In the evening. 傍晚。 The setting sun partly falls. 夕阳半落。 The red cloud hung all over the horizon, is ordinary in the combustion. 火烧云挂满了天际,在燃烧一般。 Just ran town center park investment promotion meeting Dong Xuebin also just to come back shortly, is taking a bath in the bathroom, flushed out sweat stain, Dong Xuebin shakes to send a face to be comfortable, shouts the tone, he switched off the nozzle to scratch the hair, went to look for the body clean clothes to exchange. 刚又跑了一趟市中心公园招商会现场的董学斌也是刚回来没多久,正在浴室里洗澡,把身上的汗渍冲掉,董学斌甩了甩头发一脸舒爽,呼口气,他关掉喷头擦了头发,出去找了身干净衣服换上。 At this time, cell phone sound. 这时,手机响了。 county made the phone call once again. 县里又一次打来了电话。 Dong Xuebin knows that they did not feel relieved, fears accidentally/surprisingly, therefore does not have nothing at heart patiently, takes up cell phone to press down the answering key. 董学斌知道他们是不放心,怕出意外,于是心里也没什么不耐烦的,拿起手机按下接听键。 "Hello, Secretary Meng. ” “喂,蒙书记。” „Foreign merchants?” “外商们呢？” „They rested in the afternoon.” “他们下午就睡了。” „Did tomorrow's traveling schedule arrange?” “明天的行程都定好了？” „Decided, I reached an agreement with leading Chief Zhang, 8 : 00 am.” “定了,我跟带队的张总商量好了,明天早上八点。” „Your eight points, hits a wealth, probably before ten points , can definitely?” “你们八点出发,打一个富裕,大概十点之前肯定能到吧？” „By resulting, most late is also 10 : 30, absolutely not over 11 o'clock.” “到得了,最晚也是十点半,绝对不会超过十一点钟。” „Then on the line, my here knew, the dinner party and greeted the work not to need you to manage, county will prepare most, when the time comes I and County Mayor Jiang will greet personally, to the foreign reception, the work that you must make comes a foreign many belt/bring.” “那就行,我这边知道了,饭局和迎接工作都不用你们管了,县里会做好最充分的准备,到时候我和姜县长会亲自去迎接,给外商们接风,你要做的工作就是把外商们一个不少的带过来。” „You could rest assured that will not definitely make a mistake.” “您放心,肯定不会出错。” „You handle matters I to be able rest assured that but you after all in city.” “你办事我放心,不过你们毕竟是在市里。” „This I understand, I will stare, will definitely not be making the foreign merchant be robbed.” “这个我懂,我多盯着一点,肯定不会让外商被抢走。” „Ok, that city that gave you County Mayor Dong, your thank for your trouble.” “行,那市里那头就交给你了董县长,你多辛苦辛苦。” This is the second phone call that Meng Rui makes today. Also is that side Zhenshui County hits to the Dong Xuebin fifth telephone, obviously county has is careful and excited, this exhorts that inquiry, originally very relaxed Dong Xuebin by them was also made was a little anxious, therefore a blink, Dong Xuebin gave Chang Juan and Chen Yunsong simply they made a phone call in the past, making their eyes detachable a little. Which foreign merchant if met not to sleep, or which Investment Promotion Bureau person contacted with them in secret alone, certain earliest possible time informed itself. 这是蒙锐今天打来的第二个电话。也是浈水县那边打给董学斌的第五个电话,可见县里有多么上心和兴奋,这个嘱咐完那个询问情况,本来很轻松的董学斌也被他们弄得有点紧张了,于是一眨眼,董学斌干脆给常娟和陈云松他们打了一个电话过去,让他们眼睛活络一点儿。如果碰见哪个外商没睡觉出来了,或者哪个招商局的人私下里单独和他们接触了,一定第一时间通知自己。 This thinks tomorrow is to fight a hard battle. However thinks, actually the first second of the foreign merchant coming, the war among each inviting businessmen to open company departments has started. 本以为明天才是打硬仗的时候。不过想一想,其实从外商过来的第一秒钟,各个招商部门之间的战争就已经打响了。 Arrived meals and snacks. Goes out to eat a thing. 到饭点儿了。出去吃点东西吧。 Dong Xuebin takes the package to go out, but the next quarter doorbell rang, opens the door, what outside is standing is a city Investment Promotion Bureau section member. 董学斌拿上包就要出门,不过下一刻门铃就响了,一开门,外面站着的是一个市招商局的科员。 „County Mayor Dong, Bureau Chief Lu makes you go to his room.” “董县长,吕局长让您去一下他房间。” „Good, I knew.” “好,我知道了。” ...... …… Among commerce. 一间商务间里。 Lu Weiguo sits on sofa, stand that the cadres and staff of side also several city inviting businessmen to open company, probably 56 people, sat sitting stands. 吕卫国坐在沙发上,旁边还有几个市招商的干部和工作人员,大概五六个人,坐的坐站的站。 „Did County Mayor Dong come?” Lu Weiguo has a look at him. “董县长来了？”吕卫国看看他。 Dong Xuebin un, „did you look for my Bureau Chief Lu? What matter?” 董学斌嗯了一声,“你找我吕局长？什么事？” Lu Weiguo makes him sit down. „Also no, is informs your, around 8 : 00 pm to have a small banquet, is our each district area Investment Promotion Bureau person participates, if you have not dined. First waits, when the time comes participates together, after the food, results in a duty arrangement meeting.” 吕卫国让他坐下。“也没什么,就是通知你们一下,晚上 8 点多有个小宴会,就是咱们各个县区招商局的人参加的,你们要是没用餐呢。就先等一等,到时候一起参加,饭后也得开一个任务布置会。” Dong Xuebin said: „Becoming.” 董学斌道:“成。” Lu Weiguo looks at him to say at once: „Did I hear you with Chief Zhang communicate? How tomorrow will the itinerary of foreign merchants arrange?” 吕卫国旋即看着他道:“我听说你跟张总沟通过了？明天外商们的行程到底是怎么安排的？” Dong Xuebin said indifferently: „Chief Zhang said that in the morning first inspects our Zhenshui County.” 董学斌淡然道:“张总说早上先去考察我们浈水县。” Lu Weiguo frowns pressed, what „Chief Zhang told me tomorrow will be morning discussed again, will go to Zhenshui County? In the morning goes? Has decided?” 吕卫国蹙蹙眉,“张总跟我说的是明天早上再商量啊,去浈水县？早上就去吗？已经定了？” Dong Xuebin un said: „Chief Zhang they decide.” 董学斌嗯道:“张总他们定的。” The people who the city invites businessmen to open company look at Dong Xuebin, obviously has not believed his words. 市招商的人都瞧了瞧董学斌,显然没信他的话。 Lu Weiguo is silent. Good long while has not spoken. 吕卫国沉默不语。好半天没说话。 Dong Xuebin wants to look that he must make what trick, similarly has not spoken. 董学斌想看他又要弄什么幺蛾子,同样没吭声。 End, Lu Weiguo said: „This County Mayor Dong, I did not say that does not make the foreign merchant go to your Zhenshui County inspection, after all the person is you invites, certainly must first tighten your district, this indisputable, but this time is the city investment promotion meeting, you also by city investment promotion meeting the invitation of name issue, the goal that we hold the investment promotion meeting are for the resource sharing, making the investment carry out the maximization, therefore you must consider the comrades in city and other area counties . Moreover the secretary and mayor also the dinner party, expresses this meaning today same, I felt, tomorrow on first Zhenshui County, do not subscribe. Goes in the day after tomorrow four days from now again, is the same, tomorrow will first make the foreign merchants go to the investment promotion meeting to look, knows the project status, walks in city while convenient, after all here is an urban district, walking out of the hotel is, is not far from the central park, the foreign merchant came unable the city investment promotion meeting not to participate on the directness under Zhenshui County inspects was right? Today foreign merchant with enough time, must adjust the time difference, before had not strolled the inviting businessmen to open company conference site carefully.” 末了,吕卫国才道:“这样吧董县长,我也不是说不让外商去你们浈水县考察,毕竟人是你们邀请来的,肯定要先紧着你们县,这无可厚非,但这次是市里举办的招商会,你们也是以市招商会的名义发布的邀请,咱们举办招商会的目的就是为了资源共享,让投资落实最大化,所以你们也得考虑一下市里和其他区县的同志嘛,而且书记和市长今天也来饭局了,一样表达了这个意思,我觉得,明天就先不要去浈水县了,订在后天大后天再去,都是一样的,明天先让外商们去招商会看一看,了解了解项目情况,顺便在市里走一走,毕竟这里就是市区嘛,出了酒店就是,离中心公园也不远,外商来了总不能连市招商会都不参加就直接下浈水县考察对不对？今天外商来得及,又要调整时差,之前都没仔细逛过招商会场呢。” Doesn't go to our district? 不去我们县？ Is first tightening your city? 先紧着你们市里？ Dong Xuebin thought that he really can amuse, your city inviting businessmen to open company again and again is so disgusting our Zhenshui County, now also thinks that we did make the sacrifice first to have scruples your city and other area counties on own initiative? 董学斌觉得他真能逗乐儿,你们市招商几次三番地那么恶心我们浈水县,现在还想我们主动做出牺牲先顾忌你们市里和其他区县？ Talk nonsense! 扯淡！ Has a dream you? 做梦呢吧你？ Dong Xuebin is intractable saying: „Oh Bureau Chief Lu, this I may be unable to take responsibility, tomorrow must go to the proposition of Zhenshui County early is Zhang Longjuan Chief Zhang raises, their inspection group this time comes to rush to our Zhenshui County, how did you make me say? Didn't make them? Days let them and other say again? Others will have the idea, moreover Chief Zhang said that I complied, Chief Zhang should also inform to each member of inspection group, this has had no way to change, if now changes the idea temporarily, others will think that I fail to keep one's word, will affect them the impression to our Meihe, did you say? Therefore I looked that first makes the foreign merchant go to Zhenshui County, when they inspected, when the time comes some were the time, they want to come to city or other area counties again inspect, wasn't that same?” 董学斌软硬不吃道:“唉哟吕局长,这我可做不了主,明儿早要去浈水县的提议是张龙娟张总提出来的,他们考察团这次来就是奔着我们浈水县的,那你让我怎么说？不让他们去了？让他们等几天再说？人家也会有想法啊,况且张总说完我都答应了,张总应该也都通知给考察团的各个成员了,这个已经没法改了,现在要是临时改主意,人家会觉得我言而无信啊,也会影响他们对咱们梅河市的印象,你说是吧？所以我看还是先让外商去浈水县吧,等他们考察完了,到时候有的是时间,他们再想来市里或者其他区县考察,那不也是一样吗？” Lu Weiguo stares at him saying: „Goes to Zhenshui County to take one hour, but the inspection group in city, that must certainly now first, also saved the time of investor many hurrying along.” 吕卫国盯着他道:“去浈水县要一个多小时,而考察团现在就在市里,那肯定是要先就近的,也省了投资商很多赶路的时间。” Sees him is also unforgiving, the Dong Xuebin attitude was not very good, „I do not understand that your meaning Bureau Chief Lu, the person was our Zhenshui County contact, others want to go to our Zhenshui County inspection next day, wasn't this very normal matter? How isn't this good?” 见他还不依不饶,董学斌态度也不是很好了,“我不明白你的意思啊吕局长,人是我们浈水县联络的,人家第二天想去我们浈水县考察,这不是很正常的事情吗？怎么这也不行了？” Lu Weiguo said: „It is not not good, is push back for several days to inspect you again, is the same.” 吕卫国道:“不是不行,是推后几天再考察你们,都一样。” Lost the situation, others settled on the projects of other district areas to invest money by some chance, that similar project not possible to invest money to Zhenshui County, can same be strange! 失了先机,人家万一看中其他县区的项目投了钱,那类似的项目就不可能给浈水县投钱了,能一样才怪！ Dong Xuebin said: „Does that retard for several days to inspect city is not same as other area counties again?” 董学斌道:“那推后几天再考察市里和其他区县不也是一样吗？” „Your can Zhenshui County a little overall perception??” Lu Weiguo was also mentioned the anger. “你们浈水县能不能有一点大局观？啊？”吕卫国也被说起了火气。 Dong Xuebin cold sound said: „Don't we have the overall perception? We wear one's mouth out to hide to draw so many foreign merchants laboriously to city, don't we have the overall perception? The booth space of park was insufficient, we taking the entire situation into account nest in the booth of worst corner, the hotel room was insufficient, how many people we must take the entire situation into account to press together, the domestic investor must inspect our district, we also the taking the entire situation into account little darling gives Meiyang District the investor, now? I must take the entire situation into account, the opinion of foreign merchant cannot consider, can make the sacrifice first to make the foreign merchant dutifully inspect other places to be one's turn us finally? Talk nonsense! Do we do us! Our district is attended the investment promotion meeting! It is not becomes the grandson! Bureau Chief Lu, I want to ask but actually, oh, other area district is the area district of Meihe, you hurt are tightening, our Zhenshui County not? This is who doesn't have the overall perception? You told me!” 董学斌冷声道:“我们没大局观？我们辛辛苦苦磨破了嘴皮子拉来了这么多外商给市里,我们没大局观？公园的展台空间不够了,我们得顾全大局窝在最差角落的展台,酒店房间不够了,我们得顾全大局几个人挤在一起,国内的投资商要考察我们县,我们也得顾全大局乖乖把投资商让给梅阳区,现在呢？我又得顾全大局,连外商的意见都不能考虑,必须义无反顾地做出牺牲先得让外商去考察其他地方最后才能轮到我们？扯淡！我们干什么呢我们！我们县是来参加招商会的！不是过来当孙子的！吕局长,我倒想问问了,噢,别的区县就是梅河市的区县,你们疼着紧着,我们浈水县就不是了？这是谁没有大局观啊？你告诉告诉我！” hearing this, Lu Weiguo air/Qi heavily. 闻言,吕卫国气得不轻。 „How to speak you!” A cadre shouted. “怎么说话呢你！”一干部喝道。 Other people of city inviting businessmen to open company also stare. 其他市招商的人也都瞪起了眼睛。 To Hua Li this deputy mayor, Dong Xuebin perhaps will also have scruples slightly, but to Lu Weiguo this Investment Promotion Bureau Bureau Chief, Dong Xuebin has not paid attention to from the start, indeed, the Lu Weiguo rank is higher than Dong Xuebin, but Dong Xuebin actually does not turn over to him to manage, they happen together not many, even must really brandish the gold content of their duty, Dong Xuebin this routine Deputy County Mayor obviously want carry gold to be higher than city Investment Promotion Bureau Bureau Chief of poor city. 对华立这个副市长,董学斌或许还会稍微顾忌一下,但对吕卫国这个招商局局长,董学斌压根就没放在眼里,诚然,吕卫国级别比董学斌高,可董学斌却根本不归他管,俩人交集不多,甚至要真抡起俩人职务的含金量来说,董学斌这个常务副县长显然要比一个穷市的市招商局局长要含金度高。 Shouts? 嚷嚷？ bro shouts with you on his mother! 哥们儿就他妈跟你嚷嚷了！ Dong Xuebin looks at them saying: „My this, the words coarse principle is not in a moment coarse, was Bureau Chief Lu first said that the overall perception issue, we discussed a theory, Bureau Chief Lu, my words were coarse you is not offended, I also to work for our district, what we wanted was fair, was a truth and principle, I wondered, how our Zhenshui County was the stepmother raises? Couldn't we enjoy including the most basic right? Tomorrow morning the foreign inspection group I will bring back to Zhenshui County personally, matter have decided that here will not make the change, if the person of city inviting businessmen to open company feels strange, can contact the foreign merchants directly, leg long on others, I tie up unable to tie up, if they are willing to stay behind first inspect the urban district, I do not have the words saying that therefore Bureau Chief Lu, city Investment Promotion Bureau fellow comrades, the after matter of foreign itinerary, do not ask me do not ask me, I am Zhenshui County Deputy County Mayor, I will only complete my labor of duty, can only want completely all means to carry out foreign merchant's investment to us. The district, as for other area counties, I do not want to manage cannot manage, that is exceeds authority, my hand is not long, I am also small Deputy County Mayor, without that high pulse energy.” 董学斌看着他们道:“我说话就这样,话糙理不糙,是吕局长先说大局观问题的,那咱们就论一论,吕局长,我话难听你别见怪,我也是为了工作为了我们县,我们要的是一个公平,是一个道理和原则,我就纳闷了,怎么我们浈水县就是后娘养的了？连最基本的权利我们都享受不到了？明天早上外商考察团我会亲自带回浈水县,事情已经定了,我这里是不会做出更改的,市招商的人要是觉得不妥,可以直接跟外商们联系,腿长在人家身上,我绑也绑不走,如果他们愿意留下先考察市区,那我也没话说,所以吕局长,市招商局的各位同志,外商行程的事情以后就不要找我也不要问我了,我是浈水县的副县长,我只会做好我的本职工作,只会想尽一切办法把外商的投资落实到我们县,至于其他区县,我不想管也管不着,那是越权,我的手没有那么长,我也就是个小小的副县长,没有那么大能量。” The words are very exasperating. 话很气人。 But the city Investment Promotion Bureau person is not good to refute. 但市招商局的人却不好反驳。 To be honest, Hua Li and Lu Weiguo were too obvious in view of the meaning of Zhenshui County, the underlings also know fairly well early, after Zhenshui County came the investment promotion meeting, from beginning to end has not received any attendance of city, even also suppresses in view of them everywhere, other district areas also joined to isolate them, now Zhenshui County turned over/stood up, had the energy that spoke the last words with city Investment Promotion Bureau, their city inviting businessmen to open company also wants to let the Zhenshui County initiative sacrifice obviously is not realistic, as long as was the person who has the temperament, others can comply to be strange, let alone was Dong Xuebin that a that smelly temperament becomes famous! 说实话,华立和吕卫国针对浈水县的意思太明显了,底下人也早都心中有数,浈水县来了招商会以后从头到尾都没受到过市里的任何照顾,甚至还处处打压针对他们,其他县区也纷纷加入孤立了他们,现在浈水县翻身了,有了跟市招商局叫板的底气,他们市招商还想让浈水县主动牺牲显然是不现实的,但凡是人谁都有脾气,人家能答应才怪,更别说是那个臭脾气出了名的董学斌了！