A half hour. 半小时。 One hour. 一小时。 One -and-a-half hours. 一个半小时。 The airplane descended slowly. 飞机慢慢降落了。 They chatted, seeing to distinguish, does not give up, the speech speed was also faster, wants to speak a while words with a sense of urgency much. 俩人聊了一路,见要分别了,也是舍不得,说话速度也快了许多,抓紧想多说一会儿话。 Hou Wen asked: „Xuebin, did your child have?” 侯文问:“学斌,你孩子也有了？” Dong Xuebin un said: „My spouse just lived, boy.” 董学斌嗯道:“我爱人刚生的,男孩儿。” Hou Wen is happy: „Hey, was really good, became, I may recognize the adopted son.” 侯文高兴道:“嘿,真不错,成了,那我可认干儿子了啊。” Dong Xuebin smiles: „Hehe, ok, but the child to the nanny the belt/bring, this time has not come, waits, goes back to give you to see, in any case in the Jiangnan province.” 董学斌一笑:“呵呵,行啊,不过孩子给保姆带呢,这次没来,等回去吧,回去给你见见,反正都在江南省。” Hou Wen said: „Did you later also develop here? Moved?” 侯文道:“你以后也在这边发展了？调过来了？” Dong Xuebin shakes the head, „does not have, I also with Capital City, am my spouse here.” 董学斌摇头,“没有,我还跟京城呢,是我爱人在这边。” „Oh, gathering this time is being your spouse travels on official business your following same place?” Hou Wen said. “噢,合着这次是你爱人出差你跟着一起？”侯文道。 „Yes, hehe, I benefit from association with her, happen to plays.” Dong Xuebin said. “是啊,呵呵,我是沾她的光儿,正好玩玩去。”董学斌道。 Hou Wen has a look at him, „her what company? State-owned enterprise? Private business? Mechanism/Organization? In which city?” 侯文看看他,“她什么公司的？国企？私企？还是机关？在哪个市？” Dong Xuebin replied: „She works with Xiaxing City, is similar to me, is the officials.” 董学斌答道:“她跟夏兴市工作,和我差不多吧,都是公务员。” Hou Wen pats the thigh, said: „That line, I notified my father when the time comes, my father in the Jiangnan province a little face, Xiaxing City...... he should also know many leadership, relax, your wife is I...... is not right, on this meaning, your wife had to trouble you to look for me here in any case and ensure handled to you, before had not added on everyone anything in Capital City, main Capital City officer were too many. Gave me to here that you, the big matter I do not dare to say. But the common small matter, my father a few words are absolutely effective.” 侯文一拍大腿,道:“那行了,我到时候跟我爸打个招呼,我爸在江南省还是有点面子的,夏兴市……他应该也认识不少领导,放心,你媳妇儿就是我……诶不对,反正就这个意思吧,你媳妇儿在这边有麻烦了你就找我,保证给你办好了,以前在京城也没帮上大家什么,主要京城官儿太多了。到了这边那你就交给我吧,大事儿我不敢说啊。但一般的小事儿,我爸一句话绝对管用。” „Hehe, does not use.” Dong Xuebin said with a smile. “呵呵,不用。”董学斌笑道。 „Are you polite with me are?” Hou Wen stares. “你跟我还客气是不是？”侯文瞪眼。 Dong Xuebin obviously is not polite, because he knows Huilan, if thought that the troublesome matter, Hou Wen his father definitely cannot help, actually he has not been clear that now Mr. Hou is what duty, but was not provincial leader was definitely right, but saw the old schoolmate to say. Dong Xuebin does not have to reject, „that line, was impolite with you, she has the matter I to look for you, yo, the airplane stopped.” 董学斌显然不是客气,因为他知道慧兰如果都觉得麻烦的事情,侯文他爸是肯定帮不上忙的,其实他现在还不清楚侯父到底是什么职务呢,不过肯定不是省领导就对了,但见老同学这么说了。董学斌也就没好拒绝,“那行,不跟你客气了,她有事我就找你,哟,飞机停了。” The Hou Wen regret said: „This has not chatted enough.” 侯文遗憾道:“这还没聊够呢啊。” „What said is.” Dong Xuebin also smacked the lips, thinks. Suddenly said: „Your afternoon evening has the matter? Or do we stroll?” “说的是呀。”董学斌也咂嘴了一下,想想。忽然道:“你下午晚上有事儿吗？要不咱俩自己逛逛？” Hou Wen ponders over, immediately pats him, „good, decided that the this time traveling is one group of big old men, cannot play a reason why with them. My father my mother is staring, thinks bothersomely, plays does not play happily, haha, today our rood.” 侯文一琢磨,顿时一拍他,“好,就这么定了,这回旅游都是一帮大老头子,跟着他们也玩不出个所以然来。还有我爸我妈盯着,想想就烦,玩也玩不痛快,哈哈,今天咱俩一路得了。” „Ok. I said one to my spouse.” “行。那我跟我爱人说一声。” „You said that I also notify my mother.” “你说吧,我也跟我妈打了招呼去。” „Yo. The next airplane, first got down to say again.” “哟。下飞机了,先下去再说吧。” „Becoming, my luggage in behind, I took, below sees right in front of one.” “成,我行李在后头呢,我去拿了,下面见。” Dong Xuebin takes own packet, first got down with the large unit, exit|to speak, he fishes out cell phone to open, dī dī dī, receives Text Message that the wife sent in immediately, above writes down the hotel address, Dong Xuebin had not been looking, the direct telephone hits. 董学斌拿上自己的小包,就跟着大部队先下去了,一出口儿,他就摸出手机打开,滴滴滴,顿时受到了妻子发来的一条短信息,上面写着酒店地址,董学斌也没看,直接一个电话打过去。 cell phone. 手机通了。 „Arrived?” “到了？” „Arrived, you?” “到了,你嘛呢？” „Just finished eating the food with the local official.” “刚跟当地的官员吃完饭。” „That anything, I meet an old schoolmate with airport, male, good bro of dormitory, he also to travel with their family members before, both of us chatted had not chatted enough, I said that possibly first did not ask you to go, both of us went out to stroll, too long has not seen.” “那什么,我跟机场碰见个老同学,男的啊,以前一个宿舍的好哥们儿,他跟他们家人也来旅游的,我们俩聊了一路都没聊够,我就说可能先不找你去了,我们俩自己出去逛逛,太久没见了。” „Throws down your Sister Xie?” “丢下你谢姐一人是吧？” „cough cough, this is not the peculiar circumstance, or do I have a look in the afternoon? The good words do I and Hou Wen go back together? Our three evenings eats meal?” “咳咳,这不是特殊情况么,要不我下午看看？行的话我和侯文一块回去？咱仨晚上吃个饭？” „Teases you to play, plays your brat.” “逗你玩呢,玩你小子的吧。” „Un, relates in any case when the time comes, reconsiders, you first take a stroll.” “嗯,反正到时候联系吧,再议,那你先自己溜达溜达。” „Does not take a stroll, in the afternoon could go to the development zone to investigate and study, the car(riage) has not arrived.” “不溜达了,下午可能要去个开发区调研,车还没到。” Made the telephone call to receive, Dong Xuebin turned head, saw that Hou Wen and Ms. Hou walked, but also is speaking, probably Ms. Hou complexion was not quite good. 挂了电话收起来,董学斌一回头,就看到侯文和侯母走了过来,还在说话,好像侯母面色不太好。 „Mother, are you interesting?” “妈,你有意思吗？” „Do I also manage you to take luggage? Won't oneself take?” “我还管你拿行李？自己不会拿啊？” „My this does not go out to play with the schoolmate, how takes luggage to transfer.” “我这不是跟同学出去玩玩么,拿着行李怎么转。” „Your father made you alight from the airplane on the past, you ran around like crazy anything, asked your father to scold you.” “你爸让你下了飞机就过去,你瞎跑什么,找你爸骂你。” The mother and child chirp the half of the day, the meaning of Ms. Hou as if do not think that the son goes out with Dong Xuebin together, it is estimated that cannot have a liking for Dong Xuebin. 母子俩唧唧喳喳了半天,侯母的意思似乎不太想儿子跟董学斌一起出去,估计是看不上董学斌。 Dong Xuebin also pretends not to hear, looks in all directions to look around. 董学斌也假装没听到,四顾张望。 Hou Wen saw front Dong Xuebin, therefore said to mother: „That this, first goes to there my father, I and Xuebin put down luggage, then both of us go out again.” 侯文看到前面的董学斌了,于是对母亲道:“那这样,先去我爸那儿,我和学斌把行李放下,然后我俩再出去。” Ms. Hou asked: „Do you go?” 侯母问道:“你们去哪？” „Which you goes to also to manage!” Hou Wen was not happy. “去哪儿您还管呀！”侯文不高兴。 Ms. Hou cold sound said: „Being disinclined manages you, how loves how!” 侯母冷声道:“懒得管你,爱怎么着怎么着吧！” Hou Wen snort/hum, moved toward Dong Xuebin saying: „Xuebin, first goes to the hotel, happen to puts my room luggage, then we find the place to drink.” 侯文哼了一声,走向董学斌道:“学斌,先去酒店吧,正好把行李放我房间,然后咱俩找地方喝点。” Dong Xuebin said: „There aunt...... makes otherwise again?” 董学斌道:“阿姨那儿……要不然再约吧？” „Does not need to manage her, we play our.” Hou Wen said, with the chin calmly toward behind, „this, I was in a low voice big, the good and evil was also the young cadre in state-owned enterprise, saw my parents, but also daily with elementary student is managing me, not to mention.” “不用管她,咱们玩咱们的。”侯文说完,低声拿下巴不动声色地往后面努努,“就这样,我都多大了,好歹也是个国企的小干部了,看我爸妈吧,还天天跟小学生似的管着我,别提了就。” Dong Xuebin said with a smile: „Parents hope that the child is good.” 董学斌笑道:“父母都希望孩子好。” „, I do not go bad quickly bothersomely, does not have freely, knows why I haven't married? They who I look for cannot have a liking, pick, these I who they look for cannot have a liking, yes, female Fang Family courtyard good, but I do not like, that is not effective.” Helpless Hou Wen said. “可别了,我都快给烦坏了,一点自由都没有,知道我为什么没结婚吗？我找的他们看不上,挑三拣四的,他们找的那些我又看不上,是,女方家庭好点,但我不喜欢啊,那管个屁用。”侯文无奈道。 „Each family have the problem.” “家家有本难念的经。” „Yes, walks, takes taxi.” “是啊,走吧,打车去。” Hou Wen first proceeded. 侯文先一个往前走了。 The package that Dong Xuebin takes is small, almost with, has not then looked at Ms. Hou the big luggage box, comes up one step, „aunt, I helps you take.” 董学斌拿的包小,几乎跟没拿一样,回头一看侯母拉着个大行李箱,就上去一步,“阿姨,我帮您拿吧。” Ms. Hou takes a look at him, „does not use.” 侯母瞅瞅他,“不用了吧。” „While you are at it son's matter.” Dong Xuebin receives. “就手儿的事儿。”董学斌接了过来。 Ms. Hou has not said anything, making him take, „thank you.” 侯母也没说什么,让他拿了,“谢谢了。” exit|to speak that three people went to taking taxi, waited for a while, then lined up a hiring. 仨人去了打车的出口儿,等了一会儿,便排队上了一辆出租。 Ms. Hou weakened the cheek to sit front, said to the driver a hotel, then did not say a word, „went to Royal Hotel.” 侯母淡漠着脸蛋坐到了前面,对司机说了个酒店,然后就一言不发了,“去皇家酒店。” Un? 嗯？ Royal Hotel? 皇家酒店？ Dong Xuebin feels a little familiar-sounding suddenly, blinks, fished out cell phone to come, to see the wife from the pocket just to the hotel address that he sent. 董学斌忽然觉得有点耳熟,眨眨眼睛,不禁从兜里摸出手机来,看了看妻子刚给他发的酒店地址。 Royal Hotel! 皇家酒店！ Originally what they go is a place! 原来他们去的是一个地方！ Then Dong Xuebin remembers a matter, skillful? This was also too skillful! 然后董学斌就想起一件事,巧？这也太巧了啊！ Is the Jiangnan province provincial capital takes plane, goes to Macao, is the business trip traveling, but also goes to the same hotel. Dong Xuebin dizzy, this lags behind thinks of a possibility, Hou Wen his father will not be this Jiangnan Province Organization business trip investigation and study? Definitely yes! Really has not just thought toward that aspect, saw the old schoolmate was too excited, now ponders over, they are! Is the family members of peer! Dong Xuebin cannot bear in the heart smile, this may be good, for several days can move together. 都是江南省省城坐飞机,都是去澳-门,都是出差旅游,还都是去同一个酒店。董学斌不禁一晕,这才后知后觉地想到一个可能,侯文他爸不会也是这次江南省组织出差调研的吧？肯定是了！刚刚还真没往那方面想,也是见到老同学太激动了,现在一琢磨,俩人原来是一路的！都是同行的家属！董学斌忍不住心中一笑,这可好了,这些天都能在一块活动了啊。 Dong Xuebin has a look at Hou Wen, originally wants to ask one, but finds Ms. Hou also in front, he had not said. 董学斌看看侯文,本来想问一声,不过一瞧见侯母还在前面,他也就没说。 Dong Xuebin said with a smile: „Was also skillful, I must go to here.” 董学斌笑道:“又巧了,我也要去这边。” Hou Wen has not responded obviously, because this time investigates and studies may be the city leaders first-level . Moreover the situation of Dong Xuebin he is also very clear, the father passed away, mother is the teacher in the native place, in his mind, the Dong Xuebin wife official, most likely (80%) is a section member, Hou Wen has not thought toward that aspect even from the start, stares, „do you also go to the imperial family? Your spouse travels on official business, the unit may enough under this, there, although is not the most upscale hotel, was similar, is not cheap.” 侯文显然是没反应过来的,因为这次调研出来的可都是市领导一级的,而且董学斌家的情况他也很清楚,父亲过世,母亲在乡里当教师,在他印象里,董学斌妻子就算是公务员,八成也是个科员,侯文压根没往那方面想,一愣,“你也去皇家？你爱人出差,单位可够下本的啊,那里虽然算不上最高档的酒店,却也差不多了,不便宜呢。” Dong Xuebin said: „To reimbursement.” 董学斌道:“给报销。” „Happen, we can put luggage first.” Hou Wen laughs, „can also see your wife while convenient, aiya, anticipation.” “正好,咱俩都能放行李了先。”侯文哈哈一笑,“顺便还能见一见你老婆,哎呀,期待啊。” „She possibly has the matter in the afternoon.” “她可能下午有事。” „Do not look for excuse, must result to see to me.” “你别找借口啊,必须得给我见见。” „Hehe, I look for what excuse I, my wife is not shameful.” “呵呵,我找什么借口啊我,我媳妇儿又不是见不得人。” „I anticipated, really does not know that which big miss does not keep eyes open, haha.” “那我更期待了,真不知道哪个大姑娘不长眼呀,哈哈。” „You said that I hit preventive measure with you, my wife may be pretty, is not I blows with you, absolutely beautiful can scare to death a big piece of person.” “你就说吧,我跟你打个预防针啊,我媳妇儿可漂亮着呢,不是我跟你吹啊,绝对美的能吓死一大片人。” „Then blows, then blows.” “接着吹,接着吹。” „Lifts shoulders? Ok, I must make you have a look!” “抬扛是吧？行,我还必须让你看看了！” „Hehe, I am waiting, hurrying makes me grow in experience.” “嘿嘿,我等着呢,赶紧让我长长见识。” „I take the camera later, must pat your expression.” “我待会儿就拿着照相机,必须把你表情拍下来。” „You are also swollen-headed on the present, blow, hurries to give your wife to call to call.” Capital City speech comparison has the characteristics, among friend bro, relations truly specially good that chat every so often not too flattered following the opposite party mutually said that instead satirized mutually teases mutually. Hou Wen curls upwards one leg on the other to say with a smile: „Before the person of our Xuebin multi- sincere, is now booing, more and more can talk, ha, according to that you said can frighten to a big piece of beautiful woman, my so many years, has seen 35, right, your wasn't spouse the Xiaxing City official? Should you know the Xiaxing City new municipal party committee secretaries? Called to thank...... thanks......” “你也就现在得瑟得瑟,吹吧,赶紧给你媳妇儿打电话叫出来。”京城说话比较有特点,朋友哥们儿之间,关系真正特别好的那种,聊天的很多时候都不太是相互吹捧顺着对方说的,反而是相互讽刺相互调侃。侯文翘着二郎腿笑道:“以前我们学斌多实诚的一个人啊,现在倒好,越来越能侃了,哈,按照你说的那种能吓到一大片的美女,我这么多年了,也就见过三五个,对了,你爱人不是夏兴市的公务员么？那你应该知道夏兴市新来的市委书记吧？叫谢……谢……” Dong Xuebin added: „Xie Huilan.” 董学斌补充道:“谢慧兰。” „Right, is she.” Hou Wen smacks the lips, „what is attractive? What is the causing the downfall of the nation beautiful woman? Secretary Xie is! Have you seen her? I have seen one time with the television on, a province stage broadcasting Xiaxing City news, where she goes to speak probably, that face, that stature, that bearing, that graceful bearing, hey, simply do not raise again, really without seeing such attractive person, moreover just now 30 years old over on municipal party committee secretaries!” “对,就是她。”侯文咂咂嘴,“什么叫漂亮？什么叫倾国倾城？谢书记才算是！你见过她么？我跟电视上见过一次,省台播的夏兴市一个新闻,她好像去什么地方讲话,那个脸啊,那个身材啊,那个气度啊,那个风姿啊,嘿,简直就不要再提了,真没见过这么有魅力的人,而且才刚三十岁出头就市委书记了啊！” „Attractive?” “漂亮吧？” „Naturally was attractive!” “当然漂亮了！” „You were convinced on the line.” “你服气了就行。” „? What am I convinced?” “啊？我服气什么？” „That is my wife!” “那就是我老婆啊！”