In the evening. 晚上。 The weather sinks. 天色一沉。 Food ate around 8 : 00. 一顿饭吃到了八点多。 In the central courtyard the turning on a light light, everyone has encircled before stone table eats and drinks is doing the cup, the atmosphere between colleagues is very harmonious. 四合院里已经亮起了灯光,大家围在石桌儿前吃吃喝喝地干着杯,同事间的气氛十分融洽。 „Come, drinks.” “来,喝啊。” „.” “还有一口了。” „Everyone did.” “那大家都干了吧。” „Good, cheers.” “好,干杯干杯。” „The Division Head Dong alcohol capacity is really good.” “董处长酒量真不错啊。” „Resulted, I am not good, is the Division Head Yin alcohol capacity is good.” “得了,我可不行,还是尹处长酒量好。” „Hehe, my has not drunk many, you do not dare to fill me.” “呵呵,我那是没喝多少,你们都不敢灌我啊。” „Division Head Yin, since said that we are polite anything, I proposed that drinks one again.” “尹处长既然这么说了,那咱们还客气什么呀,我提议再喝一圈儿。” „, Around 8 : 00, Division Head Dong do not should rest, I thought that we go back earlier, drank to enjoy oneself to the full became.” “可别了啊,都八点多了,董处长也该休息了,我看咱们还是早点回去吧,喝尽兴了就成。” „Division Head Yin this obviously was the arriving quantity.” “尹处长这明显是到量了。” „Hey, do not reveal me, hehe.” “嘿,你别揭穿我啊,呵呵。” The food finished eating, Dong Xuebin and Yin Cheng'an start to drink tea to sober up, Zhang Dongliang and Han Fei several people helped tidy up the tray tableware, Dong Xuebin urged, making them throw in the kitchen is OK a while he to brush the bowl, but several people have not listened, helped him brush- came to the leader home to eat meal, the leadership personally below kitchen, they obviously were impossible to make Dong Xuebin brush the bowl again, then on too not said/tunnel. 饭吃完了,董学斌和尹成安就开始喝茶醒酒,张东亮和韩菲几人则帮着收拾起了盘子碗筷,董学斌劝了一下,让他们扔在厨房就可以了一会儿他刷碗,但几人也没听,还是帮他刷了-来了领导家吃饭,领导还是亲自下的厨,他们显然不可能再让董学斌刷碗了,那就太不地道了。 Is good has not drunk because of everyone, no one drops down. 好在大家都没往死里喝,没人倒下。 When they work, Dong Xuebin greeted immediately: „Drinks tea.” 等他们干完活儿,董学斌立即招呼道:“都来喝茶吧。” „Good.” Han Fei sits, carried the teacup to drink one, „tasty!” “好嘞。”韩菲一屁股坐过去,端起茶盅就喝了一口,“好喝！” Sun Zhaobang and Zhang Dongliang they also came, judges tea, approved good tea, actually they do not understand, feels very tasty. Before them has drunk tea probably not too, the fragrance was too thick, is a very clever fragrance. 孙兆邦和张东亮他们也过来了,品品茶,也都赞了一句好茶,其实他们也不太懂,就是觉得很好喝。跟他们以前喝过的茶好像都不太一样,香味儿太浓了,还是一种很乖的香味儿。 Yin Cheng'an that only then from attending to judging tea can judge the quality of goods, puts down the teacup gently, looks that several people said with a smile: „Far more than is the good tea, you know that what tea this is?” 只有一直自顾品茶的尹成安识货,轻轻放下茶盅,看着几人笑道:“何止是好茶,你们知道这是什么茶吗？” Han Fei blinks, „what tea?” 韩菲眨眼,“什么茶？” He Zhou stares, „you said also are really, I have not drunk this flavor.” 贺周一愣,“您这么说还真是,我也从来没喝过这种味道。” Yin Cheng'an talked about with interest: „Is Da Hong Pao. It is not that the supermarket and tea shop sell, should already not outward sale the tea leaves on old tree.” 尹成安乐道:“是大红袍吧。不是超市和茶叶店卖的那种,应该是早就不对外销售的老树上的茶叶。” Dong Xuebin said with a smile: „Division Head Yin can judge the quality of goods.” 董学斌笑道:“尹处长识货。” Yin Cheng'an said: „Before travelled on official business with the leadership, has drunk fortunately one time, this taste has recorded, how possibly to forget. This is drinks a point on few point tea leaves , passed so many years also to drink fortunately, Division Head Dong here had unexpectedly.” 尹成安道:“以前跟领导出差,有幸喝过一次,这个味儿一直都记着呢,怎么可能忘了啊。这是喝一点就少一点的茶叶,没想到啊,过了这么多年还能有幸喝到,董处长这里居然有。” Han Fei called immediately, „real false?” 韩菲顿时一叫,“真的假的？” The He Zhou meaningful glance is dignified, was earnest one. 贺周眼色凝重,又是认真品了一口。 Sun Zhaobang also has a scare, he was just one gave to swallow. Even the taste has not tasted anything, felt own too careless and wasteful use of nature's products, this, it is estimated that on several thousand dollars. This pot tens of thousands even hundreds of thousands? Moreover this type of tea leaves is like the central courtyard of Division Head Dong, that is rich cannot buy, or said that rich and powerful cannot buy is not excessive, person who because everyone present all has the background. But this Da Hong Pao, they do not know where can get so far as. Also can hear an ear occasionally. 孙兆邦也吓了一跳,他刚刚可是一口就给咽下去了啊。连滋味儿都没尝出什么,感觉自己太暴殄天物了,就这一口,估计就得好几千块钱吧。这一壶得好几万甚至十几万？而且这种茶叶跟董处长家的四合院一样,那是有钱都买不到的啊,或是说有钱有势都买不到也不过分,因为在座的所有人全是有背景的人。可这种大红袍,他们也不知道哪里能弄到。也只是偶尔能听说一耳朵罢了。 Too luxurious! 太奢侈了！ This did Division Head Dong cross also moistens? 这董处长过得也太滋润了吧？ Everyone more looks more feels this at all not like a life of Division Head level cadre ! 大家越看越觉得这根本不像一个正处级干部的生活,！ Central courtyard? Da Hong Pao? Is the liquor also tens of thousands tens of thousands? Let alone the cadre at the departmental level, was the Ministerial level cadre does not have such luxuriously! 四合院？大红袍？酒也是几万几万的？别说处级干部了,就是部级的干部也没有这么奢华的啊！ Dong Xuebin said: „I am also others who rub, originally, give away a point, here did not have many afterward, but Division Head Yin, if likes, before a while you walk, takes.” 董学斌道:“我也是蹭的别人的,本来还有一些,后来送人了一点,我这里也没多少了,不过尹处长要是喜欢,一会儿您走之前拿点儿。” Yin Cheng'an waves the hand saying: „Left, I did not seize the person to love.” 尹成安摇手道:“别了,我就不夺人所爱了。” Dong Xuebin said with a laugh: „I do not understand the tea, puts my here also to waste.” 董学斌笑呵呵道:“我也不懂茶,搁我这儿也浪费。” „No, you remain are drinking, if I drank to become addicted later have not resulted in drank, that may be blind.” Yin Cheng'an joke. “别,你还是留着喝吧,我要是喝上了瘾以后没得喝了,那可就瞎了。”尹成安玩笑了一句。 Dong Xuebin sees him not to want, without said anything again, this type of tea leaves half two, that still went far beyond 1000 dollars even, everyone is the discipline inspection commission cadre, is Central Commission for Discipline Inspection, therefore usually must pay attention must be more than other cadres, Dong Xuebin understands, would have no to urge again. 董学斌见他不要,也没再说什么,这种茶叶就算是半两,那也是远远超过了一千块钱的,大家都是纪委干部,还是中-纪-委的,所以平时要注意的比其他机关干部还要更多,董学斌明白,也就没再劝。 Knows was how precious tea leaves, the people also drinks very much carefully, everyone heavy new product several, nodded seriously again and again. 知道了是多么珍贵的茶叶,众人也喝得很小心了,每个人都面色凝重地重新品了几口,连连点头。 Indifferent that Dong Xuebin drinks actually, without is first serious this tea leaves, others do not come very easy to obtain, he is slightly easier, if drank up, he runs at the worst Old Master Xie with, others do not have, Grandpa Xie there will not miss, even are not many, that is still enough Dong Xuebin drinks, Dong Xuebin really does not understand the tea leaves, he differentiates not to come out the Longjing tea and mao jian, drinks almost the flavor, where understands what Da Hong Pao precious, he may not savor and scale, to Dong Xuebin, this type 12 must use ten thousand. Da Hong Pao that the Yuan unit calculates has no essential difference from Coca-Cola, is relieves thirst, usually Dong Xuebin does not drink this with the family/home, is used to entertain the guest at most, does not lose the courtesy. 董学斌倒是喝的无所谓,一来是没把这个茶叶当回事儿,别人不好弄来,他还是稍微容易些的,要是喝完了,他大不了跑一趟谢老爷子家拿一些,别人没有,谢爷爷那里可不会差的,就算也不多,那也足够董学斌喝的了,二来,董学斌是真的不懂茶叶,他连龙井和毛尖儿都区分不出来,喝起来都差不多的味道,哪里懂什么大红袍的珍贵啊,他可没那么品味和档次,对董学斌来说,这种一两都要用万元单位计算的大红袍跟可口可乐没有什么本质上的区别,都是解渴的,平时董学斌跟家才不喝这个,顶多是用来招待招待客人,不失了礼数而已。 Pot tea drank up quickly. 一壶茶很快喝完了。 Actually can also continue to drink, Dong Xuebin usually also drinks tea with the family/home, where manages anything pot tea can only steep three artillery, sometimes was disinclined or is disinclined to wait, he steeped one cup of black tea to drink for day, exchanged the water 78 times, relieved thirst on the line, but met the guest, Dong Xuebin was very tasteful, did not love dearly dumped the tea leaves, scattered some Da Hong Pao to go , the storage is waiting. 其实还能继续喝,董学斌平时跟家也是这么喝茶的,哪里管什么一壶茶只能沏三炮啊,有时候懒得动或者懒得等了,他沏一杯红茶能喝一天,兑水得七八次,解渴就行了呗,不过碰见来客人了,董学斌就很讲究了,也不心疼地将茶叶倒掉了,又撒了些大红袍进去,蓄水等着。 Han Fei drinks, the words were also many, expressed admiration: „Division Head Dong, I calculate, comes your family/home these hours, I got down the belly the estimate to have tens of thousands, but also has not had such luxurious food, that went back Qianmen Hotel to eat several thousand, we were four people altogether ate several thousand, must be counted our 67 people together, today at least gets into the stomach several hundred thousand!” 韩菲喝了点酒,话也多了起来,啧啧称奇道:“董处长,我算了算,就来您家这几个小时,我下了肚子了估计都得有好几万了,还从没吃过这么奢侈的饭呐,那回去前门饭店才吃了几千啊,我们还是四个人一共吃了几千,要算上咱们六七个人一起的,今儿起码下肚了几十万啊！” As soon as everyone listens, is speechless! 大家一听,也是一阵无语！ Truly is this, Da Hong Pao did not say that several bottles of red wines and dozens years of Moutai 100,000 , were really several hundred thousand! 确实是这样,大红袍就不说了,那几瓶红酒和几十年茅台就得十万了啊,算起来还真是几十万！ Does not think not to know, one wants to have a scare! 不想不知道,一想吓一跳！ Dong Xuebin interposed: „All right, in any case is not my money, takes from the friends and relatives, I could not drink unable to eat, everyone later often/common to come.” 董学斌插话道:“没事儿,反正也不是我的钱,都是从亲戚朋友那儿拿的,我自己一个人也喝不了吃不了的,大家以后常来。” Yin Cheng'an laughs in spite of trying not to a sound said: „Time was one good, this sips one to several thousand tea, drinks one cup to several thousand liquor, I am also drink fearful and apprehensive, but there is words to say well, one cent one point of goods, the flavor was different, enjoyed.” 尹成安失笑一声道:“一次就行了,这抿一口都得好几千的茶,喝一杯都得好几千的酒,我也是喝得心惊肉跳啊,不过有句话说得好,一分钱一分货,味道就是不一样的,太享受了。” At this time, He Zhou touched the cigarette case, the smoke does not have. 这时,贺周一摸烟盒,烟没了。 Dong Xuebin and in the Zhang Dongliang cigarette case did not have the smoke, just drank to chat, everyone pulled out much. 董学斌和张东亮的烟盒里也没烟了,刚刚喝酒聊天,大家都抽了不少。 „Division Head Dong, does this nearby have the sales store?” He Zhou said: „I buy hold/container smoke/tobacco to go.” “董处长,这附近有小卖部吗？”贺周道:“我买包烟去。” Dong Xuebin looks at the cigarette case, did not have, in wants to miss homeland Chunghwa to pull out, remaining has several in Family member Institute, just moved him not to attend to taking, the eye moves, suddenly said: „Sales store is a little far, un, in the family/home the flue-cured tobacco did not have, but the cigar has.” 董学斌一看烟盒,也是没了,想想家里的中华抽完了,剩下有几条都在家属院呢,刚搬过来他也没顾上拿,眼睛一动,忽然道:“小卖部有点远,嗯,家里烤烟是没了,不过雪茄有。” He Zhou eye one bright, „cigar?” 贺周眼睛一亮,“雪茄？” Dong Xuebin said with a smile: „I have not opened, do we taste?” 董学斌笑道:“我也没拆呢,咱们尝尝？” Yin Cheng'an is impolite, „tastes, that smoke enough vigor.” 尹成安也不客气,“尝尝,那烟够劲儿。” Dong Xuebin returned to the room to take, this was Zhang Longjuan brings to oneself from the overseas, because Big Sister Zhang quite liked smoking the cigar, Dong Xuebin had no interest, therefore has also opened, after waiting turned came out that wooden box, he takes to put on stone table. 董学斌就回屋去拿了,这是张龙娟从国外给自己带过来的,因为张大姐比较爱抽雪茄,董学斌倒没什么兴趣,所以一直也打开,等翻了出来那个木盒子以后,他就拿出来放到了石桌儿上。 The Yin Cheng'an doubts said: „This what cigar?” 尹成安疑惑道:“这什么雪茄？” Sun Zhaobang said: „, I have not seen this type of box.” 孙兆邦道:“呃,我也没见过这种盒子的。” „I don't know either, should be good.” Dong Xuebin demolished quite a while disassembles the box, inside on several cigars, number in the units place, however apportioned everyone, oneself also took one to select on, un, but also was good, but did not have the feeling to leave too many specially, the taste was similar, this boy was the ordinary common people family/home grows up, had no concept to these luxury goods, had no taste. “我也不知道,应该还不错吧。”董学斌拆了半天才把盒子拆开,里面就几根儿雪茄,个位数的,然而分给了大家,自己也拿了一根儿点了上,嗯,还不错,只是没感觉出太多特别的,味儿都差不多,这厮就是平常老百姓家长大的,对这些奢侈品都没什么概念,也没什么品味。 But on the box has the character. 但盒子上有字。 He Zhou took the smoke to pull out one, the complexion was startled, looked down carefully that wooden box again, immediately an inspiration, „was this Trinidad?” 贺周拿着烟抽了一口,脸色就是一怔,再低头仔细看了看那个木盒子,顿时一吸气,“这是千里达啊？” Han Fei asked: „What Trinidad?” 韩菲问道:“什么千里达？” „Trinidad wooden box, Cuban import.” He Zhou, „this should be the entire world sells most expensive smoke outward, I have also heard, sweat, these cigars, should in 20,000-30,000 dollars about, even is possibly higher.” “千里达木盒的,古巴进口。”贺周呃了一声,“这应该是全世界对外销售最贵的一款烟了,我也只是听说过而已,汗,就这几根雪茄,应该在20,000-30,000块钱左右,甚至可能更高一点。” On pulled out Zhang Dongliang almost to choke on time, cough cough coughed, „20,000-30,000?” 正点上抽了一口的张东亮差点呛着,咳咳咳嗽了起来,“20,000-30,000？” A Chunghwa talent several hundred! 中华一条才几百啊！ That is the nationally well-known good smoke! 那还是全国知名的好烟！ This cigar 20,000-30,000? Also how many? So to be how expensive?? 这个雪茄20,000-30,000？还就几根儿？怎么会这么贵？？ Dong Xuebin said with a smile: „I actually do not understand, taste freshly, the when a thing is rare , it becomes precious, this smoke not necessarily is actually good, I look at or do not have Zhongnanhai to be good to pull out.” 董学斌笑道:“我其实也不懂,尝个新鲜吧,物以稀为贵,其实这烟也不一定多好,我看还是没中南-海好抽。” Yin Cheng'an was also happy, „Zhongnanhai ratio? Although I have not pulled out Trinidad, but has also listened to this smoke, the Trinidad wooden box, probably also is really one of the world foreign sales most expensive smoke, our home quite expensive/noble Yellow Crane Tower 19 prosperous that also compared this price difference to be far.” 尹成安也乐了,“中南-海怎么比？我虽然没抽过千里达,不过也听过这烟的,千里达木盒,好像还真是世界对外出售最贵的烟之一,咱们国内比较贵的黄鹤楼一九几几的那款,也比这个价钱差远了。” Dong Xuebin naturally knows that this smoke cannot be cheap, who is Big Sister Zhang that? Thing energy balance that asset 10 billion Renminbi Big Boss, others deliver? Not only expensive/noble, but also this smoke has not definitely been easy to buy, will otherwise Big Sister Zhang the region from the continent give him from afar? 董学斌自然知道这烟不会便宜,张大姐那是什么人？资产百亿人民币的大老板啊,人家送的东西能差吗？不仅贵,而且这烟肯定还不好买,不然张大姐怎么会从弗洲那边万里迢迢地带过来给他？ Judging tea. 品茶。 Smoking. 抽烟。 In several people of hearts is some are not tranquil. 几人心中都是有些不平静。 Their Second Division the new Division Head Dong too that anything! 他们二处新来的这个董处长实在太那什么了！ In the family/home puts out the equally ordinary consumables casually, can tens of thousands hundreds of thousands? I go! Was your easy life too also enviable? Moreover can these money also take the proper background that acts? Everyone supposed sketchily, thought Dong Xuebin possibly was the national richest officials! Even officials of these bribery and corruptions! Perhaps the asset is also well below Dong Xuebin! The difference was far! 家里随便拿出一样普普通通的消耗品来,都得几万十几万的？我去！您这小日子也太让人羡慕了吧？而且这些钱还都是能拿得出手的正经来路？大家粗略一估摸,都觉得董学斌可能是全国最富有的官员了！就算那些贪污受贿的官员！资产恐怕也远远不及董学斌啊！差远了！