. 一点不到。 Downstairs office building. 办公楼楼下。 Han Fei is unforgiving saying: „With I apologize!” 韩菲不依不饶道:“跟我道歉！” „I have not made you with I apologize!” The Yang Zhen voice is very cold. “我还没让你跟我道歉呢！”杨真嗓音很冷。 „Yang Zhen! Did you have an appearance of leader?” Han Fei gas channel/angrily said: „You make everyone listen! You hit my car(riage)! Can I also apologize with you?” “杨真！你还有没有一点领导的样子了？”韩菲气道:“你让大家听一听！你撞了我车！我还得跟你道歉？” Yang Zhen said: „The present is you are pestering!” 杨真道:“现在是你在纠缠！” General Affairs Division someone said: „Didn't you have?” 综合处有人道:“你还没完了是吧？” The Han Fei face was mad red, „you blew my car(riage)! A view and attitude do not have! Added that I do pester? Your this leader sets an example?” 韩菲脸都气红了,“你刮了我车！连个说法和态度也没有！还说我纠缠？你这个领导就是这么以身作则的啊？” The General Affairs Division official said: „Is you unreasonable?” 综合处的公务员道:“是你们不讲道理吧？” „Big matter!” General Affairs Division humanity: „Shouts anything! Whose is not voice is big who occupies the principle! This should go to work! Do not pester continuous!” “多大的事啊！”综合处的人道:“嚷嚷什么！不是谁嗓门大谁就占理的！这都该上班了！你们别纠缠不休啊！” Wrangling. 扯皮。 Spoke that so-called truth. 讲那所谓的道理。 The scene is getting more and more chaotic, the dispute is also getting bigger and bigger. 现场越来越混乱,争执也越来越大。 Eight room of Second Division and General Affairs Division person is not willing to regress! 第八室二处和综合处的人没有一个肯退步的！ However the General Affairs Division person are more than them, is counted the cadre, their section members are also Second Division two times, the General Affairs Division officials who hear the news to catch up with went downstairs, is naturally helping Deputy Division Head Yang, looks is Second Division of old enemy, on the mouth also nothing polite, talked. Second Division is the execution department, the person are quite few, at the scene was lived by the big words sound pressure immediately, even if Han Fei and He Zhou and the others the voice is quite big, actually cannot support the opposite party person to be many, spoke the truth to say them radically! 不过综合处的人比他们多,算上干部,他们的科员也是二处的两倍,闻讯赶来的综合处公务员都是下楼了,自然是帮着杨副处长的,一看又是老冤家的二处,嘴上也没什么客气的,纷纷你一言我一语。二处算起来是个执行部门,人比较少,场面上顿时被偌大的话语声压住了,纵然韩菲和贺周等人嗓门比较大,却也架不住对方人多啊,讲道理根本就说不过他们！ A confusion! 一片混乱！ In Central Commission for Discipline Inspection, this scene is rare! 在中-纪-委,这种场面还是少见的！ At this time. The cadre in second monitor chamber ate meal, seeing that possibly two sides person of he was also quite familiar, mediates, „Division Head Yang, Little Han, speak a few less words, speak a few less words, did not have the big matter, was insufficient. Immediately 1 point, returned.” 这时。有一个第二监察室的干部吃饭回来了,见状,可能两边人他也都比较熟悉,就打了个圆场,“杨处长,小韩啊,都少说两句,少说两句,也没多大的事,不至于。马上一点了,都回吧。” Yang Zhen looked that said to that cadre: „Division Head Sun, I also want to consider as finished, but they do not comply, not with my earnest, but also makes me apologize .” 杨真看向那个干部道:“孙处长,我也想算了,可他们不答应啊,非跟我这里较真儿,还让我赔礼道歉,呵。” Han Fei is angry: „Hit my car(riage) you should not apologize?” 韩菲恼道:“撞了我车你不该道歉吗？” Yang Zhen said: „You must make clear! You first stop randomly!” 杨真道:“你要搞清楚！你是先乱停车的！” Regarding quibbling of Yang Zhen, the Second Division person must irritate simply, particularly Han Fei. This girl is the casual character, although on mouth sometimes unforgiving. Actually compared with the earnest personality, dares to like daring to hate, has not planned excellently, is quite pure, therefore one hear of Yang Zhen and pestering endlessly of General Affairs Division people, she put in great inconvenience almost wants to hit the person, without bullied the person?? 对于杨真的强词夺理,二处的人简直要气死了,尤其是韩菲。这个女孩儿本来就是大大咧咧的性格,虽然嘴上有时候不饶人。却比较真性情,敢爱敢恨,从来没有算计过人,比较单纯,所以一听杨真和综合处众人的胡搅蛮缠,她委屈得几乎都想打人了,没有这么欺负人的吧？？ That two room of old cadres of looked, said to Han Fei: „Little Han, gives your Uncle Sun face. Ok, the small matter, this is the work hours, makes the leaders see again, affecting many is not good, when the time comes holds responsible again, is?” 那个第二室的老干部一看,也是对韩菲道:“小韩啊,给你孙叔儿个面子。算了吧,小事儿而已,这还是上班时间呢,再让领导们看见,影响多不好啊,到时候再追究责任下来,是不是？” Saw that the two room of people are helping Yang Zhen continually they. The Han Fei eye socket was mad red. 看到连第二室的人都在帮杨真他们。韩菲眼圈都气红了。 However looks like in others, this matter truly not big, noisily becomes does not need like this, moreover what is most essential is. Yang Zhen compared with the Han Fei rank high many, in the system of observance of senority, the rank represented all, although is not a department, but Yang Zhen is also Han Fei led, the leadership blew your car(riage), that blew also blew, you also really can think made the leader give you to apologize to lose money? 不过在其他人看来,这事儿确实没有多大,闹成这样没必要的,而且最关键的是。杨真要比韩菲的级别高了不少,在论资排辈的体制里,级别代表了一切,虽说不是一个部门的,但杨真也是韩菲的领导了,领导刮了你的车,那刮了也就刮了,你还真能想着让领导给你道歉赔钱啊？ Also the five room of cadres of said: „Right that Little Han, Old Sun said perhaps, ok, the leadership came, hurried to disperse.” 又有一个第五室的干部道:“小韩,老孙说的对,算了吧,领导没准就过来了,都赶紧散了吧。” The average people will not mix, can mediate a quarrel to smooth over differences the person who to them, the rank and background will not be obviously small, Han Fei hearing this, the air/Qi goes well trembles, not good to answer back with them, first others age big were too many, that was an elder, secondly others rank also there swayed. 一般人都不会掺和的,能给他们劝架和稀泥的人,级别和背景显然都不会小,韩菲闻言,气得手直哆嗦,却也不好跟他们还嘴,一来人家岁数比自己大了太多,那都是长辈,二来人家级别也在那里摆着呢。 The sound were even more many. 声音愈加多了。 Is urging Han Fei to consider as finished. 都是在劝韩菲算了。 He Zhou and Sun Zhaobang and other Second Division the people looked, all grips the gripping fist of fist, the cold eye of cold eye, is not convinced very much! 贺周和孙兆邦等二处的人一看,全都攥拳头的攥拳头,冷眼睛的冷眼睛,很不服气！ Han Fei is also the same, looks expression that Yang Zhen and General Affairs Division person that as if wins victory, she cannot swallow this tone, but almost all cadres are urging her to settle a quarrel and make peace with the parties involved now, Han Fei also thought that the pressure is very big, in fact the rank is insufficient! 韩菲也一样,看着杨真和综合处的人那似乎旗开得胜的表情,她根本咽不下这口气,可是现在几乎所有干部都在劝她息事宁人,韩菲也觉得压力很大,其实说白了还是级别不够！ Others is a leader! 人家是领导！ They are only the young cadres! 他们只是小干部！ In conflicted they is also a passive side, if was blown the car(riage) is Second Division Division Head Yin or Division Head Chen, the situation and situation were definitely different! 发生了冲突他们也是被动的一方,如果被刮了的车是二处尹处长或者陈处长的,情况和形势肯定就不一样了！ But, their Second Division first-in-command Division Head Yin went out to handle matters, this time did not come back, Second Division Deputy Division Head Chen Dayou, forenoon the guidance, was not definitely, now the leadership of Second Division or is third-in-command, was Dong Xuebin, but Division Head Dong this person...... they radically hopeless, too did not get on well with others, basically did not speak with the subordinate, Han Fei they were also hopeless Dong Xuebin to stand to give them to take responsibility, therefore listened to everyone to be sparkling, Han Fei and the others cannot refute, harbored evil thoughts! 可是,他们二处的一把手尹处长出去办事了,这个时间也回不来,二处副处长陈大友,午前就去指导工作了,肯定也不在,现在二处的领导或者说是三把手,也就是董学斌了,但董处长这个人……他们根本就没指望过,太不合群了,基本都不和下属说话,韩菲他们也没指望董学斌能站出来给他们做主,所以听着大家众口烁烁的,韩菲等人根本反驳不了,憋坏了！ Bullied the person! 太欺负人了！ Bullied the person! 太欺负人了啊！ In sound pressure on Han Fei and the others, behind third time trumpet that resounded Xiali, dī dī dī, dī dī dī, the sound is very loud! 可就在声音都压向韩菲等人时,后面第三次响起了夏利的喇叭声,滴滴滴,滴滴滴,声音很大！ Han Fei they turn head looked at the eye. 韩菲他们回头看了眼。 Un? Isn't that the Dong Xuebin car(riage)? 嗯？那不是董学斌的车吗？ Yang Zhen also saw that Xiali, in the mind exuded a picture, thought that this was in the morning by oneself left that Xiali! 杨真也看到了那辆夏利车,脑海中泛起了一个画面,想起来了,这是早上被自己别了的那辆夏利！ Who is this? 谁啊这是？ Others walked! Are you also waiting with here? 人家都走了！你还跟这里等着？ According to loudspeaker? Urges anything to urge you! Had not looked that the matter has not been solved! 按喇叭？催什么催啊你！没看事情没解决呢么！ The Yang Zhen hear was tired , is mainly the Xiali trumpet grating, without is so very clear, the feeling of noise made his mood not be feeling well, has not paid attention to a Xiali, therefore the principle without responding him, looked at one would have no to close, has not moved out of the way to be in the way the meaning of Audi a4 completely. 杨真听烦了,主要是夏利喇叭声刺耳的很,没那么圆润,噪音的感觉让他心情更是不爽了,根本也没把一辆夏利放在眼里,所以理都没有搭理他,看了一眼就没关了,完全没有挪开挡路奥迪a4的意思。 One time. 一次。 Twice. 两次。 Three times. 三次。 So-called is undesirable that has happened more than three times, the loudspeaker pressed coldly three times, the Dong Xuebin look, he had waited here for more than ten minutes, but also looks at Yang Zhen and other General Affairs Division even departments the people of cadre responsibility Second Division, the anger of this boy cannot suppress! 所谓事不过三,喇叭按了三次,董学斌眼神也冷了下来,他已经足足在这里等了十多分钟了,还看着杨真和综合处甚至其他部门的干部职责自己二处的人,这厮的火气已然压不住了！ Doesn't walk? 不走是吧？ Doesn't move? 不挪是吧？ Good! You do! 好的！你丫作死！ That we are the new tent/account old debt to calculate today together! 那今天咱们就新帐旧账一起算！ Blows the car(riage) of our Second Division person? Scolded our Second Division person? Don't my car(riage)? Also is in the way? 刮我们二处人的车？数落我们二处的人？别我的车？还挡路？ Dong Xuebin smiled on the contrary, under everyone's gaze, the car(riage), bit by bit, will pour about more than ten meters slowly in the future. 董学斌反倒笑了,在所有人的注视下,慢慢将车往后倒了倒,一点一点的,倒了大约十几米。 Even if Dong Xuebin just took office, but in the mechanism/organization is still nothing secret, in the crowd also some people recognized him. 就算董学斌是刚刚上任,可机关里也是没什么秘密的,人群里也有人认出了他。 „Well.” “咦。” „You look.” “你们看。” „Is that Division Head Dong?” “那是董处长吧？” „Division Head Dong? What Division Head Dong?” “董处长？什么董处长？” „Don't you know? Eight room of Second Division new Deputy Division Head!” “你们不知道啊？第八室二处新来的副处长啊！” „? Is that 25-year-old Division Head level supervisor? I have listened.” “啊？就是那个25岁的正处级监察员？呃,我听过。” „Can't? Is he? cough cough, is enough young.” “不会吧？就是他吗？咳咳,是够年轻的啊。” „Heard that this person is very low-key, a little...... took office probably these days, basically is asking for leave and was late, has not gone to work normally.” “不过听说这个人很低调,也有点……好像才上任这些天,基本上都在请假和迟到了,就没怎么正常上班过。” „This matter?” “还有这事儿？” „In any case a not conspicuous person.” “反正不怎么显眼的一个人。” „That should be, after all was too young, the low-key point does not have the fault.” “那是应该的啊,毕竟太年轻了,低调点没坏处。” The people talked in whispers, to a Xiali discussion. 众人不禁窃窃私语起来,对着夏利车一阵议论。 Yang Zhen is startled, heard everyone's speaking voice, knows that this he has not paid attention to this morning a director of time breaking Xiali, unexpectedly a Division Head level leadership with his rank, moreover...... the opposite party also wants the young 5 or 6-year-old appearance compared with him! 杨真一怔,也听见了大家的说话声,才知道这个今天早上他没放在眼里别过一次的破夏利的主任,竟然是跟他一个级别的正处级领导,而且……对方可是比他还要年轻个五六岁的样子啊！ Is the leader? 是领导？ How to drive Xiali?? 怎么开夏利啊？？ Yang Zhen a little cannot comprehend, but has not cared, although General Affairs Division cannot compare Second Division this department to have the real power, but Yang Zhen after all is the actual official post cadre, unlike the Division Head level supervisor of Dong Xuebin this empty duty, naturally, this is also the Yang Zhen psychological idea, it spoke the truth, the official authorities of two people also missed are not quite many, even in the real power, Dong Xuebin this empty duty cadre instead the Yang Zhen this General Affairs Division actual official post cadre probably be able the manages were more than some, this was the difference of department jurisdiction, not means. 杨真有点搞不懂,不过还是没放在心上,虽然综合处比不上二处这个部门有实权,可杨真毕竟是实职干部,跟董学斌这个虚职的正处级监察员不一样,当然,这也就是杨真心理上的想法而已,其实说起来,两个人的职务权限也差不太多的,甚至在实权上,董学斌这个虚职干部反而要比杨真这个综合处的实职干部要能管的多一些,这是部门权限的差异,没办法。 Surroundings one static. 周围一静。 After seeing Dong Xuebin, the cadres in other rooms have not said anything again, others Han Fei Second Division department had to lead, everyone also resulted in did not look that the monk surface looked at the Buddha surface. 看到董学斌后,其他室的干部也没再说什么了,人家韩菲的二处部门有领导来了,大家也得不看僧面看佛面啊。 After Sun Zhaobang sees Dong Xuebin, then hurried say/way: „Division Head Dong came back!” 孙兆邦看到董学斌后便急忙道:“董处长回来了！” Han Fei the withdraw vision from the Yang Zhen face, „that is with clenched jaws effective!” 韩菲咬牙切齿地从杨真脸上收回目光,“那管什么用！” Sun Zhaobang, thought is also, Division Head Dong usually does not get on well with others, goes to work not on well, the proper work has not been done continually, daily a having no immediate concern to oneself appearance, how to Han Fei over them, others, but low key to grandmother family/home. 孙兆邦呃了一声,心想也是,董处长平时就不合群,连上班都不好好上,连正经工作都从来没有做过,天天一副事不关己的样子,怎么会给韩菲他们出头啊,人家可是低调到姥姥家了。 Really so. 果然如此。 Finally the people noticed that the Dong Xuebin Xiali backed up. 结果众人就看到董学斌的夏利倒车走了。 Yang Zhen shakes the head smiles, the heart said this leader also that matter. 杨真摇头一笑,心说这种领导也就那么回事儿了。 The cadres in other rooms also look at dumbfounded, this just came, how to walk? They also think that Division Head Dong resulted in their several subordinates to speak several just words to Han Fei, who thinks that others transferred. 其他室的干部也看得愣神儿,这才刚来,怎么走了啊？他们还以为董处长得下来给韩菲他们几个下属说几句公道话呢,谁想人家调走回去了。 Only then Han Fei He Zhou they are not accidental/surprised, under several days of contacts, they know that Dong Xuebin is this person, no matter always matter! 只有韩菲贺周他们毫不意外,几天的接触下,他们知道董学斌就是这种人,从来不管事情的！ Counts on him? 指望他？ How possibly! 怎么可能！ Han Fei they looked that had not looked again, is only hoping present Division Head Yin and Chen Deputy Division Head can a morning point come back, takes responsibility to them, otherwise they, if did not investigate that walked, the face of Second Division will also be given to lose completely by them, this matter is the opposite party did not occupy the principle! 韩菲他们看都没再看了,只盼着现在尹处长和陈副处长能早一点回来,给他们做主,不然他们要是就这么不追究地走了,二处的脸也会被他们给丢尽了,这件事本来就是对方不占理啊！ But, Xiali stopped suddenly. 可蓦然间,夏利车停下了。 While other rooms cadres and Yang Zhen and other General Affairs Division of the people must continue to Han Fei and the others anything time, ear fire motive sudden thunders! 正当其他室的干部和杨真等综合处的人要继续对韩菲等人说什么的时候,耳边发动机突然一声轰鸣！ „!” “啊！” „It is not good!” “不好！” „Be careful!” “小心！” „Avoids quickly!” “快躲开！” „My God!” “我的天啊！” Under everyone dumbfounded gaze! Xiali started unexpectedly! Hit toward Yang Zhen Audi a4 suddenly! Everyone looked stupidly! 在所有人目瞪口呆的注视下！夏利竟然又开过来了！朝着杨真的奥迪a4猛然撞了过来！大家都看傻了！ A loud sound that bumps! 碰的一声巨响！ The scene keeps silent suddenly! 场面一时间噤若寒蝉！ Everyone is clear, originally Division Head Dong backed up not to walk, but to let the vehicle accelerated!! 大家才明白,原来董处长倒车回去不是走了,而是为了让车子加速啊！！ ...... …… 【Asked the monthly ticket!】 【求月票！】 ...... ……