Zhong. 钟家。 In living room. 客厅里。 Dong Xuebin goes to look for the medicine time had not felt relieved, turn head looked on the bedroom bed several, before this arrives at the plastic bag that oneself bring flips, discovered one box of Bamyl from inside, broke off one piece to seek the hot water, finally went to the kitchen to look for the cup to mix evenly with the chopsticks. 董学斌出去找药的时候还不放心,回头看了卧室床上好几眼,这才走到自己拿来的塑料袋前翻了翻,从里面找出了一盒巴米尔,掰开一片寻了寻热水,最后去厨房找了杯子用筷子搅匀。 Orange taste. 一股橘子味儿。 This antipyretic is very nice-smelling. 这个退烧药还是挺好闻的。 Folds the body to go back, Dong Xuebin pushed the door to enter the bedroom, what surprising him slightly was, Zhong Lizhen lay down there unexpectedly has not moved, does not know that was really perceived the Dong Xuebin words, resulted in uncomfortably, or must take the string words to have food stuck in the throat by Dong Xuebin. 折身回去,董学斌推门进了卧室,让他略微意外的是,钟丽珍竟然躺在那里没有动,也不知道是真把董学斌的话听进去了,还是难受得动不了了,或者是被董学斌要去拿绳子的话噎住了。 „You drink the medicine.” “您喝药吧。” „……Un.” “……嗯。” „Careful, hot.” “小心点儿,烫。” „……Un.” “……嗯。” The buttocks sit toward the bed on, Dong Xuebin gives her the cup. 屁股往床上一坐,董学斌把杯子递给她。 Zhong Lizhen by received the bedhead, rumble quick drank up inside antipyretic. 钟丽珍靠在床头接过来,咕噜咕噜很快就将里面的退烧药喝掉了。 Dong Xuebin shows a faint smile, with returning empty cup say/way: „You are covering the quilt lying down little while, I looked that in looks after the house also has anything, does some to eat to you.” 董学斌微微一笑,拿回空杯子道:“您盖着被子躺会儿吧,我看看家里还有什么东西,给您做点儿吃的。” „It is not hungry.” “不饿。” „That must eat, I went, do not get out of bed.” “那也得吃,我去了,您可别下床啊。” Gave her closed the door, Dong Xuebin goes to the kitchen to start to turn the refrigerator. 给她关好门,董学斌去了厨房开始翻冰箱了。 But is really clean, besides several eggs, in the family/home basic anything does not have, looked Professor Zhong often does not prepare food, this day and night active status, it is estimated that every day hunger full one, shakes the head, Dong Xuebin installing the bag of meter/rice looked, is thinking Professor Zhong had a fever, could not eat any greasy thing, washed washing rice simply, made the gruel to her. 可真干净啊,除了几个鸡蛋以外,家里基本什么都没有,一看钟教授就是不常做饭的,就她这个没日没夜的工作状态,估计每天都饥一顿饱一顿的吧,摇摇头,董学斌把装米的袋子找出来了,想着钟教授是发烧,也吃不了什么油腻的东西,干脆淘了淘米,给她做粥了。 Rice, cabbage, egg. 大米,白菜,鸡蛋。 Simple lane Congee with Silky Egg. 就简单弄个滑蛋粥吧。 Is boiling, líng líng líng, cell phone sound. 正煮着呢,铃铃铃,手机响了。 Is Han Jing hits, „Little Bin. Lizhen how?” 是韩晶打来的,“小斌。丽珍怎么样了？” Dong Xuebin opens the earthenware cooking pot following fire is small, while said: „Got a high fever, more than 38 degrees, but the situation, the throat did not have the inflammation, has no other disease symptoms, I just made Professor Zhong eat the medicine, was preparing food to her.” 董学斌一边把砂锅下面的火开小,一边道:“发高烧了,三十八度多,不过情况还可以,嗓子没发炎,也没什么其他病状,我刚让钟教授把药吃了,正给她做饭呢。” „Does she also work?” “她是不是还工作呢？” „A moment ago yes. However I have not made her touch the computer. Which line gets down.” “刚才是。不过我没让她碰电脑了。这么下去哪儿行啊。” „She, in the brain is these research, oh. Also had no way to say her, Little Bin, you took the trouble. The mother may give you your mother's cousin.” “她啊,脑子里都是那些研究,唉。也没法说她,小斌,那你费费心。妈可把你表姨交给你了。” „Becoming, in the afternoon I stare at her to sleep.” “成,下午我盯着她睡觉。” „My son-in-law is good, anything can help, but on you wound just selects, a while ago is busy at work Little Jing Sun Kai their matter, feared that is tired to you, hehe, if Huilan knows that I direct her man, a would-be son results in me shouts.” “还是我女婿好,什么事儿都能帮上忙,不过你身上伤刚好点儿,前阵子又忙活小静孙恺他们的事儿,就是怕给你累着,呵呵,要是慧兰知道我这么使唤她男人,一准儿得跟我嚷嚷。” „Mother. I am all right, I am robust, hehe, idle I cannot sit still at home on the contrary.” “妈。我没事,我这人皮实,呵呵,闲在家里我反倒坐不住呢。” „Un, that was laborious you, me came the guest, has not walked. My this cannot get out of the way, if your father comes back early, mother passes for you goes.” “嗯,那就辛苦你了,咱家来客人了,还没走呢。我这也是走不开,你爸要是早回来,妈过去替你去。” „Does not use, far away do not run, has me.” “不用,大老远的您就别跑了,有我呢。” Made the telephone call. Dong Xuebin continues to cook the gruel carefully, should put the egg. 挂了电话。董学斌继续细心地熬着粥,该放鸡蛋了。 ...... …… After a half hour . 半个小时后。 In the afternoon around 1 : 00. 午后一点多了。 Dong Xuebin carries one bowl of gruel to walk quickly from the kitchen. Corner, knocked the bedroom door single-handed, then twists off the gate to take a step the room. On the bed, Professor Zhong lies down there looks at the ceiling, the brow the pressing is loosening from time to time from time to time, the lip is moving slightly, seems whispering what formula. Dong Xuebin turned under the supercilious look, knows that Professor Zhong is calculating her data, does mental arithmetic, really did not have the means with her, but lay down obediently have not been getting out of bed, this has shown due respect for the feelings very much, Dong Xuebin had no way to say anything. 董学斌端着一碗粥从厨房里快步走出来。一拐弯儿,单手敲了敲卧室门,然后拧开门迈步进屋。床上,钟教授躺在那里望着天花板,眉头时而紧促时而松开,嘴唇微微动着,似乎在嘀咕着什么公式。董学斌就翻了下白眼,知道钟教授又在算她那些数据了,还是心算,真拿她没办法了,不过人家乖乖躺着没下床,这已经很给面子了,董学斌也没法在说什么。 „Gruel was good.” “粥好了。” „...... ” “……哦。” „You drink before it's too late.” “您趁热喝吧。” Zhong Lizhen walks supported by the edge of the bed to sit, possibly woke up, possibly is the relations of fever, her body in a flash, covering the head somewhat is probably dizzy. 钟丽珍就扶着床坐起来,可能是起猛了,也可能是发烧的关系,她身子一晃,捂着脑袋好像有些晕。 Dong Xuebin supports her back quickly, „you have a look at you to have a look, added is all right, this can call to be all right, sat cannot hold on to your hat.” 董学斌赶快托住她后背,“您看看您看看,还说没事呢,这能叫没事儿嘛,坐都坐不稳了。” „Gives me the written records.” “给我纸笔。” „Wants the written records to do?” “要纸笔干啥？” „Writes a thing, just calculated.” “写个东西,刚算出来的。” „Aiya, you first sipped gruel, drink up said again.” “哎呀,您先喝粥,喝完了再说。” „Drank up me to forget, hurry up, on drawer.” “喝完了我就忘了,快点,就抽屉里。” Does not have the means that Dong Xuebin to turn to give her, looks that Zhong Lizhen was muttering earnestly what digit, wrote a big skewer thing in the book fast. Has the symbol of math, there is a terminology of physics, many Dong Xuebin looked has not looked at symbol, does not know that writes anything. 没办法,董学斌只好翻出来给她,看着钟丽珍认认真真地咕哝着什么数字,快速在本子上写了一大串东西。有数学的符号,也有物理学的术语,还有很多董学斌看都没看过的符号,也不知道写什么呢。 „Ok?” “行了吗？” „Was quick.” “快了。” „Gruel quick was cool.” “粥都快凉了。” „Immediately good, do not urge!” “马上好,不要催！” After long time, Zhong Lizhen puts down the paper money, finished. 半晌后,钟丽珍才放下纸币,写完了。 Dong Xuebin really does not support happily, when she makes, gave to confiscate her paper money, gave her the gruel bowl, „this was last time, today you cannot work again!” 董学斌真挺不高兴的,等她弄完,就把她的纸币都给没收了,将粥碗递给她,“这是最后一次,今天您都不许再工作了！” „I also do not have to touch the computer.” “我又没起来碰电脑。” „You think spend the energy, affects you to be restored to health.” “您动脑子更费精力,影响您康复的。” Zhong Lizhen has not managed him, carries the bowl to sip gruel, starting to drink is slow, but after drinking several, actually more drinks is quicker, probably was really awfully hungry. 钟丽珍没理他,端着碗喝粥,开始喝得还很慢,但喝了几口后却越喝越快,好像是真饿坏了。 The Dong Xuebin heart said that you aren't not hungry? 董学斌心说您不是不饿吗？ „Flavor how?” “味道怎么样？” „Passable.” “凑合。” „In pot also has, do I give you again abundant one bowl?” “锅里还有呢,我再给您盛一碗？” „……Un.” “……嗯。” Dong Xuebin went to the kitchen to give her hold porridge/gruel, made one bowl to oneself while convenient, sat is facing Professor Zhong on the chair, is drinking with her. 董学斌去厨房又给她盛粥了,顺带也给自己弄了一碗,坐在椅子上面对着钟教授,和她一起喝着。 Zhong Lizhen takes a look at him, „you come time hasn't eaten meal?” 钟丽珍瞅瞅他,“你过来的时候没吃饭？” Dong Xuebin shakes the head, said: „Listened to my mother saying that you got sick, I drove to come directly.” 董学斌摇摇头,道:“听我妈说您病了,我就开车直接过来了。” Professor Zhong slightly, swallowed gruel, „...... thank you.” 钟教授微微一顿,又咽了一口粥,“……谢谢。” Dong Xuebin beckons with the hand saying: „Do not thank, I may be unable to receive, finished eating the gruel you good good to sleep in the afternoon, my thank you you I.” 董学斌摆手道:“您别谢,我可受不起,吃完了粥您下午好儿好儿睡个觉,我就谢谢您了我。” „I will rest, you finished eating.” “我会睡的,你吃完回去吧。” „That is not good, my mother holds me to stare at you.” “那不行,我妈托我盯着您呢。” „Little Dong, I am not a child, having no need for you staring.” “小董,我不是小孩儿,用不着你盯。” „You are not a child, you return the child compared with the child, including half big child knows that got sick must rest, but I have not visited you to know.” “您不是小孩儿,您比小孩儿还小孩儿,连半大点儿的孩子都知道病了得休息,可我没看您知道。” „I had asked for leave over the two days!” “我这两天已经请假了！” „Asked for leave also worked at home, what with have asked for leave to distinguish?” “请假了在家也是工作,跟没请假有什么区别？” „Good I was disinclined to quarrel with you, you like staring are staring!” “行了我懒得跟你吵了,你爱盯着盯着吧！” The gruel drank up, Professor Zhong threw toward the table on the gruel bowl, opens the quilt to get into bed, was sideways to turn away from Dong Xuebin, closed the eyeglasses. 粥喝完了,钟教授把粥碗往桌上一扔,翻开被子就钻进被窝了,一侧身背对着董学斌,闭上了眼镜。 Was this must rest? 这是要睡了？ Did you first take off the white coat? 您把白大褂先脱了啊？ After Dong Xuebin looked at several . Took the gruel bowl, gave to brush the pots and pans to the kitchen cleanly, after coming back, he blinked the eye, feared that in the bedroom gate listens, to see inside does not have the sound, Dong Xuebin not to feel relieved, for fear that Professor Zhong calculated what data secretly, opened the door gently. Before arriving at the book shelf, takes out a math class book casually. Sits seems like to the chair on. 董学斌看了几眼后。就将粥碗拿了起来,到厨房将锅碗瓢盆都给刷干净了,回来后他眨巴眨巴眼睛,怕在卧室门上听了听,见里面没有动静,董学斌也还是不放心,生怕钟教授偷偷又计算什么数据,就轻轻推开门。走到书柜前随便抽出一本数学类的书。坐到椅子上看起来。 Five minutes...... 五分钟…… Ten minutes...... 十分钟…… Zhong Lizhen turns over/stands up to open to see him, „do you do.” 钟丽珍翻身睁开眼看着他,“你干什么呢。” „Reads.” Dong Xuebin actually looks at her, the inspector general she sleeps. “看书啊。”董学斌其实看她呢,监督她睡觉。 Zhong Lizhen said: „Your turns the page. I cannot fall asleep, you go to look.” 钟丽珍道:“你一篇儿一篇儿翻页。我睡不着,你出去看。” Dong Xuebin, the oil salt did not enter puts down the book. „All right, I do not look, you rest your, does not need to manage me.” 董学斌哦了一声,油盐不进地把书放下。“没事儿,那我不看了,您睡您的吧,不用管我。” Zhong Lizhen covered the forehead to shout the tone, „did I fear you line? I feared you.” Shakes the head, she then sits to lift the quilt, took off outside white coat, throws on chair back, this gets into bed again. Lay down shut the eye on the pillow. 钟丽珍捂着脑门呼了口气,“我怕你了行吗？我怕你了。”摇了摇头,她便坐起来掀开被子,将外面的白大褂脱掉了,扔到椅子背儿上,这才再次钻进被窝。躺在枕头上闭了眼睛。 Dong Xuebin looked, walked to bend the waist to her to draw the quilt gently, revealed her outside a left leg of flesh stockings covers, after one volume of quilts sealed the mouth to , the left shoulder that also gently her reveals covered, „you rested, having the matter called me to be good momentarily.” 董学斌一看,轻轻走上去弯腰给她拉了拉被子,把她露在外面的一只肉丝袜的左脚盖住,一卷被子给底下封了口后,又轻轻将她露出来的左肩盖上,“您睡吧,有事儿随时叫我就行。” Has not responded. 没回应。 Dong Xuebin does not care. Sat down and stared at her a while, soon, the even breathing uploads slowly from the bed, Professor Zhong fell asleep. Dong Xuebin smiles, has not been treating in the room. Walks closed the door softly, lies on the window smokes. 董学斌也不在意。坐下又盯了她一会儿,不多时,均匀的呼吸声慢慢从床上传过来,钟教授睡着了。董学斌一笑,也没在屋里待着。轻手轻脚地走出去关好门,就趴在窗台上抽烟。 What does to go? 干点儿什么去呢？ In the room is the instrument. A television does not have. 屋里全是仪器。连个电视都没有啊。 Un, the computer are actually many, has a look at the game. 嗯,电脑倒是不少,看看有没有游戏吧。 Smoked the smoke, Dong Xuebin looked in all directions to look, does not dare to move the computer in Professor Zhong living room, he feared that did something without a plan the drum to smash up, went to the master bedroom. 抽完了烟,董学斌就四顾找了找,没敢动钟教授客厅里的电脑,他怕瞎弄鼓捣坏了,就去了主卧室。 Inside. 里面。 Dong Xuebin looked for sat down the chair, pressed the computer. 董学斌找了把椅子坐下,就将电脑按开了。 Is waiting for the computer starting, the Dong Xuebin eye fell in a small book, the hand also practiced idly, waits also to wait, brought to flip the book conveniently, he thinks that was Zhong Lizhen calculates the book of what data, has not thought to understand, flipped blindly. 等着电脑开机,董学斌眼睛落在了一个小本子上,手也是闲练,等着也是等着,随手就把本子拿过来翻了翻,他以为是钟丽珍计算什么数据的本子呢,没想能看懂,瞎翻翻而已。 But among one page one card, pleasant a few words made Dong Xuebin stunned. 但一卡中间的一页,入眼的一句话就让董学斌愕然了一下。 March 3. 三月 3 号。 Today pain-, was very uncomfortable, this/should rest. 今天痛-经了,很难受,该休息了。 Dong Xuebin responded immediately, is this Professor Zhong diary?? 董学斌顿时反应了过来,这是钟教授的日记？？ He hurried to throw on the table the diary, does not want to look again, after all was others, but that side one threw, book jumped several pages, stuck at in the first several pages. Dong Xuebin then puts out a hand to want the book to close, but after did not sweep one carefully, the hand actually stopped, because he saw oneself name from above! 他赶紧把日记本扔到了桌上,没想再看,毕竟是人家的,可那边一扔,本子自己跳了几页,卡在了前几页上。董学斌便伸手过去想将本子合上,但不小心扫了一眼后,手却停了,因为他从上面看到了自己的名字！ Wrote me? 写我了？ What wrote my? 写我什么了？ Has a look at the date, after Dong Xuebin rescues, several days of returning to homeland Professor Zhong. 看看日期,正是董学斌把钟教授救回国的后几天。 The Zhong Lizhen handwriting is very hard, is very attractive, above writes: Returning to homeland many days, other nothing was not familiar with actually, but from- consoled the number of times to be getting more and more, wants to swear off, always wasn't why good? Before one month two months a time, but...... just ends now yesterday evening, this morning has not gotten out of bed cannot bear masturbation one time, was touched the whole body on the airplane by Dong Xuebin? Has the relations with this? Possibly yes, was touched by the male for these years for the first time, although is a child, oh, right that Sister Han said that perhaps I should ask a man to live. 钟丽珍的字迹很硬,却很漂亮,上面写着:回国也很多天了,别的倒是没什么不习惯,但自-慰次数却越来越多了,想戒掉,为什么总也不行？以前才一个月两个月一次的,可现在……昨天晚上刚完,今天早上还没起床就又忍不住自-渎了一次,是不是在飞机上被董学斌摸了全身？跟这个有关系？可能是吧,这么多年来还是第一次被男性摸,虽然是个小孩儿,唉,韩姐说的对,我或许是该找个男人过日子了。 Looks, Dong Xuebin is a little fearful and apprehensive, hurries to close the diary, returned the home position with the memory the book smoothly, the computer is also hurried to close by him. 看完,董学斌已经有点心惊肉跳了,慌忙将日记本合上,凭着记忆又把本子平平整整地放回原位,电脑也被他赶紧关上了。 Originally Professor Zhong also that anything! 原来钟教授也自己那啥啊！ I went! Sees should not look! 我了个去！看见不该看的了！ ...... …… 【Two!】 【二更！】 ...... Floating astronomy www.PiaoTian.com thanked the support of fellow book friends, your support was we biggest power ……飘天文学www.PiaoTian.com感谢各位书友的支持,您的支持就是我们最大的动力