In the evening.
晚上。Itwas slowly black.
天慢慢黑了。Dong Xuebinis groaningsongin the Zhong Lizhenkitchen, did not have the beforehandunusualmoodearly, butis preparing foodjubilantly.董学斌在钟丽珍家厨房里哼哼着小曲儿,早没了之前的异样情绪,而是兴高采烈地做着饭。Cleaning vegetables......
洗菜……Cuts the vegetable/dish......
切菜……Stir-fried dish......
炒菜……Enjoyment that veryDong Xuebinis busy at work.董学斌忙活的很享受。
The reasondoes not haveit , because heard the matter of experimentbase.
原因无它,就是因为听到了实验基地的事儿。Thatis the experimentbase of CAS, is the subordinate, ProvinceCASBranchcannot meddle, although the Zhong Lizhensecurityhad not said that butcountry, sincepays such bigprice to return to homelandProfessor Zhong, giveshermajor generaltoheracademician of the Chinese Academy of Sciences, evenhad the centerhigh-ranking officialsto receiveherit is saidpersonally, undersuchatmosphere, in whichsmallestproject of Professor Zhongbeing in charge, thatabsolutelywas not even ordinary, space industry? Software arena? Military field? Quantumdomain? Slightlywill not be in any case right. Such a bigproject, ifreallycanfallontheirZhenshui County, othersignificancesare not big, but the politicalsignificance is actually veryconsiderable.
那可是中科院的实验基地啊,还是直属的,省中科院分院都插不上手,虽然钟丽珍保密没有说,但国家既然付出这么大的代价将钟教授请回国,又给她少将军衔又给她中科院院士,甚至据说有中央大员都亲自接见她了,这么个氛围下,就算是钟教授分管的其中一个最小的项目,那也绝对不一般,航天领域?软件领域?军事领域?量子领域?反正不会小就对了。这么一个大工程,如果真的能落在他们浈水县,其他意义还不大,但政治上的意义却是很可观的。Canget downonvery good!
能下来就太好了!This must strive!
这个必须得争取争取啊!In the Dong Xuebinbrainhas a generaloutline, stir-fried dishwhileponders over, quick that the thoughtsunderstand, nowbecausehelacksis the achievements.董学斌脑子里已经有了一个大概的轮廓,一边炒菜一边琢磨,心思懂的很快,因为他现在缺的就是政绩。Went to the Zhenshui Countyalsotwomonths, the sick leavetopresentalmostonemonth, truealsoworked for a month, whengot downis a boss? Hemaycomply withHuilanto strivebefore the childwas borntransfers, childseveralmonthsshouldbe bornagain, calculate that do not have, Dong Xuebin how muchtimecanwasteis certainly thinkingalwaysraisesmatter that Division Headadjusts, went to the center to come50 millionallocationswithMinistry of Finance, althoughthiswasDong Xuebinlaid very goodfoundation, butobviouslyalsoby farinsufficient, hesuchyoungwasDeputy Division Head. To make an exceptionto promoteDivision Headagain, the neededachievementsare nottiny bit, even ifabovehas the relations, stillyou are really every so often good, youcannot make the result, onothershas no wayto promoteyour, will make one wag the tongue.
去浈水县也两个月了,病假到现在差不多一个月,真正算起来也就工作了一个月而已,这么下去什么时候是个头儿?他可答应慧兰争取在孩子出生之前调动回来的,孩子再有几个月就该出生了,算算也没有多少时间能够浪费的了,董学斌当然无时不刻都想着提正处调回来的事儿,去中央跟财政部要来了五千万拨款,这个虽然为董学斌打下了很好的根基,但显然还远远不够,他这么年轻就是副处了。想要再破格提拔正处,需要的政绩不是一星半点儿的,就算上面有关系,很多时候也得你这个人真行啊,你做不出来成绩,人家上面也没法提拔你的,会让人嚼舌头。Thisexperimentbaseis a breach.
这个实验基地是个突破口。Thatsum of money the moneymajority that mustcome backfrom the centerhas not moved, canoperateagain. Makessomeachievementsto come, employs two methods to achieve one goal, strivesto coverthisgold/metalas soon as possiblefast.
那笔钱从中央要回来的钱也还大多数没动,可以再操作一下。弄些政绩过来,双管齐下,争取尽快把这层金快速镀上吧。Division Head!正处!Division Head!正处!Division Head!正处!Dong Xuebinnowat heartisthis!董学斌现在心里都是这个!„Whatto be happy?” The Zhong Lizhensoundpassed on.
“乐什么呢?”钟丽珍的声音传了过来。Dong Xuebinis startled, looksto the gatetastes: „? No?”董学斌一怔,看向门口道:“啊?没有啊?”Zhong Lizhendoes not know when has stoodin the kitchenentrance. „Vegetable/Dishfriedoverdone, closed/pass the flamequickly.”钟丽珍不知道什么时候已经站在了厨房门口。“菜都炒过火了,快关小火。”Dong Xuebinperspiration, is thrown into confusionimmediatelycloses the flame, „wantsto select the matter. Has not paid attention, cough coughcoughs. Withoutstickingon the line, the flavorshould unable to miss.”董学斌一汗,顿时手忙脚乱地关小火,“想点儿事儿。没注意,咳咳咳。没糊就行,味道应该差不了。”Zhong Lizhenlooks athim saying: „Alsowantsto test the matter of base?”钟丽珍看着他道:“还想实验基地的事呢?”„Howcan, no, Iam thinkingtomorrow'sairplanewhat time.” The Dong Xuebinlieopens mouthcomes, „was busy atforgetting. Then must confirm.”
“怎么会,没有,我想着明天飞机几点呢。”董学斌瞎话张嘴就来,“一忙给忘了。回头还得确认一下。”Zhong Lizhensaid: „How manydayscame back?”钟丽珍道:“回来多少天了?”„A halfmonth, the countymatterwere many. Has no alternative butto go back.”Dong Xuebinclosed/pass the fire, comes outon the trayvegetable/dishhold, „ok, served a meal.”
“半个多月了,县里事儿还不少。不能不回去了。”董学斌关了火,将菜盛出来上盘子,“行了,开饭吧。”Zhong Lizhenwalks, „Ifill a bowl with rice.”钟丽珍走上去,“我盛饭。”„don't, don't, youare resting. Icome.”Dong Xuebinhas not madehermove.
“别别,您歇着吧。我来。”董学斌没让她动。Inattendanceperson, Dong Xuebinalwaysfollows a prescribed pattern. Sympathizesvery much, is very careful, after lettingZhong Lizhensitsto the tableon, hethenfills a bowl with ricewith the bowlwith the chopsticks, allgaveto do wellaltogether, thentheysatin the living room that face-to-face, in a pair of machinerevolvedis eating meal.
在照顾人方面,董学斌从来都是一板一眼的。很体贴,也很细致,让钟丽珍坐到餐桌上后,他便盛饭拿碗拿筷子,一股脑全都给弄好了,然后俩人就面对面地坐在一对机器围绕的客厅里吃着饭。Dong Xuebinasked: „Is flavorgood?”董学斌问道:“味道还行吗?”Zhong Lizhentastedone, „alsogood.”钟丽珍尝了一口,“还行。”„Thatbecomes.”Is eatingDong Xuebinwhileput outseveralpacks of medicinesfrom the pocket, placeson the table saying: „Finished eatingyouto take the cold remedyagain, herealsohas the antiphlogistic, easilydo not eat, if the throathurtateonepieceagain, Ifeared that Iforgotlater, firstreached an agreementwithyou.”
“那就成。”一边吃着董学斌一边从口袋里拿出了几盒药,放在桌上道:“吃完您再吃点感冒药,这里还有消炎药,轻易别吃,嗓子要是疼了再吃一片,我怕我待会儿忘了,先跟您说好了。”Zhong Lizhendigs upto draw the food, said: „ThisIhave not known that Ilived for 40years, eatenYanduare more than food that youhave.”钟丽珍扒拉着饭,道:“这我还不知道么,我活了四十年了,吃的盐都比你吃的饭多。”„ok ok ok, whenIhad not said.”Dong Xuebindoes not liftwithhershoulders.
“行行行,那当我没说。”董学斌也不跟她抬扛。Zhong Lizhensaid: „Finished eatingyouto walk, itwas also black, tomorrowwill also catch the airplane, I alonedo not have the issue.”钟丽珍道:“吃完你就走吧,天也黑了,明天还赶飞机呢,我一个人没问题。”Dong Xuebinthinks,„line, youpay attention, Iknow that Iwalkedyoudefinitely to siton the computer,...... yourestedin any case.”董学斌想了想,“行,那您自己注意,我知道我一走您肯定又得坐电脑上了,反正……您多休息吧。”Zhong Lizhenlooks athim, „heard that youdo understand the medical skill? WhatChinese medicinemassage?”钟丽珍一看他,“听说你懂医术?什么中医按摩的?”„Did my mothertellyou? Understandsa little, whichyouris uncomfortable?”
“我妈跟您说的?呃,懂一点儿吧,您哪儿不舒服?”„It is not has a fever, inyourChinese medicinehasto governthisacupuncture point?”Zhong Lizhenstaticsay/way: „In the afternoonhas not worked, tonightmust certainlystay up late, the words that youmustbe ableto governhelpmetry, recentlywas busy, onepile of thingsare waiting forme, Icannotdrop down.”
“不就是发烧吗,你们中医里有没有治这个的穴位?”钟丽珍静静道:“下午没工作,今天晚上肯定要熬夜了,你要能治的话帮我试试,最近忙,一堆事情等着我,我也不能倒下。”„This......”
“这个……”„Doesn't have the rule of law?”
“没法治?”„It is not, becomes, Itry.”
“也不是,成,我试试吧。”
After the food, Zhong Lizhentheywent to the bed closet.
饭后,钟丽珍俩人去了小卧室。In the Chinese medicinetreats the acupuncture point that the coldhas a feverto have, aboutvalley, paralysis of upper extremities, reprimanding, acupuncture point at the thumb, windpond, Oshii, wait wait/etc. etc., butgenerallyisChina and Westunions, becausetheseacupuncture points are quite effectively slow, musteat the western medicinecoordination, whentakes after toZhong Lizhen the medicinemadehereat up, Dong Xuebinlooks down her white coat, suggested: „Did youtake off the clothes? Otherwiseis not easyto look for the acupuncture point.”
中医里治疗感冒发烧的穴位有很多,合谷,曲池,斥责,少商,风池,大椎,等等等等,不过一般都是中西结合的,因为这些穴位见效比较慢,还是要吃西药配合,等给钟丽珍拿了药让她吃下后,董学斌才低头看了看她那一身白大褂,建议道:“您把衣服脱了?不然不好找穴位。”Zhong Lizhentook off/escaped, revealsinsideshirt and skirt.钟丽珍就脱了,露出里面的衬衫和裙子。Dong Xuebinextended, touchesZhong Lizhencervical vertebra'sseventh, pressedgently, rubbedrubbing, soon, the handmassagedherotheracupuncture pointsupward.董学斌手一伸,摸上了钟丽珍颈椎第七节,轻轻按了按,揉了揉,不多时,手又往上按摩她其他穴位。Behind after Professor Zhongcould not see the bra, belt/bring, but a Dong Xuebinsuchpressure, bluebrabelt/bringappearedimmediatelyin the back, Dong Xuebincould not bearlooks atseveral, in the handfeltunder the Professor Zhongshirtagain the softflesh, in the heartis ripplingvery much.钟教授背后本来是看不见文胸后带儿的,不过董学斌这么一压,蓝色的文胸带儿登时就在后背显现出来了,董学斌忍不住多看了几眼,手上再感受着钟教授衬衫下柔软的肌肤,心中很是荡漾。Veryenjoys.
挺享受的。Dong Xuebinmassaged for onehourto giveherobstinately.董学斌愣是按摩了一个多小时给她。Untilfinally, Dong Xuebinalsofeared that shestays up lateto fall down from wearinessagain, usedREVERSEsimplysecretly, restoredherbody.
直到最后,董学斌也怕她熬夜再次累倒,干脆偷偷用了一次REVERSE,将她身体恢复了。„Ok, howfelt?”
“行了,感觉怎么样?”„Hū, is much better, doesn't seemto burn?”
“呼,好多了,好像不烧了?”Triedtaking somebody's temperature, reallydoes not burn, 36.6°, is very normal.
试了试表,果然不烧了,三十六度六,很正常。„Do youalsoreallymeet the medical skill? Thisdownward.”Zhong Lizhenhas a look athim, managedbyshesupplechaoticclothes, said: „Todayprepares foodand does laundrycleans up the room, was laboriousyou.”
“你还真会医术?这下行了。”钟丽珍不禁看看他,理了理身上被她柔乱的衣服,道:“今天又做饭又是洗衣服又是收拾房间的,辛苦你了。”„Do not be impolite, whole family.”
“甭客气,一家人嘛。”„Un, yougo backearly.”
“嗯,那你早回去吧。”„Ok, my mothersaid that car(riage)keytoyou, Iputontable.”
“行,我妈说把车钥匙给您,我放桌儿上了。”„Ideliveryou.”
“我送送你吧。”„Do not come out, againwind.”
“您可别出来了,再着风。”„Un, the matter of experimentbaseIwithyourtelephone communication, have the newsIto informyouwhen the time comesagain.”
“嗯,实验基地的事情到时候我再跟你电话联系吧,有消息我通知你。”
......
……【Four!】
【四更!】
...... Floatingastronomywww.PiaoTian.comthanked the support of fellowbookfriends, yoursupportwaswebiggestpower
……飘天文学www.PiaoTian.com感谢各位书友的支持,您的支持就是我们最大的动力
To display comments and comment, click at the button