Associated University. 联大。 Outside assembly hall. 礼堂外。 Dong Xuebin empty holds Jiang Min to walk, the school anniversary had started, outside can hear inside musical sound, probably what dance program. 董学斌虚扶着蒋敏走过去,校庆已经开始了,外面都能听到里头的音乐声,好像是什么歌舞节目。 „Xuebin, you go advanced.” “学斌,你先进去吧。” „No, you?” “别啊,您呢？” „Teacher goes to the backstage to have a look.” “老师去后台看看。” „My also same place, is all right to do.” “我也一块吧,也没事儿干。” „Resulted , the teacher has a look at the rehearsal of my student, you sit advanced.” “得了,老师去看看我学生的排练,你先进去坐吧。” „That is also good, you look at a road, be not falling.” “那也行,您看着点儿路,别摔着。” „Hehe, the foot was early good, this is not an attire, relax.” “呵呵,脚早好了,这不是装的么,放心吧。” Then, Jiang Min is disguising walked lamely, entered the assembly hall backstage from back door. 说完,蒋敏就假装着一瘸一拐地走了,从后门儿进了礼堂后台。 Periphery had a look at also no one, it is estimated that in the assembly hall, Dong Xuebin also smoked a cigarette with outside, then took a stroll to enter, on Dong Xuebin neck is hanging the pass, the staff have not blocked him, actually matter everyone of school entrance also saw or heard, the school staff also smiled to Dong Xuebin well-meaning, nods, opened the front door of assembly hall to him. 看看周围也没什么人了,估计都在礼堂呢,董学斌也就跟外面抽了根烟,然后溜溜达达地进了去,董学斌脖子上挂着通行证呢,工作人员也没拦他,其实校门口的事情大家也都看到了或者听说了,有一个校职工还善意地对董学斌笑了一下,点了点头,给他开了礼堂的大门。 In the assembly hall is really the dance program. 礼堂里果然是个歌舞节目。 Dong Xuebin will walk following the corridor in the future, thinks that on the final platoon sits down. 董学斌顺着过道往后走,就想上最后排坐下。 However has school leader to be sharp-eyed, saw Dong Xuebin from the dark assembly hall entrance, quickly comes up saying: „Division Head Dong.” 不过有个校领导眼尖,一眼就从黑乎乎的礼堂门口看到了董学斌,赶快上去道:“董处长。” Dong Xuebin looks at him, „hello/you good.” 董学斌一看他,“你好。” That school leader referred to the first row, „here kept the seat to you.” 那校领导指了指第一排,“这边给你留座位了。” Dong Xuebin said with a smile: „Does not use, on me behind goes on the line.” 董学斌笑道:“不用了,我上后面去就行。” school leader busy say/way: „No, how line, remained to you well, Mayor He also told specially, what remained was Mayor He nearby seat.” 校领导忙道:“别啊,那怎么行,都给你留好了,何市长还特意吩咐了,留的是何市长旁边的位子。” Before Dong Xuebin, got rid , has no other choice, for the kind teacher, that did not have the means that then thought low-key low-key, does not want is so noticeable, Huilan and Xie Family person said concealed one's abilities and bided one's time he to understand? But heard that is deputy mayor He Zhengfei to the place that oneself keep, Dong Xuebin also has no alternative but specially to others the face, but others the Vice Ministerial level high-ranking official, Dong Xuebin will not be that type will hit the person who the Xie Family signboard is supercilious, others will respect his one foot, he will respect others one zhang (3.33 m), will therefore not be good to dodge, can only pass. 董学斌之前搞掉了一把,也是不得已的,为了恩师,那是没有办法了,这下就想低调低调,不想那么惹人注目,慧兰和谢家人说的韬光养晦他又何尝不懂？可是听说是副市长何正飞特意给自己留的地方,董学斌也不能不给人家面子,人家可是副部级的大员,董学斌也不是那种会打着谢家招牌目中无人的主儿,别人敬他一尺,他就敬别人一丈,于是也不好推托,只能过去了。 The first row is a leader. 第一排都是领导。 Has the mechanism/organization leadership, there are to study school leader. 有机关领导,也有学校领导。 Because under stage, is very conspicuous, the Dong Xuebin past first row, many people looked to him, had did not know that his asked with side in a low voice, possibly does not know how such a young young fellow will be arranged in the platoon, was very curious. 因为就是在舞台下面,很显眼,董学斌一过去第一排,不少人都看向他,有不认识他的就跟旁边低声问了一句,可能是不知道怎么这么年轻的一个小伙子会被安排在头排吧,都很好奇。 Middle position. 中间位置。 Dong Xuebin saw He Zhengfei, he is watching the performance earnestly, be with smile on the face, side Deputy Mayor He really emptied a position, Dong Xuebin was then sitting. 董学斌看到了何正飞,他正在认真看着表演,面带微笑,何副市长身旁果然空着一个位置,董学斌便坐了过去。 He Zhengfei saw him, „came?” 何正飞看到了他,“来了？” "Un." Dong Xuebin smiles. “嗯。”董学斌笑了笑。 He Zhengfei asked: „Is Huilan good?” 何正飞问道:“慧兰还好吧？” Dong Xuebin said: „Good, just had/left the time of childbirth taking a seat airplane to walk, I thought that she is better than my vigor, hehe, was the ratio slightly was fat 78 jin (0.5 kg).” 董学斌道:“好着呢,刚出了月子就坐飞机走了,我看她比我精神头都好,呵呵,就是比原来稍微胖了七八斤。” He Zhengfei also smiled, „present youngster is fastidious slenderly, takes this as beautifully, actually does not need, is fatter healthily, does not fall ill easily, moreover 78 jin (0.5 kg), were good, before Huilan, was too thin, this body weight was just appropriate, you do not know, my spouse was also initially attractive, finally has a child is fat immediately 20 jin (0.5 kg), annually at a speed of 34 catty grows, ha.” 何正飞也笑了,“现在的年轻人都讲究苗条,以这个为美,其实没必要,胖一些还健康呢,不容易生病,而且才七八斤,还好了,慧兰以前就是太瘦了,这个体重正合适,你是不知道,我爱人当初也漂亮着呢,结果生完孩子立刻胖了二十斤,现在每年都以34斤的速度增长,哈。” Dong Xuebin talked about with interest: „I have seen aunt one time with the television on, without you said is so serious, moreover looked when is young is very attractive.” 董学斌乐道:“我跟电视上见过阿姨一次,没您说的那么严重,而且一看年轻时就特别漂亮。” „That present is also old.” “那现在也老喽。” „May not have, aunt not too obviously old.” “可没有,阿姨不太显老。” „Did not say her, your child?” “不说她了,你孩子呢？” „Made Huilan picking up, south that went to together.” “让慧兰给抱走了,一块去的南方。” „Together? I also think that the child must Madam Han look.” “一块去了？哦,我还以为孩子得韩夫人看呢。” „My mother said wants to see the child to us, but Huilan does not comply, wants to bring, I want to hug my sons to pass through her to agree, not to mention.” “我妈说了想给我们看孩子,但慧兰不答应啊,非要自己带,我想抱抱我儿子都得经过她同意,别提了。” „Hehe, this is a mother.” “呵呵,这就是母亲。” „Yes, has no way to make.” “是啊,没法弄。” In the Dong Xuebin unit, or before is him, in mechanism/organization that works, the person of Dong Xuebin this rank is 40 -year-old high and low middle-aged man, Dong Xuebin is also the person of the same generation discusses the junction in the unit with them generally generally, after all is the observance of senority government, the rank decides all, but present He Zhengfei, Dong Xuebin does not dare to speak to the people of the same generation now obviously, that is the father-in-law works together, listens to his tone, with own spouse relations as if also good, Dong Xuebin naturally must calling of uncle aunt, respect very much. 在董学斌单位里,或者是他以前工作的机关里,董学斌这个级别的人一般都是四十岁上下的中年人,董学斌在单位跟他们也一般是平辈论交,毕竟是论资排辈的官场,级别决定一切,不过现在眼前的何正飞,董学斌显然是不敢跟人家平辈说话的,那可是和自己老丈人一起工作的,听他的语气,跟自己爱人关系似乎也不错,董学斌当然要叔叔阿姨的叫,很尊重。 Chatted several, they watched the program. 聊了几句,俩人就看节目了。 Nearby several cadres see He Zhengfei and a young fellow speak in detail really happy, shot a look at several toward here, can make Deputy Mayor He persist in the haughty manner to chat with youngster, this may be rarely seen, but is similar to the situation in Dong Xuebin place room, because the disparity in level, they do not know that the Dong Xuebin background, it is estimated that his name has not even listened, most is also knows that he is a Central Commission for Discipline Inspection cadre. 旁边几个干部见何正飞和一个小伙子详谈甚欢,也不禁往这里瞥了几眼,能让何副市长放下架子跟一个年轻人这么说笑,这可不多见,不过跟董学斌处室的情况差不多,因为层次上的差距,他们并不知道董学斌的背景,估计连他名字都没听过,最多也就是知道他是中-纪-委的一个干部吧。 The program is conducting. 节目一个个进行着。 Crosstalk...... 相声…… Singing...... 唱歌…… Dance...... 舞蹈…… Finally, Teacher Jiang the students of class also performed on stage. 最后,蒋老师班级的学生们也上台表演了。 Dong Xuebin sees the son with great interest, often also claps to cheer, very well looks. 董学斌看得津津有味儿,不时也拍手喝彩,挺好看的。 12 o'clock about, the school anniversary program ended, everyone applauds for the last time, then surrounded by school leader, the first two rows of cadres walked, first left the field. 十二点钟左右,校庆节目结束了,大家最后一次鼓了掌,然后在校领导的簇拥下,前两排的干部都走了出去,最先离场了。 Outside. 外面。 He Zhengfei notifies the cadres of several understanding, then sees Dong Xuebin also there , told him, „I have the matter in the afternoon, did not stay behind ate meal, walked.” 何正飞跟几个认识的干部打了个招呼,然后见董学斌也在那里,也跟他说了一声,“我下午还有事,不留下吃饭了,走了。” Dong Xuebin said immediately: „Alright, you slowly.” 董学斌立即道:“得嘞,那您慢点儿。” He Zhengfei one, „Dong Quan is my former subordinate, this time matter I also heard, truly is his some issues, was too more arrogant, you do not need to give me the face, how should process how to process.” 何正飞一嗯,“董泉是我一个老部下,这次的事我也听说了些,确实是他有些问题,太傲慢了一些,你也不用给我面子,该怎么处理怎么处理。” His words saying, but Dong Xuebin will not take seriously obviously, knows the meaning in his words, „is all right, small contradictory, is insufficient, moreover he also apologized with my teacher before, even if this matter, said again, your face I affirm, I still frightened him a moment ago, the matter of using one's office to redress personal grievances I will not do, this matter passed in any case.” Teacher Jiang spoke, Dong Xuebin also complied, has not naturally prepared to give Dong Quan to wear the small shoes again, he enough has lost face today, the Dong Xuebin air/Qi also left. 他话是这么说的,但董学斌显然不会当真,也知道他话里的意思,“没事儿,小矛盾而已,不至于,而且他之前也跟我老师道歉了,这事儿也就算了,再说了,您的面子我肯定得给呀,我刚才也就是吓唬吓唬他,公报私仇的事儿我也不会干,反正这事儿就这么过去了吧。”蒋老师都发话了,董学斌也答应了,自然没准备再给董泉穿小鞋,他今天已经够丢脸的了,董学斌气也出了。 He Zhengfei said with a smile: „You also with frightening person? If he knows that who you are, which will also touch your bad luck, dares to enter city National Security solitarily, the entire Capital City estimated also your.” 何正飞笑道:“你还用吓唬人？他要是知道你是谁,哪儿还会触你霉头,敢只身一人打进市国-安的,全京城估计也就你这一号儿了。” Dong Xuebin ridicules saying: „I listened, your criticizes me.” 董学斌讪笑道:“我听出来了,您这是批评我呢。” He Zhengfei hehe smiles, „I may not have, your character I also like on the contrary very much, I must be in your position, definitely cannot achieve you is so natural, therefore I envy you.”, He Zhengfei waved the hand, „did not say that the car(riage) I, walk.” 何正飞呵呵一笑,“我可没有,你这个性格我反倒还很喜欢呢,我要处在你的位置,肯定是做不到你这么潇洒的,所以我羡慕你。”顿了一下,何正飞摇摇手,“不说了,车等我呢,走了。” „I deliver you.” “我送送您。” „Resulted, you eat meal.” “得了,你吃饭去吧。” „That line, has the time I to go to your home to visit.” “那行,有时间我去您家拜访。” „Good, momentarily welcome, hehe.” “好啊,随时欢迎,呵呵。” He Zhengfei is not a very genial leadership, but that is to others, treats Dong Xuebin, he just like an appearance of elder, is very charitable, periphery this also stirs up saw the person who they spoke had doubts, does not know that He Zhengfei was so good with this young fellow relations, before the matter of school entrance, everyone also saw, obviously was this young fellow not to the He Zhengfei face, probably feeling of their also not too understanding, how long but, how to have spoken in detail really happy? Did they know before? 何正飞不是一个很和善的领导,但那是对别人来讲的,对待董学斌,他俨然是一副长辈的样子,很慈善,这也惹得周围看到他俩说话的人更疑惑了,不知道何正飞怎么和这个小伙子关系这么好,之前校门口的事儿,大家也都看到了,明明是这个小伙子没给何正飞面子啊,好像俩人也都不太认识的感觉,但才过了多久啊,怎么这么详谈甚欢了？俩人以前认识？ At this time, Vice Principal Wang came, „Division Head Dong, the outside hotel has subscribed the table, the car(riage) also arrived, did we pass together?” 这时,王副校长过来了,“董处长,外面酒店已经订好桌子了,车也到了,咱们一起过去？” Dong Xuebin has a look at him, „goes to the hotel?” 董学斌看看他,“去酒店？” Vice Principal Wang un said: „It is not far, five minutes.” 王副校长嗯道:“不远,五分钟就到。” „Others?” Dong Xuebin said. “其他人呢？”董学斌道。 „Other teachers and students, prepared the banquet in the first second cafeteria.” Vice Principal Wang said. “其他老师和学生,在第一第二食堂都准备了宴席。”王副校长道。 Dong Xuebin a nod, „that I did not go to the hotel immediately, the day of school anniversary, ate the comparison to have the feeling with the school, I also fondly remembered small of second cafeteria to fry, today must taste.” 董学斌顿时一点头,“那我也不去酒店了,校庆的日子,还是跟学校吃比较有感觉,我还怀念第二食堂的小炒儿呢,今天必须得尝尝。” Vice Principal Wang said: „But leading cadres......” 王副校长道:“可是领导干部都……” „Does not need to work as the cadre me, I am a graduate.” Dong Xuebin said rashly, the He Zhengfei face , others did not need, moreover he has no good impression to this Vice Principal Wang. “不用把我当干部,我就是个毕业生。”董学斌不由分说道,何正飞的面子得给,其他人就没必要了,而且他对这个王副校长本身就没什么好印象。 Vice Principal Wang looks at stubborn him, has to comply, does not comply is not good, the beforehand matter he has seen the Dong Xuebin character. Dong Xuebin Capital film, obviously is that type Old Beijing in alley, but Old Beijing- person general 90% are angry youth, Capital City words called „mixed to be liberal with” the character, crossing the standard spoken Chinese was similar „whoever” meaning, the ordinary Old Beijing common people were so, let alone Dong Xuebin or the Division Head level cadre, obviously was very „Ge” person. 王副校长一看拗不过他,也只好答应了,不答应也不行,之前的事情他已经看出董学斌的性格了。董学斌一口京片子,显然是那种住过胡同里的老北-京,而老北-京-人一般百分之九十都是愤青,还有一种京城话叫“混不吝”的性格,翻过普通话就是差不多“爱谁谁”的意思,普通的老北-京百姓就是如此,更别说董学斌还是正处级的干部了,明显是个很“葛”的人。 That side. 那边。 Le Haidong and Sun Ruhua several schoolmates also came out, after seeing Dong Xuebin, moved the step to walk. 乐海东和孙如花几个同学也出来了,看到董学斌后,都挪步走了上来。 „Does Xuebin, eat meal?” “学斌,吃饭去啊？” „Yes, was hungry, walking.” “是啊,饿了,走着。” „Hehe, I was also hungry, our a while Teacher Jiang?” “呵呵,我也饿了,咱们等会儿蒋老师？” „, Teacher Jiang had come, that side that side.” “诶,蒋老师已经来了,那边那边。” First one looked toward that Jiang Min also led the students of their class to have the assembly hall sparse. 往那头一看,蒋敏也带着她们班的学生们稀稀拉拉地出了礼堂。 Sees Dong Xuebin, the students of many Teacher Jiang encircled, the speech is not just now convenient, now east attended to asking asked that west gets up. 一见到董学斌,不少蒋老师的学生都围了上来,方才说话不方便,现在才顾上问东问西起来。 „senior!” “学长！” „senior hello/you good!” “学长你好！” „Really are you leadership of Division Head level?” “你真是正处级的领导啦？” „Senior, we crossed for two years also to graduate, taught the instruction experience line to us not?” “前辈,我们过两年也该毕业了,给我们传授传授经验行不？” Shanghai people likes negotiating, a capital city's people likes discussing the officer, this has the direct relation with the cultural background and history of region. 上-海-人喜欢谈商,京城人则喜欢谈官,这跟地域的文化背景和历史有直接关系。 Sees Jiang Min also to encourage to nod, Dong Xuebin did not have idea, everyone walks toward the cafeteria, he while gave them to say simply the matter in mechanism/organization, naturally, was some petty way.( To be continued. If you like this work, welcome you floating astronomy to register the member to recommend this/should work, your support, is I biggest power.) 见蒋敏也鼓励地点点头,董学斌没辙了,大家一边往食堂走,他一边给他们简单说了说机关里的事儿,当然,就是些鸡毛蒜皮的门道儿。(未完待续。如果您喜欢这部作品,欢迎您来飘天文学注册会员推荐该作品,您的支持,就是我最大的动力。)