Two days later. 两天后。 One very early in the morning. 一大清早。 A Western District dormitory community. 城西区一个宿舍小区。 In the room, Dong Xuebin crawls to clean the teeth washing from the bed, has a look at the table , went to work late could be late, but Dong Xuebin is a face leisurely and carefree, went to the kitchen to live in one bag of Master Kong instant noodles at a moderate pace, but also the nest an egg, puffed and blew to eat to the full, comfortable, this boy is not so for a long time comfortable, end also lit a cigarette to pull out gently, this pulled out while packs the thing to prepare to go to work. 屋里,董学斌从床上爬下来刷牙洗漱,看看表,起晚了些,上班可能要迟到了,不过董学斌还是一脸悠闲,不紧不慢地去厨房住了一袋康师傅方便面,还窝了个鸡蛋,吭哧吭哧地吃饱了,舒坦啊,这厮好久都没这么自在了,末了还点了支烟轻轻抽着,这才一边抽一边收拾东西准备上班。 The family/home is not big, is that 60 meters small two occupy, the living room is not spacious, two bedrooms are also very cautious, family's condition and home decoration are also quite simple, but Dong Xuebin did not have so-called, this was the Central Commission for Discipline Inspection cadre dormitory, this place certainly be more honest than other departments, even if did not lack this money, at least must maintain the most basic hard work and plain living, will otherwise wag the tongue by the common people, the Dong Xuebin individual was the understanding, not so many being fastidious, living to be good to live badly is the same . Moreover the condition difference was again impossible to compare favorably with the Zhenshui County that state-level. The poverty stricken county is bad, there Dong Xuebin can be familiar with, let alone here, community, although is old, but Western District but downtown Beijing, the transportation shopping quite convenience, the facility is also prepared, what is most essential is here leaves the unit to be very near, went out corner to arrive, therefore Dong Xuebin has not gone to the western suburbs villa to live, yesterday after the unit reported that Dong Xuebin in the afternoon takes the key to take the luggage box to move, on a person accessed the net to have a look at the television, enjoyed very much. 家不大,也就是那种六十米的小两居,客厅不宽敞,两个卧室也十分拘谨,家里的条件和家居装潢也比较简单,不过董学斌也没所谓了,这是中-纪委的干部宿舍,这种地方肯定要比其他部门廉洁许多,就算不缺这点儿钱,起码也得保持最基本的艰苦朴素,否则会让老百姓嚼舌头的,董学斌个人是理解的,也没那么多的讲究,住好住坏都一样,况且条件再差也不可能比得上浈水县那种国家级贫困县差啊,那里董学斌都能习惯,更别说这边了,小区虽老,但城西区可是京城的市中心,交通购物都比较方便,设施也齐备,最关键的是这里离单位很近,出门一拐弯儿就到了,所以董学斌才没去自己西郊的别墅住,昨天跟单位报道以后,董学斌下午就拿了钥匙拿了行李箱过来入住了,一个人上上网看看电视,很享受。 Ten points. 十点了。 Dong Xuebin dilly-dallied goes out, goes downstairs to find in the courtyard under a cedrela odorata was stopping old Xiali, operated the community. Xiali is two box, the automobile body also somewhat blew rubs, falls paints, looks that somewhat was really shabby, but this was actually Dong Xuebin borrows quite a while to borrow from Xie Ran Xie Jing there, Dong Xuebin delivered Audi A8 to Xie Ran Xie Jing early one person, Xiali was their previous riding instead of walking car(riage)s, now cannot use, gave Dong Xuebin to open, although various aspect vehicle conditions were worse than the grandmother family/home the Land Rover Porsche, but was quite a little good, was Dong Xuebin settled on- that on is low-key, was not noticeable. 董学斌才磨磨蹭蹭地出了门,下楼找到了院子里一颗香椿树下停着的老款夏利车,开上出了小区。夏利是两箱的,车身还有些刮蹭,掉漆了许多,看着实在有些寒碜,不过这却是董学斌借了半天才从谢然谢静那里借来的,董学斌给谢然谢静早都一人送了一辆奥迪A8,夏利是他们以前的代步车,现在也用不上了,才给了董学斌开,虽然各方面车况都比路虎保时捷差到了姥姥家,但有一点比较好,也是董学斌看中的-那就是低调,不引人注目。 The mothers-in-law make themselves low-key. 丈母娘让自己低调。 The mothers-in-law muddled along by oneself. 丈母娘让自己得过且过。 Dong Xuebin remembered, planned to do that. 董学斌记下了,也打算这么做了。 ...... …… After five minutes . 五分钟后。 Pinganli western street. 平安里西街。 Dong Xuebin drove Xiali to creak to the unit, why said that creaked? Because Xiali was too old, the vehicle sound is also big, is listening to the old cry of that engine, makes people feel that the vehicle has the danger of breaking to be common probably anytime, really breaks unbearably. But Dong Xuebin actually opens the son with great interest, the new work, the new environment, others do not know him, does not understand him, this was a new start, Dong Xuebin enjoyed this all the feelings of nulling operation very much, the notorious taste he also received enough. 董学斌开着夏利嘎吱嘎吱地到了单位,为什么说嘎吱嘎吱呢？因为夏利太老了,车子动静也不小,听着那发动机的苍老叫声,都让人感觉车子好像随时都有散架的危险一般,实在破得够呛。但董学斌却开得津津有味儿,新的工作,新的环境,别人也都不认识他,不了解他,这就是一个新的开始了,董学斌很享受这种一切归零的感觉,臭名昭彰的滋味他也受够了啊。 Central Commission for Discipline Inspection. 中-纪委。 Outside the yard has not hung brand, does not have any symbol, does not have brand of restricted area, but the gate guard is actually the armed police stands guard, the entire yard high, 1 meter thick gray brick wall was being surrounded by more than 4 meters, a very serious atmosphere. 大院外没有挂牌子,也没有任何标志,更没有军事禁区的牌子,不过门卫却是武警站岗的,整个大院被四米多高、一米多厚的灰色砖墙包围着,一片很严肃的氛围。 The car(riage) arrives, in the armed police goes forward immediately. 车一到,武警里立刻上前。 Dong Xuebin shook down the glass to show the work identification. 董学斌摇下车窗出示了工作证。 The armed police looked, nod, allowed to pass Dong Xuebin. 武警一看,点点头,放行了董学斌。 Dong Xuebin yesterday time Xiali that drives, but just reported yesterday, has not managed the pass with enough time, therefore can only come and go out by the work identification. 董学斌昨天来的时候就开的夏利,不过昨儿是刚刚报道,还没来得及办通行证,所以只能靠工作证出入。 In yard. 大院里。 Is a unit, rather here is the work area. 与其说是个单位,不如说这边是个工作区。 In the courtyard dense and numerous is the buildings, 67 story-high, four 5th floor are high, has old building, has the new building, some crowded parking lots and bicycle awnings, around almost every building formed a small-scale independent office district, the cafeteria has 2-3, divides No. 1 cafeteria No. 2 cafeteria and No. 3 cafeteria, after Dong Xuebin swept several , to continue to drive toward to walk, his unit in the innermost, is not near, even drives to go in takes two minutes, bypasses 2-3 rows of work building and an internal Bianli Supermarket. 院子里密密麻麻都是楼,有六七层高的,有四五层高的,有老楼,有新楼,还有一些密集的停车场和自行车棚,几乎每栋楼周围都形成了一个小型的独立办公区,就连食堂都有2-3个,分一号食堂二号食堂和三号食堂,董学斌扫了几眼后,继续开车往里走,他的单位在最里面呢,不近,就算开车进去都要两分钟,还得绕过2-3排工作楼和一个内部便利超市。 10 : 15. 十点一刻。 Xiali arrived under a 5th floor high office building finally. 夏利车终于开到了一栋五层高的办公楼下。 Dong Xuebin stops in downstairs open-air parking lot, after closing the vehicle door, entered the office building sluggishly, walked on the stair 4th floor. The 4th floor corridor comes up, on the wall is hanging brand Central Commission for Discipline Inspection impressively the eighth discipline supervision room. This is the eight rooms of work areas , the corridor is very spacious, inside divided several work areas and offices, Dong Xuebin turns an office district that is hanging „Second Division” brand. Inside is one is separated, the sound of duplicator, the sound of computer typing, the ting of telephone, everyone is working busily, around 10 : 00, their regular work hours are nine o'clock entire, except for Dong Xuebin, others arrived early. 董学斌停下车在楼下一个露天停车区里,关上车门后,就慢吞吞地走进了办公楼,走台阶上了四层。四层楼道一上来,墙上赫然挂着一个牌子-中-纪委第八纪检监察室。这一层都是八室的工作区,楼道很宽敞,里面分了好几个工作区和办公室,董学斌拐进了一个挂着“二处”牌子的办公区。里头是一间间隔断,复印机的声音,电脑打字的声响,电话的铃声,大家都在忙碌地工作着,都已经十点多了,他们正规上班时间是九点钟整的,除了董学斌,其他人早到了。 „Division Head Dong.” “董处长。” „Division Head Dong, good morning.” “董处长,早上好。” Greets with Dong Xuebin to near two people. 离得近的两个人都跟董学斌打了个招呼。 Dong Xuebin also returned to greeting to give regards with two with a smile, at once moves toward own office, opened the gate to go, also closes. 董学斌也笑着跟两个回了个招呼问了好,旋即就走向自己的办公室,拉开门进去,又关上了门。 People in the office district looked at that side one. 办公区里的众人都看了那边一眼。 First day goes to work is late for one hour, many people are very speechless. 第一天上班就迟到一个多小时,好多人都很无语。 Who goes to work first day not to display well? Keeps a good impression to the leadership? But you are booing, gathers has not been being serious a little? However everyone is not very surprised, because can sit the person in this office, no is simple, no does not have the background. Many person expressions vary, have hehe the smile, has sits lightly works not to lift on hand, there is to frown to shake the head. 谁上班第一天不得好好表现一下？给领导留个好印象？可您倒好,合着一点儿没当回事儿啊？不过大家也都没有特别惊讶,因为能坐在这个办公室里的人,没有一个是简单的,没有一个是没有背景的。很多人表情各异,有呵呵微笑的,有淡淡坐着手头工作连头也不抬的,也有蹙眉摇头的。 ...... …… In office. 办公室内。 After Dong Xuebin goes, swept several, inside arranges is also quite simple, but some , is the sparrow, although slightly was fully equipped. Behind one toward the desk sits, Dong Xuebin then narrowed the eye turn head to have a look at the ray that on the window forced one's way into, blew a whistling, later then turned on the heating switch of drinking fountain, moved the tea sea, fished out the tea leaves in package, steeped serves tea. 董学斌进去后就扫了几眼,里面布置也比较简单,不过该有的一个都不少,也算是麻雀虽小五脏俱全了。往办公桌后面一坐,董学斌便眯起了眼睛回头看看窗户上打进来的光线,吹了一个口哨,随后便打开了饮水机的加热开关,又将茶海搬了过来,摸出了包里的茶叶,沏上茶了。 Saa the tea leaves. 撒茶叶。 Waits for water temperatures. 等水温。 Pours water to make tea. 倒水泡茶。 Forms a coherent whole, in the office hikes up the tea aroma immediately. 一气呵成,办公室里顿时飘起茶香。 Dong Xuebin picked up a small teacup to sip one, in the eye a piece safely. 董学斌托起一个小茶盅抿了一口,眼中一片安然。 Takes office first day, generally will ask the leader to report, a Table statement, or met with the subordinates, exchanges, even spoke to increase the prestige, allowing them to understand that an own point, this was the normal procedure, but mother-in-law, since said wanted Dong Xuebin to be low-key, Dong Xuebin has not done, even had a look at the document or looks for the leadership to want the duty division of labor the matter go to do, because this boy understood low-key possible with the difference that others understood, looked like in Dong Xuebin, this character, which arrived to estimate low-key, his also not Tathagata. The non- achievement, anything does not manage anything is not dry/does, is so in any case big a department, are many his not many his many. 上任第一天,一般都会去找领导报道一下,表一表态,或者跟下属们见见面,交流一下,甚至讲讲话增加一下威信,让他们了解自己一点,这都是正常程序,不过丈母娘既然说了要董学斌低调,董学斌也就没有那么做,甚至连去看看文件或者找领导要一要任务分工的事儿都没去干,因为这厮理解的低调可能跟别人理解的不一样,在董学斌看来,自己这个性格,走到哪儿估计也低调不起来,他还不如来一个不作为,什么都不管什么都不干呢,反正这么大一个部门,多他一个不多少他一个不少。 Central Commission for Discipline Inspection, the internal structure is quite extremely fat. 中-纪委,内设机构比较臃肿。 The office and central inspection work office, the laboratory and policies and regulations room and education propaganda room and first discipline supervision room and second discipline supervision room and third discipline supervision room and fourth discipline supervision room and fifth discipline supervision room and sixth discipline supervision room and seventh discipline supervision room and eighth discipline supervision room and conduct and ethical governance construction room, corrects the department and industry unhealthy tendency room( State Council Cluster bomb), the law enforcement monitor chamber and case trying room and case supervision and management room, the prevention corrupt room, the office, the cadre room, the bureau of foreign affairs and organ affair administrative bureau and retirement cadre bureau and institution party committee. 办公厅、中-央巡视工作办公室、研究室、政策法规室、宣传教育室、第一纪检监察室、第二纪检监察室、第三纪检监察室、第四纪检监察室、第五纪检监察室、第六纪检监察室、第七纪检监察室、第八纪检监察室、党风廉政建设室、纠正部门和行业不正之风室(国务院纠风办)、执法监察室、案件审理室、案件监督管理室、预防腐败室、信访室、干部室、外事局、机关事务管理局、离退休干部局、机关党委。 And, from one to eight discipline supervision rooms is in Central Commission for Discipline Inspection the most important execution department. 其中,从一到八的纪检监察室是中-纪委里最重要的执行部门。 Before Dong Xuebin, when Fenzhou has been discipline inspection commission Director Inspection Office One, the duty nature and present seat are similar, but within the job duty difference is very big. The divisions of labor of Central Commission for Discipline Inspection eight discipline supervision rooms, have the specific arrangement: One to the inspector general inspections of various four rooms of main responsible country ministries ; Five to eight rooms of discipline supervision work that is responsible for the place province city, south central the eight room are mainly responsible for the region six provinces. 董学斌以前在汾州市的时候就做过纪委监察一室主任,职务性质和现在的位子差不多,只不过职权范围差别很大。中-纪委八个纪检监察室的分工,有着特定的安排:一至四室主要分管国家各部委的监督检查工作;五至八室负责地方省区市的纪检监察工作,其中八室主要负责中南区域六个省。 Regulates six big provinces. 监管六个大省。 The authority weight can be inferred. 职权重量可见一斑。 The department that Dong Xuebin is Central Commission for Discipline Inspection eighth discipline supervision room Second Division, his present duty is: The Central Commission for Discipline Inspection eighth discipline supervision room Inspector Division Head level and Supervisor Dong Xuebin Second Division Division Head and some tall who equal/match Second Division Deputy Division Head rank although with has not matched high is equivalent, but the Dong Xuebin present seat is not the leadership position, is only an empty duty, in the power does not compare to have the actual official post cadre of leadership position obviously, but can in Central Commission for Discipline Inspection eight room of this type of domineering departments, Inspector Division Head level still be even powerful, before there is two people called Dong Xuebin „Division Head Dong”, in fact strict, his duty was not this name, since were the government, Deputy Division Head called to become Division Head, let alone Dong Xuebin also truly. Is the Division Head level cadre, „Division Head Dong” he can handle, at least was of pleasant to hear than Inspector Dong. 董学斌所在的部门就是中-纪委第八纪检监察室二处,他现在的职务是:中-央纪-委第八纪检监察室正处级检查员、监察员-董学斌虽然跟没有高配的二处处长和某个高配的二处副处长级别相当,但董学斌现在的位子并不是个领导职务,只是个虚职,权力上显然比不上有领导职务的实职干部,但能在中-纪委第八室这种强势部门,就算是个正处级检查员也是位高权重的,之前有两个人叫董学斌“董处长”,实际上严格来讲,他的职务并不是这个称呼,不过既然是官场,副处长都得叫成处长,更何况董学斌也确实是实打实的正处级干部,一个“董处长”他还是当得起的,起码比董检查员好听多了。 Under Second Division as for eighth discipline supervision room, the function was also subdivided. 至于第八纪检监察室下面的二处,职能也被细分了一下。 Second Division relates and regulates the range of supervision, is the south central in which two provinces, inside one of them wife taking office province- Jiangnan province. 二处所联系和监管监督的范围,是中南的其中两个省,里面其中之一正是自己妻子这次上任的省区-江南省。 After Dong Xuebin understands, understands that the day before yesterday the words of mother-in-law were what meaning, knows why can want to give Huilan to escort, because this truly in his jurisdiction. The eight room is mainly responsible for investigating the place party members-cum-cadres at and above the vice-provincial level, is Vice Governor and Governor, even Secretary of the Provincial Party Committee, Dong Xuebin they have the right investigation, is equal to grasping an imperial sword, naturally, cadre's at and above the vice-provincial level investigation supervision is not simple, must walk the flow to apply to the higher authority, but at least the power has . Moreover the urban district that they govern to the province also has a fuzzy regulatory right of supervision, this is a deterrent. 董学斌了解之后,也才明白前天丈母娘的话是什么意思,知道为什么会要自己给慧兰保驾护航了,因为这确实是在他的权限之内。第八室主要负责查处地方副省级以上党员干部,也就是副省-长、省-长、甚至省-委-书-记,董学斌他们都有权利调查,等于掌握着一把尚方宝剑,当然了,副省级以上的干部的调查监察是没有那么简单的,都是要走流程向上级申请,不过至少权能是有的,而且他们对省辖的市区也同样有一个模糊的监管监察权,这就是一个威慑。 Later who dares to trip somebody up with Huilan? 以后谁敢跟慧兰使绊子？ That possibly on first thought over his Dong Xuebin to act crazy!( To be continued. If you like this work, welcome you floating astronomy to register the member to recommend this/should work, your support, is I biggest power.) 那可能就得先掂量掂量他董学斌会不会发飙了！(未完待续。如果您喜欢这部作品,欢迎您来飘天文学注册会员推荐该作品,您的支持,就是我最大的动力。)