At noon.
中午。Capital City.
京城。General Staff HeadquartersFamily memberInstitute, Second Unclefamily/home.
总参家属院,二叔家。
The foodcame, Ci LifengreetedDong Xuebinto sit downto eat, Xie GuojianurgedDong Xuebinto takeonecup of white liquorbut actually, finallywas staredonebyCi Lifen.
饭来了,慈丽芬招呼着董学斌坐下吃,谢国建则撺掇着董学斌倒上了一杯二锅头,结果被慈丽芬瞪了一眼。„Little Binreturns the injured, do not drink.”Ci Lifensaid.
“小斌还伤者呢,别喝酒。”慈丽芬道。Dong Xuebinsaid: „Second AuntIam all right, wantsto drink.”董学斌道:“二婶我没事儿,也想喝点呢。”Xie Guojianlaughs, „do not comparewith the normal personwiththisbratvitality, what was thiswoundconsidered asto him? Drinksnot to relate.”谢国建哈哈一笑,“别拿这小子的生命力跟正常人比,这点伤对他来说算得了什么?喝点儿没关系。”
The Dong Xuebinforced smile, the heartsaid that the Second Uncleunderstands himselfactually.董学斌苦笑,心说二叔倒是了解自己。Ci Lifensaid: „IfmakesHuilanknow that youreconcileLittle Binto drink, looked that sheis not anxiouswithyou.”慈丽芬道:“要是让慧兰知道你撮合小斌喝酒,看她不跟你急的。”Xie Guojianthinks otherwise saying: „Great Master, drink the rapidness that someliquorwoundsrestore, the alcoholdisinfection.”谢国建不以为然道:“大老爷们的,喝些酒伤才恢复的快,酒精消毒。”„Yourthiswhattheoryyou?”Ci LifensaidtoDong Xuebinwith a smile: „Withhim, onhaving no wayreasonable.”
“你这什么理论你?”慈丽芬笑着对董学斌道:“跟他啊,就没法讲道理。”„Reallydoes not obstructSecond Aunt.”Dong Xuebinreallywantsto drink, „my suppressed for manydays, hehe, happen todrinkstwocupstaking advantage of the matter of mySecond UncleGeneralto get a promotion, will otherwise go backFenzhouseveral days later, Huilanon the side of my motheris staring atme, Idid not have the opportunityto drinksecretly.”
“真不碍得二婶。”董学斌是真想喝了,“我这憋了好多天了,呵呵,正好儿借着我二叔高升上将的事儿喝两杯,不然过几天回去汾州市,慧兰跟我妈一边一个盯着我,我也没机会偷喝了。”HelplessCi Lifenrefers tohim, „yourfather and child, is a drunkard, hehe.”慈丽芬无奈指指他,“你们爷俩啊,都是酒鬼,呵呵。”Dong Xuebinholds up the cupto standimmediately, „Second Uncle, Ifirstrespectsyouronecup, congratulatedyourto get a promotion.”董学斌立刻举起杯站起来,“二叔,我先敬您一杯,恭喜您高升了。”Xie Guojianandhebumped, „actuallyyourSecond Auntsaidalsoright, youcannotdrinkeven, is in any case long-drawn-out, do not drinkto have an accident.”谢国建和他碰了一下,“其实你二婶说的也对,你不能喝就算了,反正悠着来,别喝出什么事来啊。”„Becoming, doesn't thatcheer?”
“成,那就不干杯了?”„Sippingseveralwas good, meaningmeaning.”
“抿几口就行了,意思意思。”Theyraised glassto drink a bigmouth, Wuliangye, the tastewas very positive.
俩人都举杯喝了一大口,五粮液,味儿很正。Then, Xie Guojiansitsholds up the cupalso saying: „Thiscup of Second Unclerespectyou.”
接着,谢国建坐着举起杯子也道:“这杯二叔敬你。”That sideCi Lifenalsolifted the teacup. „Second Auntalsorespectsyouronecupbyteageneration of liquor.”慈丽芬那边也举了茶杯。“二婶以茶代酒也敬你一杯。”„Don'tdon't. Youare the elders, I may be unable to receive.”Dong Xuebinhurriedoneto clink glasseswithhimshort, „Irespectedyou. Hard diskthatmattershould be, taking alonghas not usedwhateffort, youmaynot to mention. RaisedagainisshabbyI.”
“可别可别。您俩是长辈,我可受不起。”董学斌赶紧矮了一下和他碰杯,“还是我敬您俩。硬盘那事儿是应该的,捎带手儿也没费什么劲儿,您俩可就别提了。再提就是寒碜我了。”Threepeopledrank.
仨人都喝了。Puts down the cup, Dong Xuebincomplains: „ThisHuilan is also, such bigmatterdid not tellmeearly,Ilistened toyouto saychanged the family memberalsoto stare, has not responded.”
放下杯子,董学斌抱怨道:“这个慧兰也是,这么大的事儿都不早跟我说,我听您说换了家属远还愣了一下呢,都没反应过来。”Chattedis chatting, severaldaysalsospoke of the Zhong Lizhenmatter.
聊着聊着,几天又说到了钟丽珍的事儿。Listened toHuilanthey saying that when Xie Guojianwas youngwasto anticipateZhong Lizhen, butlooks at the discussions of theirnotaboonow, Dong Xuebinknows. Thismattershouldbepast tense.
听慧兰他们说,谢国建年轻时是追过钟丽珍的,不过现在看他们毫无避讳的谈论,董学斌知道。这事儿应该已经是过去式了。Ci Lifensaid with a smile: „Originallytodayadds that calledLizhento come.”慈丽芬笑道:“本来今天还说叫丽珍过来的。”Xie Guojianhehesmiles, „shejustreturned to homeland, a while agogoes through the nationalityformalities. Matter that nowis busystudyingwithCAS. Callsshealsoto sayherdoes not have the time, butverycares aboutyourinjury. Letusgiveyouto havewords, laterhandles matters should not be so impulsive.”谢国建呵呵一笑,“她刚回国,前阵子才办理完国籍手续。现在正跟中科院忙着研究的事儿呢。给她打了电话她也说没时间,但挺关心你伤势的。让我们给你带句话,以后办事不要那么冲动。”Dong Xuebinridicules saying: „Did mother's cousinenterCAS?”董学斌讪笑道:“表姨进中科院了?”Xie Guojiansaid: „Compared with her, what my military rankwas not, the Lizhennationalityjustcame backto enterCAS, issuedacademician of the Chinese Academy of Sciencesdirectly, the military rankalsogot down, althoughhas not awarded a decorationpublicly, hermajor generalhas also decided that hehe, Iinitiallyawarding a decorationmajor generaltime, had served for 20yearsin the military headquarters, butLizhencame back for a month, yousaid that cancompare?”谢国建道:“跟她比起来,我这个军衔都不算什么了,丽珍国籍刚一回来就进了中科院,直接颁发了中科院院士,军衔也下来了,虽然没有公开授勋,不过她的少将军衔也已经定了,呵呵,我当初授勋少将的时候,已经在军部服役了二十年了,可丽珍才回来一个月,你说能比吗?”Ci Lifensaid: „Othersunderstand the technology, what do youunderstand?”慈丽芬道:“人家懂技术,你懂什么?”Xie Guojianhas not managedher, said with a smile: „InitiallyPeople's Liberation ArmytotalhospitalLiu XuemeiVice Dean Liuwas the Republicyoungestfemalegeneral, nowmostcharactershouldforward toLizhen, shecompared withVice Dean Liumaysmallseveral years old, Ilook at this year'snationalbiggestscientificawardestimate am also Lizhen.”谢国建没理她,笑道:“当初解放军总医院的柳雪梅柳副院长是共和国最年轻的女将军,现在最字应该转给丽珍了,她比柳副院长可小了好几岁呢,我看今年的国家最高科学奖估计也是丽珍的了。”
Is the mother's cousindevelopment momentumgood?表姨发展势头不错啊?Dong Xuebinwas also happyforZhong Lizhen.董学斌也替钟丽珍高兴。Although the understandingtimeare not long, butshared life and deathafter all for severaldays, in addition the close relation of Xie FamilyandZhong Lizhen, Dong Xuebinalsohopes that mother's cousincanmorewalkis higher.
俩人虽然认识时间不长,但毕竟生死与共了几天,加上谢家和钟丽珍的密切关系,董学斌也希望表姨能越走越高。„Is patronizing the speech.”
“光顾着说话了。”„ComesLittle Bin, eats the vegetable/dish.”
“来小斌,吃菜啊。”„Good, Itaste the Second Auntcraftsmanshipagain.”
“好嘞,我再尝尝二婶手艺。”„Hehe, had not gone to the kitchenfor a long time, was much betterunfamiliar.”
“呵呵,好久没下厨了,生疏好多了。”„No, Ieat am so being how delicious, is not good, I must the abundantbowlrice.”
“没有啊,我吃着怎么那么好吃,不行,我还得盛碗米饭去。”„Has a look, ourLittle Binwill speak, do not move, Second Auntgivesyouto goabundantly.”
“看看,还是我们小斌会说话,你别动了,二婶给你盛去。”Eating to the heart's content.
酒足饭饱。Severalpeopleate.
几人都吃好了。
After tidying up the table, threepeoplesatonsofachat the weather.
收拾好了桌子后,仨人就坐在沙发上聊起天儿来。„Second Uncle.”Dong Xuebinhas a look athim, „I have done for a halfyearwithNational Security, are you wordsin charge ofGeneral Staff HeadquartersSecond Department, this...... thisdepartment......”
“二叔。”董学斌看看他,“我跟国安也干过半年,你分管总参二部的话,这个……这部门是不是……”
The General Staff Headquartersdepartmentare many.
总参部门不少。ButSecond Department is quite only special, thisisonewithNational Securityverysimilardepartment.
可唯独二部比较特殊,这是一个跟国安很类似的部门。Xie Guojiansmiles, „Ialsojusttook over, in the procedure/programhas not walked, butIwent the firstday'sfirstmatteryouto know that waswhat?”谢国建笑笑,“我也是刚接手,程序上还没走完,不过我去了第一天的第一件事你知道是什么吗?”Dong Xuebinasked: „Whatis?”董学斌问道:“是什么?”„Isfiling of yourbrat.”
“就是查查你小子的备案。”„......, Myfiling?”
“……呃,我的备案?”
The Xie Guojianfinger/refershe, „yourmatterIheardinitially, butreads the material that youfiledIto think how manythingsyouannoyed, younowwith the filingrank of Second Departmentare the highestrank, had not attended toaskingyoua moment ago, your did bratgo toHong Kongrecently?”谢国建指指他,“你的事儿我当初还是一件一件听说的,不过看了你备案的资料我才想起来你到底惹出了多少事情,你现在跟二部的备案等级已经是最高级别了,刚才还没顾上问你,你小子最近去X港了?”Dong Xuebinwipes away sweat, „Second Uncle, buttoHuilando not say that my......”董学斌擦擦汗,“二叔,可千万别跟慧兰说啊,我这个……”„Iknow.”Xie Guojianwarned: „Yourelax, youwere also injuredrecently, do not run around like crazyeverywhere, recuperateswell.”
“我知道。”谢国建警告道:“不过你悠着点,你最近还受伤了,别到处瞎跑,好好养病。”Ci Lifensaid: „The guards officeis notalsounderSecond Department, Little Bincancourt disaster, the offendedpersondefinitelyare also many, yougavehimto arrange a bodyguardsimply.”慈丽芬道:“中警卫局不是也在二部下面吗,小斌这么能惹祸,得罪的人也肯定不少,你干脆给他安排个警卫员得了。”Xie Guojiansaid with a smile: „Guards officeis an extraordinary part, belowmanyorganizations, are manymydirectorto be motionless, moreoverinourfamily/homejunioralsoonly thenHuilanhas matched the bodyguard, thatisOld Masternodspersonally, becauseinjuniorOld MastersorestHuilan, wantsto the words of Little Binbodyguard, I alone unable to take responsibility, thismatter must greetwithOld Master.”谢国建笑道:“警卫局是个特殊部门,下面很多机构都是的,很多我都指挥不动,而且咱们家小辈儿里也就只有慧兰配过警卫员,那还是老爷子亲自点头的,因为小辈儿里老爷子最疼慧兰,想给小斌警卫员的话,我一个人也做不了主的,这事儿还得跟老爷子打招呼。”Ci Lifenhas a look at the husband, „do thatyouask?”慈丽芬看看丈夫,“那你问问?”Dong Xuebinis busy atbeckoning with the hand saying: „OtherSecond Aunt, the good intentionIled, but the bodyguardIdo not want, when the time comesreallyhas the words of matterisheprotectsmeisIprotectshim.” The bodyguards, listento be very imposing, butin factDong Xuebinmostdoes not thinkwas limited, thisdoes not protecthim, was equal toentire daymonitoringhisfeeling, Dong Xuebinwas used tofreely, wherecustomthese.董学斌忙摆手道:“别二婶,好意我领了,不过警卫员我可不要,到时候真有事的话是他保护我还是我保护他啊。”警卫员,听着挺威风的,可实际上董学斌最不想的就是被人限制住,这不是保护他,等于是全天都监视他的感觉了,董学斌自由自在惯了,哪里习惯这些啊。hearing this, Ci Lifenalsosmiled, „alsoright, hehe, your battle efficiency, has no need forothersprotecting, added something superfluous and ruined the effecton the contrary.”闻言,慈丽芬也笑了,“也对,呵呵,就你这个战斗力,也用不着别人保护,反倒画蛇添足了。”
The Dong Xuebinskill, theyhave asked for adviceearly.董学斌的本事,他们早都领教过了。
......
……【Two!】
【二更到!】
...... Floatingastronomywww.PiaoTian.comthanked the support of fellowbookfriends, yoursupportwaswebiggestpower
……飘天文学www.PiaoTian.com感谢各位书友的支持,您的支持就是我们最大的动力
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1283: Arranges the bodyguard to Little Dong?( Two)