In the afternoon.
下午。3 : 30.
三点半。InFamily memberInstitute.
家属院内。Jiang Fangfanghas not gone upstairs, withDong Xuebintheyin the car(riage)afterwas smilingfor quite a while, shethen said that she alsohas the matter, immediatelyis driving, probablyin the eveningmustgoparentalhometo eat meal.姜芳芳没上楼,和董学斌俩人在车里对着笑了半天后,她便说了自己还有事,随即开着车走了,好像是晚上要回父母家吃饭。ThensonDong Xuebinunderstands that County Mayor Jiangdelivers itselfto go homespecially, otherwiseshemustgo to the words of parentalfamily/homenot to need the round tripto runagainone, Dong Xuebinalsosomewhatis at heart warm, is thinkingJiang FangfangletSecretary PuandDeputy Secretary Zhangintentionallysubscribes a matter of day of wedding banquet, County Mayor Jianghad not even told, after getting someone to leaveher, actuallyunashamedlyandsecretaryLi Xiaona that shemosttrusted said that Dong XuebinalsofeltJiang Fangfangfrominsidetoowntrust, was very comfortable, thereforehealsohit the matter of Lexusto sayintentionally, thiswas an exchange of trust, otherwisethistype. MatterDong Xuebinis impossibleto tellothers, the personrespectsmyonefootmeto respectpersononezhang (3.33 m).
这下儿董学斌才明白姜县长是特意送自己回家的,否则她要去父母家的话没必要再往回跑一趟了,董学斌心里也有些暖,又想着姜芳芳故意让蒲书记和张副书记订了一天婚宴的事情,姜县长甚至连她最信任的秘书李晓娜也没有告诉,支走了她以后却毫无顾忌地和自己说了,董学斌也从里面感受到了姜芳芳对自己的信任,很舒服,所以他才也把故意撞了雷克萨斯的事儿说了,这算是一种信任的交换吧,否则这种事董学斌也不可能告诉别人,人敬我一尺我敬人一丈吧。Goes upstairs, goes home.
上楼,回家。Is thinking the matter, Dong Xuebinwhilearrives atmain house gate, has a look at the dust on burglar-proof door, puts out a handto touch the pocketmouth the key.
一边想着事儿,董学斌一边走到自己家门口,看看防盗门上的灰尘,伸手就去摸兜口的钥匙。Un?
嗯?Key?
钥匙呢?Howto be spatial?
怎么是空的?Dong Xuebinone, thisthinks, ownluggageboxandkeyclothesand so onallthingsallin the Land Rovertrunk, borrowedSecretary Pu the car(riage), others the marriage, Dong Xuebindoes not have the meansto takeanxiouslyat that time, actuallythismatterforgetting.董学斌一呃,这才想起来,自己的行李箱和钥匙衣服之类的所有东西全都在路虎后备箱里呢,把车借了蒲书记家,人家急着结婚,董学斌当时也没办法拿,倒是把这事儿给忘了啊。Oh, telephones.
唉,打个电话吧。Dong Xuebinput outcell phoneto hittoDirectorCounty Government OfficeMa Bin.董学斌就拿出手机打给了县政府办主任马彬。„Director Ma, isI.”
“马主任,是我。”„County Mayor Dong, has the matteryouto tell.”
“董县长,有事儿您吩咐。”„Isthis, Family memberInstitute'shere is spare keyturns over toyouto manage?”
“是这样,家属院这边的备用钥匙是归你管吧?”„WhatCounty Governmentisourofficemanages, youare......”
“县政府这边的是我们办公室管,您是……”„Mykeyforgottemporarilyon the vehicle, nowhas no wayto open the door.”
“我钥匙暂时忘在车上了,现在没法开门。”„Aiyu, yourspare keyis not the officemanages, hereis of ordinarydormitoryspare keycadre, county leaderspare key, todayrests, that sidepersonalso...... the words that moreovermusttakeresult inthat sideSecretary Mengto signare good. Thisprocedure/programare very many, Secretary Meng may not return to the County Committeeyardin the afternoon, Iestimated that mustattainmostquicklyalsotomorrow morning.”
“哎呦,您的备用钥匙不是办公室管的,我们这里只有一般干部的宿舍备用钥匙,县领导的备用钥匙都在库里,今天休息,那边的人也……而且要拿的话得蒙书记那边签字才行。这个程序挺多的,蒙书记下午可能也不会回县委大院了,我估计要拿到最快也得明天上午。”„, Thateven.”
“哦,那就算了。”„Did yourkeyfallonLand Rover?”
“您钥匙落在路虎上了?”„Un, withluggagein the same place.”
“嗯,跟行李在一块呢。”„Igo backto look forSecretary Puto sayonetohimnow.”
“那我现在回去找蒲书记跟他说一声。”„Does not use, othersred-letter dayis busy, okfirst.”
“不用了,人家大喜日子正忙呢,算了吧先。”SaidseveralDong Xuebinhave not let the Ma Binmanages, receivedcell phone. Possiblyis the reason of capital city's people. Dong Xuebinis the person who the comparisonattaches importance to face. The car(riage)taking advantage ofborrowed, at that timesaid was also very happy, makingthemuse upsaidagain. Nowin an instantlooksto take the keywithluggage? A littleis rather petty. Do not look that Dong Xuebina lotare politically careless, butactuallycares aboutthesesmallmattersvery much, perhapssaid that is to save face at all costs. In any caseDong Xuebinissuchindividual, without the key, there would be no key, goes outto take a stroll, in the evening the car(riage) should also come back.
说了几句董学斌就没让马彬管,将手机收了起来。可能是京城人的缘故。董学斌是比较好面子的人。车借都借了,当时说的也很痛快,让他们用完了再说。现在转眼又找上去拿行李拿钥匙?未免有点儿小家子气。别看董学斌在政治上很多事情都大大咧咧的,但却很在乎这些小事儿,或许说就是死要面子活受罪吧。反正董学斌就是这么个人,没钥匙就没钥匙,出去溜达溜达吧,晚上车也该回来了。
The old routegoes downstairs.
原路下楼。Dong Xuebinwalkstoward the yardoutside.董学斌往大院外走。In the roadside, justleftdoes not haveLi Xiaona of a whilenot to walk, standsputs out a handto take taxiin the roadside, as ifhitgood long while, heretaxiare not really many.
路边上,刚离开没一会儿的李晓娜还没走,站在路边伸手打车,似乎打了好半天了,这边出租车实在不多。„Secretary Li?”Dong Xuebinwalks.
“李秘书?”董学斌走上去。Li Xiaonaturns head, „County Mayor Dong. Haven't yougone home?”李晓娜一回头,“董县长。您没回家?”
The Dong Xuebinnodsaid: „Goes outto take a strollone, do yougo home?”董学斌点头道:“出去溜达一圈儿,你这是回家?”Li Xiaonasaid: „Does not return tofirst, County Mayor Jiangdrove saying that a moment ago the Secretary Pudaughterfamily/homealsofood, County Mayor Jiangmademerepresentherto passin the evening.”Ifothers, Li Xiaonadoes not needto saysuchclearly, but the opposite partyisCounty Mayor Dong, Li Xiaonaalsohas no needto concealanything. Becausesheknows that Dong Xuebin is very possibleto be specialinCounty Mayor Jiangpositionat heart, looked that today the County Mayor Jiangattitudeknows.李晓娜道:“不回了先,刚才姜县长开车出来说蒲书记女儿家晚上还有一顿饭,姜县长让我代表她过去。”要是别人,李晓娜也没必要说得这么明白,不过对方是董县长,李晓娜也用不着隐瞒什么。因为她知道董学斌在姜县长心里的位置很可能是特殊的,看今天姜县长的态度就知道了。„Do yougo tothere the Secretary Pudaughter?”
“你去蒲书记女儿那儿?”„Yes, youralsosame place?”
“是啊,您也一起?”„Ido not go, results.”
“我就不去了,得出去一趟。”Li Xiaonarememberedanything, suddenlysaid: „RightCounty Mayor Dong. Yourcar(riage)alsoinSecretary Puthere? Otherwisein the eveningcomes back do Igiveto helpyouopen?”李晓娜想起了什么,忽然道:“对了董县长。您车还在蒲书记那里吧?要不然晚上回来的时候我给帮您开回来?”Dong Xuebinblinks the eye, „was too troublesome?”董学斌眨巴眨巴眼睛,“太麻烦了吧?”Li Xiaonasaid with a smile: „It is not troublesome. Iamwish for earnestly, the car(riage)itself/Bentookalsoseveralyears, drove the bestcar(riage)isAccord, whathas wantedto tryLand Roverto feel that hehe, don't laugh atme?”李晓娜笑道:“不麻烦。我是求之不得呢,车本拿下来也好几年了,开过最好的车才是雅阁,一直想试试路虎什么感觉呢,呵呵,您可别笑话我啊?”„Whatlaughs, thenonthank you?”
“笑话什么,那就谢谢了?”„Going toherhomefinished eating the foodpossibly to be very late, where do Igiveyouto stop the car(riage)?”
“去她家吃完饭可能要挺晚了,我给您把车停在哪儿?”„Ground flooronline.”
“楼底下就行。”„Becoming, Icall you car(riage)keywhen the time comestoyou.”
“成,那我到时候给您打电话把车钥匙给您。”At this time the taxialsocame, Li Xiaonadid not haveon, butmadeDong Xuebincome up.
这时出租车也来了,李晓娜却没上,而是让董学斌上去了。Pushedseveral, Dong Xuebinis not artificial, boards, actuallyhedoes not know that whichmustgo, casualsaid a nearbyteahouseto the mastersimply.
推了几下,董学斌也就不矫情了,上了车,其实他也不知道要去哪儿,干脆随便跟师傅说去个附近的茶楼。
......
……Severalhours, Dong Xuebinsitsin the teahousedrinks teato smoketo eat the thing, once for a whilecloses one's eyesblurrythinks,looksmountain range that outsideneatday and distant placefogwinds around, hismoodalsorelaxed, recentlythese dayswas really exhaustedDong Xuebin, justtook office to be familiar with the environment, after standing in line, mustbreak through enemy lines , the business tripreturns toCapital Cityto ask for money, went toUSlife-savingagain, after coming backwith great difficulty, catches up with some people'sunderMa Weitooneself, calculates,Dong Xuebinthismonthwas killing, had not been getting the opportunity of gasping for breath.
几个小时的时间,董学斌都坐在茶楼喝茶抽烟吃东西,时不时闭眼迷瞪一觉,看着外面清爽的天和远处云雾缭绕的山峦,他心情也轻松了起来,最近这些日子实在把董学斌累坏了,刚上任要熟悉环境,站队后要冲锋陷阵,又出差回京城要钱,再去了美国救人,好不容易回来后还赶上有人给自己下马威,算一算,董学斌这一个多月都是在打打杀杀了,一直没得着喘气儿的机会。
The teais very fragrant.
茶很香。Dong Xuebinsits in repose with eyes closed.董学斌闭目养神。Opens eyesagain the darkness, hehad discoveredoneselfrested, the racket the foreheadawoke the nap, looks at the watch, 8:40.
再一睁眼的时候已经天黑了,他才发现自己睡了过去,拍拍脑门醒了醒盹,一看表,都八点四十了。Dong Xuebinpays upto go downstairsimmediately, returns toFamily memberInstitute.董学斌立刻结账下楼,回家属院。
......
……Late.
晚。Ninepoints.
九点。Dong Xuebinwalkshow manywhileswept, has not seenownLand RoverwithFamily memberInstitute, knows that the food of Secretary Puhad not definitely finished eating, it is estimated thatis teasing the bride? Butthengood, can't oneselfbe kept waiting? Otherwisegoesto look for a hotelto live? Butluggageon the vehicle, the documents on a lot ofworkmusttake, will otherwise have no wayto go to worktomorrow, but must come backto take.董学斌边走边扫了几眼,并没有跟家属院里看到自己的路虎,就知道蒲书记家的饭肯定还没吃完呢,估计在闹洞房?得,这下可好,自己不能就这么傻等着啊?要不然出去找个酒店住?可行李都在车上,还有很多工作上的文件要拿呢,不然明天也没法上班,还得回来取一趟。Behind.
后面。
The headlightflashes.
车灯一闪。
A domestic carstoppedsideDong Xuebin, the glassswung, unexpectedlywasJiang Fangfangcame back, „is County Mayor Dong, howstandingindownstairs?”
一辆国产车停在了董学斌身边,车窗摇了下来,居然是姜芳芳回来了,“董县长,怎么在楼下站着呢?”
The Dong Xuebincoughsaid: „Keyhas not taken.”董学斌咳嗽道:“钥匙没拿。”„Onyour ownvehicle? In the afternoonforgotto take?”
“在你自己车上呢?下午忘了拿?”„Un, ImakeSecretary Lihelpmeopen the car(riage), butestimated that has not made the nuptial chamber.”
“嗯,我让李秘书帮我把车开回来,不过估计还没闹完洞房。”„Youwait/etc, Itelephoneto urge.”
“那你等等,我打电话催一下。”„Left, othersred-letter day, is inappropriate.”
“别了别了,人家大喜日子,不合适。”„Un, yes.” After Jiang Fangfang the car(riage)stops, unties the seat belt, „outsidecold, firstgoes tomy familyto sit.”
“嗯,也是。”姜芳芳把车停好后,解开安全带下来,“外面冷,先去我家坐坐吧。”„, The bigevening, is this...... inappropriate?”
“呃,大晚上的,这……不合适吧?”single male and female, alwaysa little......孤男寡女,总是有点……Jiang Fangfanghas not spoken, guidedenters the corridor.姜芳芳却没说话,带路就走进楼道了。Dong Xuebinlooked,clenched teethwithsimply , can only like this.董学斌一看,干脆咬牙跟了上去,也只能这样了。
......
……【Mustbe exploded! Be on the verge of death! Asked the monthly ticketto support!】
【要被爆了!危在旦夕!求月票支援!】
...... Floatingastronomywww.PiaoTian.comthanked the support of fellowbookfriends, yoursupportwaswebiggestpower
……飘天文学www.PiaoTian.com感谢各位书友的支持,您的支持就是我们最大的动力
To display comments and comment, click at the button