In the afternoon. 下午。 1 : 30. 一点半。 County Government, Jiang Fangfang office. 县政府,姜芳芳办公室。 Opens heart simply, openly expressed the matter, Dong Xuebin also relaxed, finished talking private affair, they also chatted the official business. 简单交了心,把事情说开了,董学斌也就放松了下来,谈完了私事儿,俩人也聊到了公事。 Jiang Fangfang has a look at him, „you not in these days, the finance bureau was very chaotic.” 姜芳芳看看他,“你不在的这些天,财政局挺乱的。” Dong Xuebin un, „I heard, is applies to allocate funds?” 董学斌嗯了一声,“我听说了,都是来申请拨款的吧？” A Jiang Fangfang chilly nod, „, I and Secretary Meng here is also similar, person one after another, your time came back idly, first had a psychology to prepare.” 姜芳芳清冷的一点头,“嗯,我和蒙书记这里也差不多,一波一波的人,你这次回来也清闲不了了,先有个心理准备吧。” Dong Xuebin asked, „you do look at this money are this/should?” 董学斌问,“您看这钱到底是该？” Jiang Fangfang told him saying: „I am on the tomorrow's standing committee discussed with the meaning of Secretary Meng, decided again this sum of money should be divided several directions to operate, this will be very important, therefore I make the secretary call you to come back, although the direction of money has not decided that what we definitely know is that the general improvement allocation will not carry out, for example builds the dormitory, for example the repair classroom, for example acquires the equipment, does not have this necessity, money to use on the blade, I had met with Secretary Meng alone, probably is this meaning, you have integer, this opening cannot. Loosen, otherwise held a precedent, remaining was not easy to process, after all our finance was limited.” 姜芳芳告诉他道:“我跟蒙书记的意思是明天常委会上讨论,再决定这笔钱到底该分几个方向操作,这个会很重要,所以我才让秘书叫你回来,不过虽然钱的方向还没定,但可以肯定的是,一般的改善型拨款是不会落实下去的,比如盖宿舍,比如装修教室,比如添置设备,很多都没这个必要,钱还是得用在刀刃上,我跟蒙书记单独碰过头了,大概都是这个意思,你心里也有个数儿,这个口子不能松,否则开了一个先例,剩下的也不好处理了,毕竟咱们财政有限。” Dong Xuebin said with a smile: „This I understand.” 董学斌笑道:“这个我明白。” „Has you to check I also to feel relieved.” Jiang Fangfang put down the document to stand up, takes the thermos bottle to pour one cup of water to him, „a sum of money, exposed many issues.” “有你把关我也放心。”姜芳芳放下文件站起身,拿着暖壶给他倒了一杯水,“一笔钱,暴露了很多问题啊。” Dong Xuebin deep is so, received the drinking glass to express gratitude. 董学斌深以为然,接过水杯道了谢。 The cadre in their district, the vision is a little truly short, usually has not seen to handle any proper matter, sits in the office is being safe, going out was also the manner, but sees money now, all could not sit still actually, with leader hungry wolf. 他们县的干部,目光确实有点短,平时也没见办什么正经事,一个个都坐在办公室里稳当着呢,出门也是派头极了,可现在一看到钱,一个个倒是全都坐不住了,跟一头头饿狼似的。 Thump thump. 咚咚。 Some people knock on a door. 有人敲门。 Jiang Fangfang raised the head saying: „Come.” 姜芳芳抬头道:“请进。” Dong Xuebin also said goodbye, „that I first went back.” 董学斌也就告辞了,“那我先回去了。” „Un, oneself take care.” Jiang Fangfang cared about one. “嗯,自己注意身体。”姜芳芳关心了一句。 Dong Xuebin walks toward the office outside. That side some people also opened the door, looked, was Deputy County Mayor Ci Boyang, Ci Boyang was the Meng Faction cadre, they also had some is not happy before, the relations were very ordinary, meet also nod, was greets. 董学斌往办公室外走。那边有人也开门进来了,一看,是副县长慈伯阳,慈伯阳是蒙系的干部,俩人之前也发生过一些不愉快,关系很一般,见了面也就是点点头,算是打了个招呼。 Dong Xuebin opens the door. 董学斌开门出去。 „County Mayor Jiang.” “姜县长。” „County Mayor Ci. Has the matter?” “慈县长。有事吗？” „Issue of allocation. There is very difficult, the complied bonus had not sent, now comrades the mood is very big. You look......” “还是拨款的问题。我们那里真的很困难,答应的奖金也一直都没发,现在同志们情绪都很大。您看……” Also is asks for money? This group of people! 又是来要钱的？这帮人啊！ Closed the door of County Mayor Jiang office, Dong Xuebin walks. 关上姜县长办公室的门,董学斌走了。 But a chapter of office had not just opened the door, in the room hears the sound of telephone. Also does not know that has hit many times, after going, Dong Xuebin lifts the hand to meet. 可刚一回自己办公室还没开门,屋里就传来电话的响声。也不知道打过多少次了,进去后,董学斌抬手接起来。 „My Dong Xuebin.” “我董学斌。” „County Mayor Dong, did you come back?” “董县长,您回来了？” „Un, your which?” “嗯,你哪位？” „I am Old Liu of health bureau, County Mayor Dong, does not know when our funds can get down? That batch of equipment are very important, can have the significant help to the rise of our district medical standard, we few days ago order under. But money had not actually arrived.” “我是卫生局的老柳,董县长,不知道我们那笔经费什么时候能下来？那批设备很重要,对咱们县医疗水平的提升会有重大帮助,我们前些日子订单都下了。可钱却一直没到位。” „Doesn't your health bureau have the funds?” “你们卫生局没经费？” „Insufficient, by far insufficiently, is the equipment of import, at least wants several million.” “不够啊,远远不够,都是进口的设备,起码要几百万的。” „Your funds insufficient under what order? Who complied to give you to allocate funds?” Dong Xuebin frowns saying: „Also takes action first and explains later?” “你们经费不够下什么订单？谁答应给你们拨款了？”董学斌蹙眉道:“还先斩后奏是吧？” „May not have, the equipment problem has reached an agreement, before County Mayor Ci is very long, should to us, county arrive now so many allocations. We are thinking affirmed county will definitely solve our funds problems, are not many, first ordered, after all is the imported equipment, must subscribe ahead of time.” “可没有,设备问题是早就说好了的啊,慈县长很久之前就应给我们了,现在县里到位了这么多拨款。我们想着肯定县里肯定会解决我们的经费问题,也不是很多嘛,就先下单了,毕竟都是进口设备,要提前订的。” „After this matter, said.” “这件事以后再说。” „But form......” “可单子都……” „Since County Mayor Ci should you! You ask him to go!” “既然慈县长应的你们！你找他去！” „County Mayor Dong. We......” “董县长。我们……” Dong Xuebin being disinclined rubbish, made the telephone call directly. What with anything. 董学斌懒得废话了,直接挂掉了电话。都什么跟什么啊。 The telephone just hung, líng líng líng, líng líng líng, made a sound unexpectedly, Dong Xuebin fears what urgent matter, must meet, picks up the microphone. 电话刚一挂,铃铃铃,铃铃铃,居然又响了,董学斌怕有什么急事,也不可能不接,就拿起话筒。 "Hello. ” “喂。” „Is County Mayor Dong?” “是董县长吗？” „Is I, your which?” “是我,你哪位？” „Hello, I am the staff of Qingshui Township government, I called Jiang Dashui, was your Jiang Fangfang County Mayor Third Uncle.” “你好你好,我是清水乡政府的工作人员,我叫姜大水,是你们姜芳芳县长的三表叔啊。” Third Uncle? 三表叔？ This what relative? 这哪门子亲戚？ However compared with has the relations with County Mayor Jiang, the Dong Xuebin speech was also politer, said: „This, un, what matter do you have?” 不过比较是跟姜县长有关系的,董学斌说话也客气了些,道:“这样啊,嗯,您有什么事吗？” Jiang Dashui sighed: „Is a long story, is a long story.” 姜大水叹气道:“一言难尽,一言难尽啊。” Dong Xuebin said: „You said that I am listening.” 董学斌道:“您说吧,我听着呢。” „Our township the drought, the disaster was very serious last year, looks that a day day of countrymen is inferior for day, the township leaders worry very much, you also know us depends is the animal husbandry, the environmental disaster one, that will be will directly affect the countrymen survives the issue, this year the situation is not very evidently good, difficult, difficult, therefore our township wants to apply for a number of relief, 1 million enough, this Little Qian does not need to trouble our family/home Fangfang, she will work also busily, will you say? Therefore notified you.” “我们乡去年干旱,受灾十分严重啊,看着乡亲们的日子一天不如一天,乡领导都很着急,你也知道我们这边靠的就是畜牧业,环境灾害一来,那是直接会影响到乡亲们生存问题的,今年看样子情况也十分不好,难,难啊,所以我们乡想申请一批救济款,一百万就够了,这点儿小钱也没必要麻烦我们家芳芳,她工作也忙,你说是吧？所以就跟你打个招呼。” 1 million Little Qian? 一百万还是小钱？ You may really dare to open the mouth you! 你可真敢开口啊你！ Moreover as if always takes County Mayor Jiang to press own tone, making Dong Xuebin listen is not very uncomfortable, he is clear, if Jiang Fangfang complied, this Jiang Dashui may also call oneself? Money got down early, definitely is County Mayor Jiang does not agree! 而且话里话外似乎总拿姜县长压自己的口气,让董学斌听着很不舒服,他心里清楚,要是姜芳芳答应了,这个姜大水怎么可能还会给自己打电话？钱早下去了,肯定也是姜县长不同意的！ Dong Xuebin said: „This matter I alone could not decide.” 董学斌道:“这件事我一个人也定不了。” Jiang Dashui said: „county this time to 50 million, us applied for 1 million relief, how such minor matter couldn't you decide?” 姜大水道:“县里这次到了五千万,我们才申请一百万救济款而已,这么个小事你怎么定不了？” „Waits again, I help you ask.” “再等等吧,我帮你们问问。” „Countrymen and township leaders worry very much, we and others.” “乡亲们和乡领导都很着急啊,我们等不了了。” „Your I do not have the means anxiously, this must walk the procedure/program to come step by step.” “你们急我也没办法,这都得走程序一步一步来的。” Whispered good long while, Dong Xuebin made the so-called County Mayor Jiang Third Uncle telephone call, thinks, gave Yao Cui to hit one. 唧唧咕咕说了好半天,董学斌才挂了所谓姜县长三表叔的电话,想了想,就给姚翠打了一个。 Telephone busy. 电话占线。 Several minutes later will hit again passes. 过了几分钟再打才通。 „Cui'er, busy?” Dong Xuebin said. “翠儿,忙呢？”董学斌道。 Yao Cui said: „Just answered a primary school classmate's telephone, did not make me help tell you, gave them in the town to allocate what agriculture, I said quite a while gave to push.” 姚翠道:“刚接了一个小学同学的电话,非让我帮着跟你说说,给他们镇子里拨一个什么农业款,我说了半天才给推了。” „Found there you?” “都找到你那儿去了？” „, My family relatives had come more than once a while ago, my mother was bothersomely bad to my father.” “不止一次了,前阵子我家亲戚都来过,给我爸我妈烦坏了。” „Was laborious you, right, Qingshui Township that side situation did you understand? Really hits by disaster is very serious?” “辛苦你了,对了,清水乡那边的情况你了解吗？真的受灾很严重？” „Which.” Yao Cui is helpless, said in a low voice: „Was the County Mayor Jiang relative calls you? Talked nonsense, was several days has not rained, makes give an exaggerated account of things, in the past few days the Qingshui Township person who they said had also come the finance bureau, after all that time.” “哪儿啊。”姚翠无奈,低声道:“是不是姜县长的亲戚给你打电话了？都是胡扯,就是几天没下雨而已,让他们说的天花乱坠的,前些天清水乡的人也来过财政局呢,闹了半天。” Dong Xuebin one hear, shakes the head immediately, „this anything person.” 董学斌一听,顿时摇摇头,“这都什么人啊。” Yao Cui said on the quiet: „This is not anything, I heard that under also some people plied the connections to hold the Secretary Meng father, the Secretary Meng father to come County Committee to ask for money with Secretary Meng obstinately, Secretary Meng has not given, probably was also scolded by the elderly man, this......, had no way to say.” 姚翠悄悄道:“这还不算什么,我听说下面还有人托关系托到了蒙书记的父亲,蒙书记父亲愣是来了县委跟蒙书记要钱,蒙书记没给,好像还被老人家骂了,这都……唉,没法说了。” Some faces can, some faces actually unable, if is really the money urgently, county approved early, but if is unnecessary or even is some bewildered by asks for money, even if held the relational leadership is not good to give, will make one stab in the back, such sensitive period, Dong Xuebin can also realize that let alone Secretary Meng and County Mayor Jiang difficulty, was not truly easy to do. 有些面子能给,有些面子却不能给,如果真是十万火急的钱,县里早批了,可如果是可给可不给或者甚至是一些莫名其妙的由头来要钱,就算托了关系领导也不好给的,会让人戳脊梁骨的,更何况还是这么个敏感时期,董学斌也能体会到蒙书记和姜县长的难处,确实不好办。 „Right Xuebin.” “对了学斌。” „What's wrong?” “怎么了？” „Hears you to come back, many people telephone my here, said that must ask you to eat meal, has Director Liu of health bureau, Chen of bureau of industry and commerce......” “听说你回来,不少人打电话到我这儿,都说要请你吃饭,有卫生局的柳主任,工商局的陈……” „Pushed to me, said that my has not recovered.” “都给我推了吧,说我身体还没康复。” „Good, I understood.” “好,那我明白了。” Hung cell phone, the telephone on table loud. 挂了手机,桌儿上的电话又响了。 Dong Xuebin looked, does not meet simply, sits smokes there. 董学斌一看,干脆就不接了,坐在那儿抽烟。 But this thinks that does not answer the telephone also to hide an idleness, but in a while, the knock actually made a sound, Dong Xuebin said the sound comes , the gate opens, civil administration bureau Bureau Chief came. 可本以为不接电话还能躲个清闲,可没过多久,敲门声却响了,董学斌说了声进来,门一开,民政局局长来了。 „County Mayor Dong, I am Xu Xuelong of civil administration bureau.” Is the middle-aged man. “董县长,我是民政局的许学龙。”是个中年男子。 „Is Bureau Chief Xu, please sit down.” Dong Xuebin has a look at him, first seeing, meeting time, although should bump has put in an appearance, but did no impression, „have the matter?” “是许局长啊,请坐吧。”董学斌看看他,还是第一次见,开会的时候虽然应该碰过照面儿,但没什么印象了,“有事？” After Xu Xuelong sits down, started to complain, „the comrade mood of recent civil administration bureau was very big, does not have other, all district Bureau Committee Office each departments had the car(riage), Cultural Bureau also big gold cups, but our civil administration bureau car(riage) did not have only, going out the management work was not convenient, I did not give me to want the car(riage), I for the work development in conclusion, the road in our district was difficult to walk, bumpy you also know, oh, looks that everyone and other bicycles are going out to handle matters daily, I was uncomfortable.” 许学龙坐下后,就开始诉苦了,“最近民政局的同志都情绪很大,没别的,所有县局委办各个部门都有车,就连文化局也有一辆大金杯,可惟独我们民政局一辆车都没有,出门办事工作太不方便了,我也不是给我自己要车,我是为了局里的工作开展,咱们县的路不好走,坑坑洼洼的您也知道,唉,看着大家天天都等着自行车出去办事,我心里不是滋味儿啊。” Dong Xuebin did not speak. 董学斌不说话。 Xu Xuelong has a look at him, „County Mayor Dong, applied for us to report, but has had no news, are you looked......” 许学龙看看他,“董县长,申请我们已经报上来了,不过一直都没什么消息,你看是不是……” Dong Xuebin said: „I will consider that you first go back.” 董学斌道:“我会考虑的,你先回去吧。” Xu Xuelong has not walked, „is our civil administration bureau the County Government subordinate department, county cannot favor one and discriminate against the other? Several car(riage)s do not have how much money, now the county finance is also very loose, cannot let us......” 许学龙没走,“我们民政局也是县政府的直属部门,县里不能厚此薄彼吧？几辆车也没多少钱,现在县里财政也很宽松,总不能让我们……” Has not said, thump thump thump, some people knocked on a door. 还没说完,咚咚咚,又有人敲门了。 Dong Xuebin has not made him come , the door had been opened from outside. 董学斌还没让他进来,门就已经被人从外面推开了。 What coming is a black face man old before his time, how many people behind also follows, should be the village cadre in village, after entering the room, they on the contrary also very horizontal, „County Mayor Dong, why hasn't the money of our village arrived? This how many days? Hasn't approved? We have gone hungry!” 进来的是一个黑脸的小老头,后面还跟着几个人,应该是村里的村干部,进屋后他们反倒还挺横,“董县长,为什么我们村的钱还没有到？这都多少天了？还没有批下来？我们都已经揭不开锅了啊！” Dong Xuebin frowns saying: „Your village? Looks for the villages! Here is County Government!” 董学斌蹙眉道:“你们村？去找乡镇！这里是县政府！” The man olds before his time said righteously: „Mayor said! county has not agreed to allocate funds! They do not have money to give out us! We can only come county to ask for money!” 小老头理直气壮道:“镇长说了！县里没同意拨款！他们也没钱拨给我们！我们只能来县里要钱！” Ask for money! 要钱！ Ask for money! 要钱！ Knows to ask for money on his mother! 就他妈知道要钱！ mother's cunt! Is insane?? 麻痹！一个个地都要疯啊？？ ...... …… 【One】 【一更】 ...... …… Floating astronomy www.PiaoTian.com thanked the support of fellow book friends, your support was we biggest power 飘天文学www.PiaoTian.com感谢各位书友的支持,您的支持就是我们最大的动力