PAW :: Volume #2

#114: Evidence!

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 114 evidence! 第114章证据！ 3 : 30 pm. 下午 3 点半。 Left away Dong Xuebin only passed for short a half hour. 距董学斌离开只过去了短短半个小时。 In the Xu Yan office, Xu Yan was still discussing with Song Shoujie how should deal with the week National Security offensive. 徐燕办公室里,徐燕还在和宋守杰商量着该如何应对周国安的攻势。 „Regulation Jayme rises the political commissar now, do not look before her, enters with the week National Security relations slightly, but first-in-command and second-in-command cannot live together in peace and harmony, this relations temporary, therefore the regulation Jayme that side I go to communicate communicate, hopes that can have the harvest.” The Xu Yan palm is transferring the teacup, „Old Song, Yang in one there Bureau Chief......” “程海梅如今升了政委,别看她以前跟周国安关系稍进,但一把手和二把手没有能和睦相处的,这个关系只是暂时,所以程海梅那边我去沟通沟通,希望能有收获吧。”徐燕手掌转着茶杯,“老宋,杨一中局长那儿……” „There him I go.” Song Shoujie said with a worried look: „Oh, actually really must say, that matter that Little Dong just said most has the effect, neatest.” “他那儿我去。”宋守杰愁眉不展道:“唉,其实真要说起来,还是小董刚刚说的那事儿最有效果,最干脆利落。” Xu Yan interrupted: „This is not realistic, can the week National Security that shrewd and crafty person, let threaten his evidence to appear in others hand? Definitely can hide solid, is not right, he does not need to hide, so long as must not exposed to thing light/only put receives at home well one to be all right certainly, no one was possible searched for his family/home without evidence, therefore no one can find the evidence.” 徐燕打断道:“这个不现实,周国安那么老奸巨猾的主儿,能让威胁到他的证据出现在别人手里吗？肯定会藏得严严实实,不对,他都不用藏,只要把一些见不得光的东西放在家里收好就一准没事了,谁都不可能在没有证据的情况下去搜他的家,所以根本没人能找到证据。” Song Shoujie smiled helplessly, „that you just permits did Little Dong raise Deputy Section?” 宋守杰无奈一笑,“那你刚刚许了小董提副科？” „Refuses to abandon hope.” Xu Yan smiles bitterly and astringently, „you also know, Little Dong this person of very god.” “死马当成活马医吧。”徐燕苦涩地笑笑,“你也知道,小董这人挺神的。” Thump thump thump, some people knock on a door. 咚咚咚,有人敲门。 Xu Yan said the sound comes, immediately saw Dong Xuebin pushes the door to enter, she twists the brow, „came back? Doesn't make you learn/study in the party school well?” 徐燕说了声进来,随即就看到董学斌推门而入,她不由一拧眉头,“怎么又回来了？不是让你好好在党校学习吗？” Song Shoujie also had a look at Dong Xuebin, this did Little Dong such little while time come back? 宋守杰也看看董学斌,这小董怎么才这么会儿工夫就又回来了？ Finally the Dong Xuebin words almost made that catecha water of Song Shoujie mouth spurt. 结果董学斌的话差点让宋守杰嘴里的那点儿茶水都喷出来。 Dong Xuebin stealthy about looked, said in a low voice: „Bureau Chief Xu, Secretary Song, found the evidence!” 董学斌鬼鬼祟祟左右一看,低声道:“徐局长,宋书记,找到证据了！” „What?” Song Shoujie did the staring bead, „what find?” “啥？”宋守杰瞪着眼珠子,“找到什么了？” Dong Xuebin affirms to say very: „Found the evidence.” 董学斌十分肯定道:“找到证据了。” Xu Yan a little does not know whether to laugh or cry looks at him, may look in the Dong Xuebin eye that appearance does not seem like telling the lie, Xu Yan stares slightly, really found? 徐燕有点啼笑皆非地看着他,可瞧董学斌眼中那份神采不像是在说假话,徐燕微微一愣,真找到了？ ? Song Shoujie somewhat was also inconceivable, did this go out multi- a while? 啊？宋守杰也有些不可思议,这才出去多一会儿啊？ The Xu Yan expression knocked the desktop to ponder the moment with the finger dignifiedly, she looked at the eye toward Song Shoujie That side, Song Shoujie blinked the eye, set out to get to the entrance quickly, a kā chā door locked on the other side on. 徐燕表情凝重地用手指头敲敲桌面思考了片刻,她朝宋守杰那边看了眼,宋守杰就眨巴眨巴眼睛,快步起身走到门口,咔嚓一下将门反锁了上。 „In came to say.” Xu Yan led Dong Xuebin to enter inside office, then looks at him with Song Shoujie, „...... where?” “来里面说。”徐燕领着董学斌进了里面的办公室,然后和宋守杰一起看着他,“……在哪儿？” Dong Xuebin also pays attention to protect itself very much, fished out a paper from the pocket mouth, arranged a lie: „Some this people provide to my evidence, that person of specific name I am unable to disclose, but the authenticity of thing is absolutely reliable, un, in the week Bureau Chief family/home has a bankbook, is Industrial and Commercial Bank, inside is about saving 1.75 million.” He was clear how unable to explain obtain the evidence, has to arrange a ficticious person. 董学斌也很注意保护自己,从兜口摸出了一张纸,编了个瞎话道:“这是有人提供给我的证据,那人具体姓名我就无法透露了,但东西的真实性绝对可靠,嗯,周局长家里有一张存折,是工商银行的,里面大约存着一百七十五万。”他无法解释清楚自己怎么得到证据的,只好编了个子虚乌有的人。 Listened to this number surprised, Song Shoujie one. 听了这个数字,宋守杰一愕。 Xu Yan inspires, „1 million? Did you determine?” 徐燕吸了口气,“一百万？你确定？” Dong Xuebin said: „Very definite, the non- posting name of head of household is not week National Security, but is a person named Li Yan, does not know that is the week Bureau Chief relative or the friend, but that folding booklet definitely is the bribe that week Bureau Chief receives, he should be feared that others check his account, therefore used others' bankbook,......, on this paper writes, has the personal name, the digit, the date, many are our units, you look at Guo Shunjie this, behind this 6 certain is 60,000 dollars, was the date...... just right campaigned for the deputy director initially few days ago . Political office Deputy Director tall, should be bribed to week Bureau Chief on June 2 of last year,......” 董学斌道:“很确定,不过账户名不是周国安,而是个叫李岩的人,不知道是周局长的亲戚还是朋友,但那个折子肯定是周局长收的贿赂,他应该是怕别人查他的账户,所以才用了别人的存折,还有……喏,这张纸上写着呢,有人名,数字,日期,有好多都是咱们单位的,您看郭顺杰的这个,后面这个六一定是六万块钱,然后是日期……正好是当初竞选副主任的前些日子,还有政治处这高副主任,应该是去年六月 2 号向周局长行贿的,还有……” Song Shoujie patted the leg gently, „Deputy Director tall? He was the position in last year middle ten days, did the swallow you still remember? Initially on party committee......” 宋守杰轻轻一拍腿,“高副主任？他就是去年中旬上的位啊,燕子你还记得吗？当初党委会上……” „I remember, he is the nomination of week Bureau Chief.” Xu Yan received Dong Xuebin hand that paper, „Liu peak? Xu Chaoyang? Who these are two? Little Dong, your list really reliable?” “我记得,他是周局长的提名。”徐燕接过董学斌手里的那张纸,“刘峰？许朝阳？这俩是谁？小董,你这份名单真的可靠？” Dong Xuebin said: „Very reliable, but gives me the thing that person not to record the evidence entire, week Bureau Chief has a black small account book to hide with the bankbook under his family/home big room mattress together, this is only the final two pages on account book, front also has many, probably 56, I estimated that least must have 20 people.” Sees the Xu Yan brow to wrinkle, Dong Xuebin said: „Bureau Chief Xu, this list has the date, so long as discipline inspection commission agrees, certain energy balance to the clue, can certainly make those people confess, moreover other evidence in the week Bureau Chief family/home, I pledged definitely, so long as did not disclose the news to send people his family/home to search for directly......” 董学斌道:“很可靠,不过给我东西的那人没把证据记全,周局长家有个黑色的小账本跟存折一起藏在他家大屋床垫子底下,这只是账本上的最后两页,前面还有不少,大概五六张吧,我估计最少也得有二十个人。”见徐燕眉头一个劲儿地皱着,董学斌就道:“徐局长,这名单连日期都有,只要纪委肯查,一定能差到线索,一定能让那些人招供,而且其余证据都在周局长家里,我发誓肯定在,只要不走漏消息直接派人去他家搜的话……” Xu Yan made a deep breath, sinks the eye to look at the tread, does not utter a word. 徐燕做了个深呼吸,沉目看着地面,一声不吭。 Song Shoujie also felt that the gravity of issue, that is about 2 million! 宋守杰也感觉到了问题的严重性,那可是将近二百万啊！ Dong Xuebin urgently said: „Bureau Chief Xu! Is the evidence insufficient?” He also wants to take the account book a moment ago, but words such, even if can topple week National Security still to result in Public Security Bureau! 董学斌急道:“徐局长！证据不够？”他刚才也想把账本拿到手,可那样的话,即使能够扳倒周国安自己也得进公安局啊！ Hesitated for a long time, the Xu Yan lax look condenses gradually, pondered she who advantages rebated several that paper, „......, was enough enough, attractiveness that Little Dong, this matter you manage! The thing places my here, again third to know, can't understand?” 沉吟了好久,徐燕涣散的眼神渐渐凝聚,思考完利弊的她将那张纸对折了几下,“……够了,足够了,小董,这件事你办的漂亮！东西放在我这儿,不要再让第三个人知道了,懂不懂？” The Dong Xuebin spirit inspires, „understands!” 董学斌精神一振,“明白！” Xu Yan un, „you went back and other news, is those words, for several days was as far as possible low-key.” 徐燕嗯了一声,“你回去等消息吧,还是那句话,这些天尽量低调一点。” After Dong Xuebin walks, Song Shoujie worried that knocks the forehead, „can swallow, really hand over upward? If the evidence has the issue, the risk that must take may too be big.” 等董学斌走后,宋守杰担心地敲敲眉心,“燕子,真要往上递？如果证据有问题的话,要承担的风险可就太大了。” Xu Yan shakes the head, said: „Evidence should not have the issue, Little Dong to handle matters I to feel relieved, moreover this matter and Little Dong involve in a big way, he is impossible to give us a false evidence.” Saying, Xu Yan opened that paper to look cautiously up and down, sighed sigh with emotion, „fierce!” 徐燕摇摇头,道:“证据应该没问题,小董办事我还是放心的,况且这事儿和小董牵涉最大,他也不可能给咱们一份假证据。”说着,徐燕小心翼翼地翻开那张纸又上下看了看,感慨地叹了口气,“厉害啊！” Song Shoujie nodded saying: „Yeah, six people about 300,000, flagrant buys a government post to sell official positions? Alarmed!” 宋守杰点头道:“可不是嘛,六个人将近三十万,明目张胆的买官卖官？触目惊心啊！” „I did not mean that week Bureau Chief is fierce, I mean Little Director Dong.” Xu Yan smiles bitterly is letting go, „initially we looked for the evidence of week Bureau Chief embezzlement with all mental efforts, how long spent? How many painstaking care spent? May arrive, not only anything has not checked, but also made others know, but you had a look at others Little Dong again.” Xu Yan somewhat gasps in admiration shakes the head, „, went out to transfer floating from my office, after coming back, brought to us the evidence, Old Song, you said to look, this Little Dong how that big ability?” “我不是说周局长厉害,我是说小董主任。”徐燕苦笑着一摊手,“当初咱们俩费尽心思地去找周局长贪污的证据,花了多长时间？费了多少心血？可到了到了不但什么也没查到,还让人家知道了,可你再看看人家小董。”徐燕有些叹服地摇摇头,“呵,从我办公室飘飘然地出去转了一圈,回来后就把证据给咱俩拿来了,老宋,你说说看,这个小董怎么就那么大能耐？” Song Shoujie said: „What said that I also wonder, even the bankbook and do the account book hide under week Bureau Chief mattress know? Is the person who then provides the evidence to him who? Week Bureau Chief spouse? Week Bureau Chief relative? Is impossible?” 宋守杰道:“说的是,我也纳闷呢啊,连存折和账本藏在周局长家床垫子底下都知道？那给他提供证据的人是谁？周局长的爱人？周局长的亲戚？不可能吧？” Xu Yan does not think clearly, this evidence comes truly too fishy! 徐燕也想不明白,这证据来的确实太蹊跷了！ They do not certainly think, in this world also has such a person...... to make the time back up!! 他们俩当然不会想到,这世界上还有那么一个人……是可以让时间倒退的！！
To display comments and comment, click at the button