.”
里面传来一个男声,“请进。”Dong Xuebinpushed the doorto enter the room, „yourgoodMinister Ma.”董学斌推门进了屋,“您好马部长。”Ma Weilooks uphim, a facesaidstrangely: „Are you?”马威抬头一看他,一脸陌生道:“你是?”Ma Weiisabout40 -year-old overmiddle-aged man, thatwholesale marketandbeing balding that have not ledgenerally, the whole personlooksveryyoung, the hairhears, agile, the person is also very thin, only thensomewrinkles on thatfacecanseehimto be old.马威是个大约四十岁出头的中年人,没有一般领导的那种啤酒肚和谢顶,整个人看着很年轻,头发听得,利利落落的,人也挺瘦,只有那脸上的些许皱纹才能看出他年纪不小了。Dong Xuebinsaid: „IamDong Xuebin, coming the organization departmentto report.”董学斌道:“我是董学斌,来组织部报道的。”Ma Weiis suddenly enlighted, thisstands saying: „Hello, has waited foryou.”马威恍然大悟,这才站起来道:“你好,一直等你呢。”Dong Xuebinseeshimto put out a hand, came upto graspgraspingwithhim, ingraspedwith the hesitation that inboth handsgraspedsingle-handed, Dong Xuebinusedboth hands, althoughopposite partyrankhighwere too many, butthat was also higher than a level, politepointalwaysright, butin the Dong Xuebininbornbonewhoevertemper, thiswill not displayto come outthroughhissomebehavior patternsinvoluntarily, even ifwereboth handsgrasps the pastrespectfully, the Dong Xuebinexpression was also neither arrogant nor servile, had the bearingvery much.董学斌见他伸出手,也就上去和他握了握,在单手握和双手握的犹豫中,董学斌还是用了双手,虽然对方级别比自己高不了太多,但那也是高出了一个层次的,客气点儿总是没错儿的,不过董学斌天生骨子里也有一种爱谁谁的xing子,这个也会通过他的一些行为方式上不自觉地表现出来,纵然是双手恭敬地握过去,董学斌的表情也是不卑不亢的,很有气度。Ma Weialsolooked athisoneeyes.马威也多看了他一眼。Knewsimply after onenext, Dong Xuebintook the appointment, gavehim.
简单认识了一下后,董学斌就把任命拿出来了,递给他。Ma Weiopenslooks, un, „ministeris not attoday, goes outto handle matters, youaretodaytake office, un, thatIleadyouto get down.”马威翻开一看,嗯了一声,“部长今天不在,出去办事了,你是今天上任,嗯,那就我带你下去吧。”Dong Xuebinsmiles, „good, thattroubleMinister Ma.”董学斌笑笑,“好,那就麻烦马部长了。”Ma Weisaid: „You're welcome, yourluggage? Do Ifind the personto helpyoutake?”马威道:“不用客气,你的行李呢?我找人帮你拿一下?”Dong Xuebinsaid: „Does not use, Icame, to go toJiaolin Countyin the past few days, luggagealsoplacedthatboss, bodyon a handbag, hehe.”董学斌道:“不用,我前些天就来了,已经去过焦邻县了,行李也放在那头儿了,身上就一个皮包,呵呵。”Ma Weisaid: „Thatwas convenient, un, youwait formyslightly, Ihandleusto walkherematter, mustcall the vehiclewhile convenient.”马威道:“那就省事了,嗯,你稍微等我一下,我把这边的事情处理完咱们就走,顺便也得叫一下车子。”Dong Xuebinsaid: „Alright, youare busyyour, does not worry.”董学斌道:“得嘞,您忙您的,不着急。”Onreception sofa, Dong Xuebinsat above naturally, has not playedwithcell phone, displayedwell organized, was onlytooneselfbut actuallyonecup of hot water, satis drinking there slowslow. Dong Xuebinfrom the organization departmentexecutivevice-ministerMa Weilookalsolookedslightly, oneselfat the matter that Jiaolin Countyannoyed, citymost likely (80%)knew, therefore the Ma Weilook was a little strange, looked athimgood long while.会客沙发上,董学斌就大大方方地坐在了上面,也没拿手机玩,表现得还是四平八稳的,只是自己给自己倒了一杯热水,坐在那里慢儿慢儿喝着。从组织部常务副部长马威的眼神里董学斌也稍许看了出来,自己在焦邻县惹出来的事情,市里八成是知道了,所以马威的眼神才有点怪,看了他好半天。Alsoa little, Dong Xuebin can also almostdetermine.
还有一点,董学斌也能差不多确定了。Thatisthistimetaking office, as if was not too welcomebycity.
那就是自己这次的上任,似乎并不太受到市里的欢迎。Why? Cannotlookin the unitfrom the organization department head, before the Dong Xuebinevenrank the presentwas smaller than the time, taking officetime was still first-in-commandbroughtin the pasthis, not onlythiswas a minimumrespect, wastransmission on an attitude, Dong Xuebinwas appointed the reportdateto decidehalf a month ago, the local areadefinitelyalsoknew the news, the organization departmentalsodefinitelyreceived the noticeahead of time, even the gate guardsknow that hisDong Xuebinname, doesn't yourorganization department headknow? Obviouslyis impossible, butyouactuallyin the unit, did not selectthis timeto go outto handle the matterthis time, obviouslywasdoes not attach great importance toDong Xuebinone, othersweredo not wantto bringDong Xuebinto take officemost likelyfrom the start, ordoes not wantto contactwithDong Xuebin the contact, thereforehad such a attitude, Dong Xuebindid not believe the organization department headreallyto have the urgent matter, in the system this type of thingwassubtlesignal, everyoneworkedalsohas the goal, sometimesin the government, cannotlivelikelythatforgives the person, becausesomebehaviorfamiliesintentdisplayedfrom the starttherefore. Comes.
为什么?从组织部部长不在单位就能看出来了,以前董学斌就算级别比现在小的时候,上任的时候也是一把手带他过去的啊,这不但是一个起码的尊重,也是一个态度上的传达,董学斌被任命报道的ri期早就在半个月前就定了,当地肯定也知道消息,组织部也肯定提前接到了通知,连门卫都知道他董学斌的名字,你组织部部长难道不知道?显然不可能,可这个时间你却不在单位,偏偏挑了这个时候出去办事儿,明显是对董学斌的一个不重视啊,人家八成是压根不想带董学斌去上任,或者是连接触都不想跟董学斌接触,所以才有了这么一个态度,董学斌可不信组织部部长是真的有急事,体制里这种东西都是个微妙的信号儿的,大家做事也都是有目的的,在官场,有时候不能像生活里那么体谅人,因为有些行为人家压根是故意表现出来的。As forwhy?
至于为什么?Dong Xuebinprobablyis also clear.董学斌也大概清楚。ButhereFang Familydomain, previousFang WenpingalsogivesDong Xuebinto hitpreventive measure, thisDong Xuebintakes office, the Fang Familytrusted subordinatemustknow,most likely (80%)somepeoplehave greeted, thiscausedfirstday that Dong Xuebinreportedto be givenunderby the organization departmentMa Wei, clearlyindicatedothersprovinceandcitydid not welcomehis, indicatedDong Xuebinwill do the work is very definitely difficultfrom now on.( To be continued......
这边可是方家的地盘儿,上次方文萍也给董学斌打过预防针,这次董学斌来上任,方家的亲信不可能不知道,八成是有人打过招呼下来了,这才导致董学斌报道的第一天就被组织部这边给了一个下马威,明确表明了人家省里和市里都是不欢迎他的,也预示了董学斌今后开展工作肯定很难。(未完待续……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1803: Goes to the city registration!