In the morning.
上午。Infamily/home.
家里面。„Mother, wereached an agreement.”
“妈,那咱说好了。”„Reached an agreement, youtry hard.”
“说好了,你努力吧。”„Youare readyin any case, mattermomentarily.”
“反正您做好准备,随时的事儿。”„Youfirstdidto say the resultagain, hehe.”
“你先把成绩做出来再说吧,呵呵。”„Becoming, thatdid not disturbyouto rest, youand othersmygoodnews.”
“成,那不打扰您休息了,您等我好消息吧。”„Un, butyourbratdo not buildwhatface-saving projecttome.”
“嗯,不过你小子别给我搞什么面子工程啊。”„, Myyouhave not definitely known that Ido the concrete deedsfor the common peopleinborn, howpossiblyto take the faceachievementsto deceive.”
“肯定不会,我您还不知道嘛,我天生就是为老百姓干实事的,怎么可能拿面子政绩糊弄呀。”„Thatis good, rests.”
“那就好,去休息吧。”„Alright, youandmy fatheralsotake care.”
“得嘞,您和我爸也注意身体。”
After making the telephone call of mother-in-law, a Dong Xuebinheartstone is also falls to the ground, at leastobtained the guarantee of Han Jing, thisenough, oneselfmother-in-lawanythingstatus, definitelyiseffective and influential word, Dong Xuebinwantsis the Han Jingthose words, achievements who come a likelyappearanceagaincantransfer, Dong Xuebinthinksshouldnot be difficult, quickwordsonemonth, slow a wordstwomonths of alsoline, whichaspectas forconcretefromstarted the achievements, un, Dong Xuebindoes not wantto be goodtemporarily.
挂了丈母娘的电话后,董学斌心头一块石头也算是落了地,最起码得到了韩晶的保证,这就够了,自己丈母娘什么身份啊,肯定是一言九鼎的,董学斌要的就是韩晶那句话,再来一份像样子的政绩自己就能调动回去了,董学斌自认为应该还是不难的,快了的话一个月,慢了的话两个月也行了吧,至于具体从哪方面下手出政绩,嗯,董学斌暂时也没想好呢。Played the song, Dong Xuebinon the pratfalllying downbed, went lowertoward the bedhead, hethenheld the notebookto landQQ, the internethad a look.
放上歌,董学斌又仰巴脚儿躺床上了,往床头一靠后,他便抱着笔记本登陆了qq,上网看看。cough cough.咳咳。dī dī dī.滴滴滴。
The news of manyraw sewagesjumped.
好多未处理的消息蹦了出来。
After Dong Xuebin11pointsclosure, sweepsinfriends list, well, Jiang Fangfangalsoonline, todayison Friday, Dong Xuebinhad a vacation, Jiang Fangfanghas not put, it is estimated thatin front of the officecomputer, thislittle whilerested? Idlesis being all right the internetormaterial?董学斌一一点了关闭后在好友栏里一扫,咦,姜芳芳也在线,今儿是周五,董学斌放假了,姜芳芳可没放,估计是在办公室电脑前面呢,这会儿是休息了?闲着没事儿上网或者查资料呢?Dong Xuebinaffectionatetypingin the past: „Sister Jiang.”董学斌亲昵地打字过去:“姜姐。”Crossedgood long while, the Jiang Fangfanghead picturedī dīflashes, „.”
过了好半天,姜芳芳的头像才滴滴一闪,“在呢。”Dong Xuebinpī li pā lātyping: „Whatis busy at?”董学斌噼里啪啦地打字:“忙什么呢?”dī dī dī, Jiang Fangfangrestored: „Reads the material.”滴滴滴,姜芳芳恢复了:“看资料。”„In the eveninghas free time? Comesmy familyto eat meal? OtherwiseIgo tothereyoualsogood.”Dong Xuebinwas busyworkingfor several days, since thatgoes backSister Jiangmotherin-laws, has not been togetherwithJiang Fangfangalone, thatanything, Dong Xuebinalsoa littlethoughthernot to mention.
“晚上有空吗?来我家吃个饭?要不然我去您那儿也行。”董学斌这些天都忙着工作,自从那回去姜姐母亲家后就没跟姜芳芳单独相处过了,更别提那啥了,董学斌也有点想她了。Jiang Fangfang: „In the eveninghas the matter.”姜芳芳:“晚上有事。”Dong Xuebin: „That after tomorrow ?”董学斌:“那明儿后儿呢?”Jiang Fangfang: „Tomorrowwill not be good. The day after tomorrow.”姜芳芳:“明天也不行。后天可以。”Dong Xuebin: „Thatline, made, Sunday night.”董学斌:“那行,约好了啊,周日晚上。”Jiang Fangfang: „Un, did not say that Iwas busy.”姜芳芳:“嗯,不说了,我忙了。”Decided the time, Dong Xuebinwithonlineread the newsblindly, immediatelyclosed the computeridly, kept thinking about the matter of achievements. Originallywantsto askonewithSister Jianga moment ago, butothersare so busy, Dong Xuebinonewantsalsoto consider as finished, lattersaidagain.
定了时间,董学斌又跟网上瞎看了看新闻,随即才无所事事地合上了电脑,又惦记起了政绩的事儿。本来刚才想跟姜姐问一声的,不过人家那么忙,董学斌一想也算了,后儿再说吧。At this time, cell phonesound.
这时,手机响了。Well, the numberismother's cousinZhong Lizhen.
咦,号码是表姨钟丽珍的。Dong Xuebinhurriesto meet. "Hello, Professor Zhong. ”董学斌赶紧一接。“喂,钟教授。”Thatresounds the Zhong Lizhenmagneticvoice, „yesterdaycalledbothtelephonesto talk over the telephoneyou.”
那头响起钟丽珍磁性的嗓音,“昨天给你打了两个电话都正在通话中。”„Hi, a while agobusymustdie, thiscell phonehas not stopped, do youaskmeto have the matter?”Dong Xuebincares saying: „Is the bodyis uncomfortable? Iyoutold that your does not have the blackdaynot to have the condition that wishes one could for day24hoursto work is not goodduring the daytime, mustpay attentionto alternate work with rest.”
“嗨,前一阵忙的要死,这手机就没停过,呃,您找我有事儿?”董学斌关心道:“是不是身体又不舒服了?我就跟您说吧,您那个没黑天没白天恨不得一天二十四小时都工作的状态不行,得注意劳逸结合。”„WhenIsaid that myisn't healthy?”
“我什么时候说我身体不舒服了?”„cough cough. No? Whatmatter do youlook formy?”
“咳咳。没有啊?那您找我什么事儿?”„Youwill go toairportto meet a servanttomorrow morning, in the eveningdeliversairportagain.”
“你明天早上去机场接一下人,晚上再把人送机场。”„Un? Meets the person? Whatpersonmeets? Yourfriend? Thatlinedoes not have the issue, Ifind the personto arrange, on the same day the same daywalked? Withdoesn't needto leadthemto play? Severalpeople?” The Zhong LizhenmatterDong Xuebinnatureis careful.
“嗯?接人?接什么人?您朋友?那行没问题,我找人安排,当天来当天走是吧?用不用带他们玩一玩?几个人?”钟丽珍的事董学斌自然上心。„Two, youtook the personto take awayyourdistrictto be good, was the researchers of CAS.”
“两个,你接人带去你们县就行了,都是中科院的研究人员。”„Researchers? Comes toourdistrictto do? It is not plays?”
“研究人员?来我们县干什么?不是来玩的啊?”
The Zhong Lizhenintonationis somewhat low and deep, „yousaid that yourdistrictdoes do? Previoustimeselected location that CASExperimentBase that said that aren't youpestering to deathmakemehelpyoukeep thinking? The fundwas well in placeearly, nowalsostarts the selected location. IrecommendedyourZhenshui County. The researchersgoareinspectyourdistrictenvironment and geographical position, thisis only the preliminaryinspection. Without the issuewithinonemonthwill haveacademician of the Chinese Academy of Sciencesto lead the personto get downto be coordinatedwithyourdistrict, after discussing, candecide, oh, gatheredhereto be busy at workfor quite a whiletoyou, recommendedtoyoualsospeaks the word of praisetoyou, were youa wee bitnotcareful? Allforgetting?”钟丽珍的声调有些低沉,“你说去你们县干什么?上次说的中科院实验基地的选址,你不是死乞白赖让我帮你惦记着吗?资金早都到位了,现在也开始选址。我推荐了你们浈水县。研究人员去是考察你们县环境和地理位置的,这只是初步考察。如果没有问题的话一个月之内会有中科院院士带人下去跟你们县协调,谈成了以后就能定了,噢,合着我这里给你忙活了半天,又是给你们推荐又是给你们说好话,你是一丁点都没上心啊?全都给忘了?”Originallyisthismatter!
原来是这事儿!Dong Xuebinpats the foreheadsuddenly, „, what a bad memory I have, no no, wasthese days is too mainly busyis too tired, the brainwas muddled.”董学斌猛然一拍脑门,“嘿,瞧我这记性,没有没有,主要是这些天太忙太累,脑子都糊涂了。”„Irecommendotherplace, thisselected locationis the important matter, after the experimentbase , the project that mustdevelop is also most important, yourwork, Isuspectedvery muchyoucancoordinateto test the construction of base, for several dayshasmanydistrictcityareato look, otherresearch institutes and academiciansalsorecommendedmanyplacesas the reference, ifyouare not good, changesonothers!” The Zhong Lizhentoneis not quite good.
“那我还是推荐别的地方吧,这次选址是大事,实验基地以后要开展的项目也都是重中之重,你的这种工作态度,我很怀疑你们能不能配合好实验基地的建造,这些天已经有不少县市地区找来了,其他研究院和院士也推荐了不少地方作为参考,你们要是不行,换别人上!”钟丽珍语气不太好。Dong Xuebinis busy ataccompanying the smile, „youlook atyouto look, howto be angry, mother's cousin, Ireallydid not havethatmeaning, youcould rest assured that wewere definitely careful, coordinated the work of CASconscientiously, toothers, can not comehere, tomorrow morningairplaneto? Ok, Imeet, Imeetpersonally, thank youyoumother's cousin, youmayhelpusbe busy.”董学斌忙陪上笑脸,“你瞧你瞧,怎么生气了啊,表姨,我真没那个意思啊,您放心,我们肯定上心,尽心尽力地配合好中科院的工作,可别给别人啊,一定得来我们这儿,明天早上的飞机到是吧?行嘞,我去接,我亲自去接,谢谢您了啊表姨,您可帮了我们大忙了。”Zhong Lizhen of thatheadhas not spoken.
那头的钟丽珍没说话。Dong Xuebinsaidfast: „Decided, Ihandled the matteryouto be able rest assured that definitelywill not have the issue, blamedmea moment ago, youcalmed down, calm down.”董学斌飞快道:“就这么定了啊,我办事儿你放心,绝对不会有问题,刚才怪我,您消消气,消消气。”Silentmoment, „8 : 30 am, yourprovincial capitalwestern suburbsmilitaryairport.”
沉默了片刻,“明早八点半,你们省城西郊军用机场。”Dong Xuebinsaid with a smile: „Does not have the issue, Iam ahead of time, greets the comrade of CASwell.”董学斌笑道:“没问题,我提前到,好好迎接中科院的同志。”Zhong Lizhenun, „Igavethemyourcell phone number, isundermyresearch departmenttwostudents, when the time comesmakesthemcontact withyou.”钟丽珍嗯了一声,“我把你的手机号码给他们了,是我研究部门下面的两个学生,到时候让他们联系你。”„Yourstudent? Ok.”
“您学生啊?行。”„Ifirstreach an agreement, can the selected locationdecideinyourdistrict, but must look at the actual situation in yourdistrict, althoughthisis I am responsible , after someprojects, canbeIsupervisespersonally, thereforehas the firstrecommendationpowerto the selected location, butcanbecomeis uncertain, is notI alonedecides, thisyoufirsthave a psychologyto prepare, if the actual situation in yourdistrictdoes not meet the site selection requirement, thatdid not have the means that Icannot, becauseprivate relationship, butabandoned the principle, thatwasirresponsible.”
“不过我先说好,选址能不能定在你们县,还要看你们县的实际情况,虽然这一块是我负责的,有些项目以后也会是我亲自监督,所以对选址有第一推荐权,但能不能成也不一定,不是我一个人说了算的,这个你先有个心理准备,如果你们县的实际情况不符合选址要求,那也就没有办法了,我不能因为私人关系而放弃原则,那是不负责任。”„Thisaffirmation, Iunderstand,right, Chen XuekaiAcademician Chenalsodid recommendourdistrict?”
“这个肯定的,我明白,对了,陈学楷陈院士也推荐我们县了?”„No.”
“没有。”„Hadn't youtoldyourteacher?”
“您没跟您老师说?”„Doesto studymeto excel, asks others for help? Icannot.”
“搞研究我擅长,求人?我不会。”„, All right, IsaidtoAcademician Chen,youdo look at the line?”
“呃,没事儿,那我跟陈院士说,您看行吗?”„Youare casual.”
“你随便。”„Good, right, whatdirection was the research project of thisexperimentbasemainly? Previoustimeaskedyouhad not toldme, youdo makemefirstconfident the linenot?”
“好,对了,这个实验基地的研究项目主要是什么方向的?上次问了您就没跟我说,您让我先有个底行不?”„Projectis the security, is impossibleto disclose.”
“项目是保密的,不可能透露。”„That, thatis also all right, un, no matterin any casethistimeresulthowthank youyoumother's cousin, turn headIrecalledCapital Citytimecertainlyaskedyouto have the feast!”
“那,那也没事儿,嗯,反正这次不管结果怎么样都谢谢您了啊表姨,回头我调回京城的时候一定请您吃顿大餐!”„No need, youcoordinated the goodselected locationworkto be OK.”
“不必,你配合好选址工作就可以了。”
The Zhong Lizhenspeechfollows a prescribed pattern, notouch of humanity.钟丽珍说话还是那么一板一眼的,没什么人情味儿。HoweverDong Xuebinknows,Professor Zhongis the cold faced, warm heartedperson, shecan, because the relations of Dong XuebinrecommendZhenshui County, thishas been ableto look, hermatterto the Dong Xuebinis very careful, saidagain, Dong Xuebin was also used to the Professor Zhonghardtoneearly.
不过董学斌知道,钟教授是个面冷心热的人,她能因为董学斌的关系推荐浈水县,这已经能看出来了,她对董学斌的事情很上心,再说了,董学斌也早习惯了钟教授硬邦邦的语气了。hang up the phone, Dong Xuebinhas not put downcell phone, made the phone calltoChen Xuekaidirectly.挂了线,董学斌没有放下手机,直接给陈学楷打去了电话。Honktoot toot.
嘟嘟嘟。
The telephonepassed.
电话通了。"Hello, Academician Chen, myLittle Dong. ”“喂,陈院士,我小董啊。”„YourgoodLittle Dong, to have the matter?”
“你好小董,有事吗?”„, Are youa little busyslightly?”
“稍微有点,您是不是忙着呢?”„Alsook, doesn't matter, yousaid.”
“还行吧,没关系,你说。”„Hi, thisdoes not want the matter of newly-openedexperimentbaseforCAS.”
“嗨,这不是为了中科院要新开的实验基地的事儿嘛。”„Hehe, yournewsis actually quick, hasthismatter, how?”
“呵呵,你消息倒是灵通,是有这事,怎么了?”„Ourdistrictalsowantsto strive, right, IworkinZhenshui Countynow.”
“我们县也是想争取一下,对了,我现在在浈水县工作。”„Zhenshui County? Oh, so that's how it is, Lizhenrecommendationplace? Hehe, what do youalsostrive for? Tomorrowshouldhave the inspectionpersonnelin the past?”
“浈水县?噢,原来如此,丽珍推荐的地方吧?呵呵,那你们还争取什么?明天应该会有考察人员过去吧?”„My this littlelacks self-confidence, youlooked that ourdistrictopportunityis big?”
“我这有点没底,您看我们县机会大吗?”„ThisisLizhenis responsible, sincesherecommendedyou, so long asyourdistrictgeneralenvironmenthas no issue, thatshouldbe similar.”
“这一块是丽珍负责的,她既然推荐了你们,只要你们县大概环境没什么问题,那应该就差不多了吧。”„Yo, thenonline.”
“哟,那就行。”„Youdo not needto worry, like this, ifreallyhaswhatissue, when the time comesIam helpingyougreet, near perfect.”Chen Xuekaihad owed a Dong Xuebinbigfavorinitially, nowDong Xuebinopened the mouth, Academician Chenwill not be serious.
“你也不用担心,这样,如果真有什么问题,到时候我在帮你打个招呼吧,八九不离十的。”陈学楷当初欠过董学斌一个不小的人情,现在董学斌开口了,陈院士也不会不当回事儿。„Imaythank youyou.”
“那我可谢谢您了啊。”„Premise is also yourdistrictreallyechoes the site selection requirement, evenwhichaspectis not good, cannotmissare too many.”
“前提也得是你们县真的附和选址要求,就算哪方面不行,也不能差的太多。”„ThisIunderstand.”
“这我明白。”„Good, thatfirsthung.”
“好,那先挂了。”Experimentbase......
实验基地……Experimentbase......
实验基地……Dong Xuebintook a strollseveralin the room, the moodwas also hardto return to normal, is stretching oneselfto the window, wishes one couldto laugh.董学斌在屋里溜达了几圈儿,心情也难以平复了起来,对着窗户伸了个懒腰,恨不得哈哈大笑一声。Thinks that anythingcomesanything!
想什么来什么啊!
The mothers-in-lawjustdid not saymakeshimmakequalificationsagain?
丈母娘不是刚说了让他再弄一份资历吗?Take a look! The voicealsodeclines, the achievementsblinked the eyeto come!
瞧瞧!话音还没落呢,政绩眨巴眨巴眼睛就来了!
The importance of thisprojectis self-evident, moreoveris not considered as that the face-saving project, ifcarried outthisexperimentbaseinDong Xuebinhand, that must be the Dong Xuebinachievements, the premisewasDong Xuebinmust certainlygrasp the openingin charge ofscience and technologyinhand, this must operaterecently, what to dothinks, probablyScience and Technology DepartmentwasDeputy County MayorCi Boyangbeing in charge, was not quite very easy to obtain. No matter what, Dong Xuebinhas set firm resolve, forhisfutureplan, mustdothisachievements, moreovercertainlymustkeep a mind, thismatterno onecansay, otherwiseis known, decideshowevercanleavetroublesome, he region the people of CASwill be inspectingtomorrowcovertly, thenbringsScience and Technology Departmentwith a sense of urgency, thiscanbe absolutely safe.
这个项目的重要性不言而喻,而且不算是面子工程,如果在董学斌手里落实了这个实验基地,那肯定要算董学斌的政绩,呃,当然了,前提是董学斌得把分管科技的口子握在手里,这个最近必须得运作一下了,想想怎么办,好像科技口一直是副县长慈伯阳分管的,还不太好弄。但不管怎么样,董学斌已经下定决心了,为了他今后的规划,必须把这一块政绩搞下来,而且肯定是要留一个心眼的,这种事情谁都不能说,否则被知道后定然会出麻烦,他明天得偷偷摸摸地带着中科院的人考察了,然后再抓紧将科技口拿过来,这样才能万无一失。
To display comments and comment, click at the button