At noon.
中午。Ministry of Finance.
财政部。Building, insidetightatmosphere.
附楼,里面一片紧绷的气氛。
The third floorcorridor, stillhurriedto return to the office district outside section memberunderseveralpeople'sremindersa moment agohurriedly, somewhatin the rest areawaited forasking for money the cadres in districtcityalsoto be delivered to a specialreception roomby the staff of Ministry of Finance, actuallyisolatedtothem, for fear thattheirwhichcrampintercepted the leaders of Ministry of Financeto ask for money, the soncorridorwas then pureimmediately, hadseveralsection membersto runfinallycoming out, scratchedscratchingsomedirtythings on glassfast, pickedpicking the paper scraps that the groundfell down.三楼走廊,很多刚才还在外面的科员在几个人的提醒下赶紧匆忙回了办公区,有些在休息区等着要钱的县市的干部也被财政部的工作人员送到了一件专门的接见室里,其实就是给他们隔离起来了,生怕他们哪个抽疯去截住财政部的领导要钱,这下儿楼道顿时清净了许多,最后又有几个科员跑了出来,快速把玻璃上的一些脏东西擦了擦,也把地上掉下的纸屑捡了捡。
The leadersdo an inspection.
领导巡查。Thisiscompared withanythingbigmatter, naturallymustcomplete.
这是比什么都大的事情,自然要办妥。Buildingseveraloffice districtbeing critical situationappearances.
附楼这边的几个办公区一副如临大敌的样子。
......
……Director Qianoffice.钱主任办公室。Director QiantheysaidtoDong Xuebin: „Firstdo not go out, sitsin the office, right, the report of yourdistrictsituationshowedmeagain.”钱主任对董学斌他们道:“你们先别出去了,在办公室里坐坐吧,对了,你们县情况的报告再给我看看。”Chen Xiaomeigiveshim the document, „pleaseglance.”陈小美就把文件递给他,“您请过目。”Director Qianone, opened the documentto readreadingcasually.钱主任一嗯,就打开文件随便读了读。Yan Yizhilooked, sat downagain, calmlyis waiting.严一志一看,也就再一次坐下了,静静等着。Only thenDong Xuebina littlehesitated, listening totheirwords the meaning, Xie Guoliangto come back? Alsocame tothisbuildingto inspect? A Dong Xuebinthoughtsrevolution, somebeing in doubtideas, on the facealsosmiled bitterly, endalsosat, has not gone outnot to sayanything, heknows that meaning of Director Qian, isfeared that theyblock the leaders of Ministry of Financeto ask for moneyby some chance, above will definitely letblameDirector Qiantheyto handle mattersineffectively, Director Qian that thereforehad pointed to the doormakesthemsit. Pretense. Dong Xuebinsits down, naturallynotforthatconsiderationsurnamed Qian, butreallydoes not knowshouldseeXie Guoliangwith anything attitude.
只有董学斌有点犹豫了起来,听他们话的意思,谢国良回来了?还来这栋楼视察了?董学斌心思一转,有些拿不准主意,脸上也苦笑了一声,末了也是坐了下去,没有出去更没有说什么,他知道钱主任的意思,是怕他们万一挡住财政部的领导去要钱,肯定会让上面责怪钱主任他们办事不力,于是本来已经下了逐客令的钱主任才又让他们坐下来。假模假样的。董学斌坐下,当然不是为了那个姓钱的考虑,而是实在不知道该以个什么态度去见谢国良。Tenseconds......
十秒钟……30seconds......
三十秒……Oneminute......
一分钟……
The sound of footstepswas closeslowly.
脚步声慢慢接近了。Director Qianreads the documentpretentiously, the earis actually setting uprightis listening tooutside. Whenlistensto leadcomes, whenalsolistens to the leaderto walk. The originalwords, the leadershipinspectionwill not disturb the followingdepartmentgenerally, will not basically enter the office, todayprobablybutchecksis very thin.钱主任装模作样地看着文件,耳朵其实在竖着听着外面。听着领导什么时候过来,也听着领导什么时候走。本来的话,领导视察一般都不会太打扰下面部门,基本也不会进办公室的,不过今天好像查的很细。zhī ya.吱呀。
The gateopened.
门开了。Zhang Huiandanothercadrecame, „Director Qian, led!”张辉和另一个干部进来了,“钱主任,领导过来了!”Director Qianstandsto sayimmediately: „Can eachofficecheck?”钱主任马上站起来道:“每个办公室都要查?”
The cadre of Zhang Huisideun, „heard that mustinvestigate the situation of banning smoking.”张辉旁侧的一个干部嗯了一声,“听说要查禁烟的情况。”Director Qianrelaxes. The heartsaidfortunately, heneversmokeswith the office, insidenaturallydoes not have the smoke, „thatgood. You......”钱主任一松气。心说还好,他跟办公室是从来不抽烟的,里面自然也没有烟味,“那好。那你们……”Is saying, the sound of footstepshas been ableto hear.
正说着呢,脚步声已然能听到了。„Minister Xie!”
“谢部长!”„Minister Xie!”
“谢部长!”„Bureau Chief Sun!”
“孙局长!”„Director Zhou!”
“周主任!”Zhang Huiandthatcadreturn headquickly, notifiesseveralleadersseriously, althoughthey are also the cadres, butcompareswiththesepeopleat present. Obviouslyis not a level.张辉和那个干部赶快回头,本本分分地跟几个领导打了招呼,他们虽然也是干部,但跟眼前这些人比。显然不是一个层次的。Director Qianwelcomesimmediately.钱主任立刻迎了出来。Chen Xiaomeionehearalsoanxious.陈小美一听也紧张了起来。Yan Yizhiso, the expressionslightlysomewhatis also cramped.严一志同样如此,表情略有些局促。
Only the Dong Xuebinexpression is not quite likethem, seemssomewhathelpless, having a look atsidewantsto look forplaceto hide. Howeveronewantsnot to havethisnecessity, is the whole families. Even ifHuilanuncle and aunthad the ideatooneself, Dong Xuebinis still insufficientto hide fromothers. Thinks, hasto stand in same placehas not moved, looked atonetowardoutside, is thinkingXie Guoliangdo not see itselfto be good.
只有董学斌的表情跟他们不太一样,显得有些无奈,看看旁边想找个地儿躲一躲。不过一想也没这个必要啊,都是一家人。就算慧兰大叔大婶对自己有了想法,董学斌也不至于躲着人家啊。想了想,也只好站在原地没动窝,往外面看了一眼,想着谢国良千万别看见自己就好了。
After the moment .
片刻后。
The leader who severalMinistry of Financeinspectsgot to the officeentrance, a leaderwalkedto take a look at the eye, probablywithoutsmelling the smoke, the healthalsodidwell, draws back.
几个财政部视察的领导就走到了办公室门口,其中一个领导走进来瞅了眼,好像没闻见烟味,卫生也搞得不错,就退出去了。„Ok.” After going out, that person said.
“还可以。”出去后,那人道。OutsideXie Guoliangnods, „continues.”
外面的谢国良点点头,“继续吧。”Nearbyleadersaid: „Do wego to the west buildingto have a look?”
旁边一个领导道:“咱们去西楼看看?”Xie Guoliangunsaid: „Good.”谢国良嗯道:“好。”
But when Xie Guoliangpassed by the Director Qianofficeentrance, suddenlytowardinsidelooked, thenstaresslightly, the visionstayedon the Dong Xuebinface.
可当谢国良路过钱主任办公室门口的时候,忽然往里面看了一下,然后微微一愣,目光就停留在了董学斌脸上。Dong Xuebinperspiration, concealscould not keep, has the forced smilein the past.董学斌一汗,藏也藏不住了,只好苦笑过去。Xie Guolianglooked athisoneeyes, laughed in spite of trying not , the handlifts to refer tohim, buthas not referred tofinally, butswungwith a smileunder.谢国良又看了他一眼,也失笑了一下,手抬起来想指指他,但最后也没有指过去,只是笑着摇了下头。„Minister Xie?”
“谢部长?”„All right, walks.”
“没事,走吧。”„Oh.”
“嗳。”Severalleadersmove toward the distant placefollowing the corridor.
几个领导顺着走廊走向远处。Chen Xiaomeiinbehindwell, saidtoYan Yizhion the quiet: „Bureau Chief Yan, whatjustthatmostiswho?”陈小美则在后面咦了一声,悄悄对严一志道:“闫局长,刚刚那个最中间的是谁?”Yan Yizhisaidin a low voice: „IsMinister Xie, Ministry of Finance'sfirstDeputy Bureau Chief, heard that this yearchanged session could againupward.”严一志低声道:“是谢部长,财政部第一副局长,听说今年换届可能要再往上了。”Chen Xiaomeiblinks the eye, „howIsaw that Minister Xiewas smilinga moment agoprobablytoCounty Mayor Dong? Alsolooked atCounty Mayor Dongquite a while.”陈小美眨巴眨巴眼睛,“我怎么看刚才谢部长好像对着董县长笑来着?还看了董县长半天呢。”„Has?”
“有吗?”„, Isawprobably.”
“呃,我好像看见了。”„Can't? Ihave not paid attentionactually.”
“不会吧?我倒是没注意。”„, ThatpossiblywasImisreads.”
“哦,那可能是我看错了。”Chen Xiaomeialsofeels that was unlikely, not to sayanything.陈小美也觉着不太可能,就没说什么。
The leaderswalk, that sideDirector Qianalsohadto lag behind the face, „ok, youwent back, next timethisdeclarationallocationwill givecitydirectlyon the line.”
领导一走,钱主任那边也有拉下了脸,“好了,你们回去吧,下次这种申报拨款直接给市里就行了。”Dong Xuebinshot a look atDirector Qianone, is not quite goodtohisimpression, thenbringsChen XiaomeiandYan Yizhitheyhad/left the office, arrived in the rest area.董学斌瞥了钱主任一眼,对他印象不太好,然后就带着陈小美和严一志俩人出了办公室,走到了休息区里。„County Mayor Dong, nowwhat to do?”Chen Xiaomeiasked.
“董县长,现在怎么办?”陈小美问。Yan Yizhisaid: „Nowgoes back? Ithought that theirmeaningsseemed likereallycannot draw cash.”严一志道:“现在就回去?我看他们的意思似乎是真拿不出钱了。”Dong Xuebinfaintsay/way: „Waitsagain, money, do not go backto do?”董学斌淡漠道:“再等等,钱还没要到,回去干什么?”Yan Yizhijust about tosaysonebitterly and astringently, líng líng líng, líng líng líng, the Dong Xuebintelephonesound.严一志苦涩地刚要说一句,铃铃铃,铃铃铃,董学斌电话响了。Dong Xuebinraisedwiththemstartedto say goodbye, walked away one looked atcell phone, aboveunexpectedlywas the Xie Guoliangnumber, thereforehastofarto meet, "Hello, Uncle. ”董学斌跟他们扬了下手告辞,就走远了一些一看手机,上面居然是谢国良的号码,于是只好离远了接起来,“喂,大叔。”Xie Guoliangtranquilsay/way: „Whencomes back?”谢国良平静道:“什么时候回来的?”„cough cough, justarrivedyesterdayin the afternoon, handles matters.”
“咳咳,昨儿下午刚到,过来办点事。”„ComesMinistry of Financeto handle the matter? Asks for money?”
“来财政部办事儿?要钱来的吧?”„Sweat, almost, the situation in ourdistrictyoualsoknow.”
“汗,差不多吧,我们县的情况您也知道。”„Knows that youwent toZhenshui County, but why comesto handle mattersnot to look forme?”
“知道你去了浈水县,不过过来办事干什么不找我?”„ItelephonedtoLittle Jing, heard that youtravel on official businesshave not come back, contacts withyouembarrassedly.”
“我给小静打电话了,听说您出差没回来呢,就没好意思联系您。”Xie Guoliangwas happy, „yourbratisfeared that Idid mention the matter of Little Jingobject? Thereforedoesn't dareto look forme? Un?”谢国良乐了,“你小子是怕我提起小静对象的事儿吧?所以不敢找我?嗯?”Dong Xuebinnot good intentionthinking said: „no no, after Iwantto handle matters, pays a visit, howwhen the time comesyou and auntscoldedmeto be good.”董学斌不太好意思道:“没有没有,我就想办完事以后登门拜访呢,到时候您和大婶怎么骂我都行。”„Hehe, you, went tothereOld Masterto eat mealcouple days ago, Old Masterwithinonedayraisedyoutwice, whereIdareto scoldyou.”
“呵呵,你得了吧,前几天去了老爷子那儿吃饭,老爷子一天之内提了你两次,我哪儿敢骂你啊。”Dong Xuebinhurries saying: „Uncleyoudo not say.”董学斌慌忙道:“大叔您可别这么说啊。”„Icrack a joke.”Xie Guoliangsaid with a smile: „Sun Kaithatbrathow?”
“我开玩笑呢。”谢国良笑道:“孙恺那小子怎么样了?”Dong Xuebinorganized a language, saidcarefully: „Alsook, Igavehimto arrange a work, didalsovery well, thisbratveryhad the working zeal, the heartwas also thin, eatenpain.”董学斌组织了一下语言,小心道:“还行吧,我给他安排了个工作,干得还挺好的,这小子挺有干劲,心也细,吃的了苦。”Xie Guoliangun, „was like Little Jing, the temperamentis also gruff.”谢国良嗯了一声,“跟小静一样,脾气也倔。”
The Dong Xuebinforced smile, „Ifeel that gruffis the merit, youlook atme......, do not visitme, right, saw the grandfather......”董学斌苦笑,“我觉着倔是优点嘛,您看我……嗨,别看我了,对了,看爷爷……”„Yourbrat , helping your younger sisterspeak.”HelplessXie Guoliangsaid: „Ok, the Sun KaimatterIhave not been madyour, yourbratwantsto be many, butlaterdo not givehimtooto helpas far as possible, Imusthave a look atthisyoungbratto hold, after latermatter, said that youalsoknow the situation of ourfamily/home, is not the ordinaryfamily, the average person, even ifentered the gate of ourfamily/homestillto go outdingily, if the Sun Kaithatyoungbratdid not satisfybymeandyouraunt, wedid not feel relieved that gavehimLittle Jing, a skill of hisyourbody, thatbrat...... Iwas nothave not seenlikely. Whatmeritcomes.”This saying to be tacitly consents to the relations of Xie JingandSun Kai.
“你小子啊,就帮着你妹妹说话吧。”谢国良无奈道:“行了,孙恺的事我也没生你的气,你小子想多了,不过你以后尽量别给他太多帮助,我得看看这小兔崽子扶不扶得起来,以后的事情以后再说吧,你也知道咱们家的情况,不是普通的家庭,一般人就算进了咱们家的门也得灰溜溜地出去,孙恺那小兔崽子要是让我和你大婶满意不了,我们也不放心把小静交给他,他不像你一身的本事,那小子啊……我是没看出什么优点来。”这话已经算是默许谢静和孙恺的关系了。Onehear of thissaying, Dong Xuebinwas at heart confident, said with a smile: „Uncle, has not visitedyouveryenlightenedwithmyaunt, compared withourfamily/homeHuilan.”Xie Huilanisthattype, oncehad the idea, will not perceiveothersthatperson.
一听这话,董学斌心里就有底了,也笑道:“大叔,没看出来您跟我大婶还挺开明的啊,比我们家慧兰强多了。”谢慧兰就是那种一旦自己有了主意,根本就不会听进去别人的话的那种人。Xie Guoliangsaid: „Ok, your sayingIcan the original wordspass on toHuilan.”谢国良道:“行,你这话我会原话转告慧兰的。”Dong Xuebinhas a scare, „don'tdon't, Uncle, your iswantsmeto assign/life.”董学斌吓了一跳,“可别啊可别啊,大叔,您这是要我命啊。”Xie Guolianglaughs, „did not pullwithyou, my here must inspect, a while, youfirstwithoutsidewait/etc, Icalledyoulater.”谢国良哈哈一笑,“不跟你扯了,我这儿还得视察呢,一会儿吧,你先跟外面等等,待会儿我叫你。”„Good, the uncle you are busy.”
“好,那大叔您忙。”„Un, hungfirst.”
“嗯,挂了先。”Xie Guolianghas not been angry, this pointlets a Dong Xuebinheartloosen, suddenlyalsocarefree, no wondersaid that Xie Guoliangis the Xie Familymost genialelder, is really reasonable.谢国良没生自己的气,这一点让董学斌心头一松,一时间也畅快了起来,怪不得都说谢国良是谢家最和善的长辈呢,果然通情达理。
After going back, Dong Xuebin they are waitingwithYan Yizhi.
回去后,董学斌就和严一志他们一起等着了。
......
……
After a halfhour .
半个小时后。Director Qianoffice.钱主任办公室。líng líng líng, líng líng líng, ontabletelephonesound.铃铃铃,铃铃铃,桌儿上电话响了。Director Qianmeets, "Hello, hello, which? ”钱主任一接,“喂,您好,哪位?”Sound that transmitsmiddle-aged man, „IamXie Guoliang!”
那头传来一个中年人的声音,“我是谢国良!”Xie Guoliang? Director Qiantasted, thenfrightenedquickly grasping the meaning of something, leaptoneto standfrom the chair, „hello, Minister Xie!”谢国良?钱主任回味了一下,然后吓了一个激灵,腾地一下就从椅子上站起来了,“您好您好,谢部长!”IsMinister Xie?
是谢部长?
Did Minister Xiecalloneself??谢部长给自己打电话了??Director Qianis only the leadership of followingdepartment, although the rightis big, buthas no wayto comparewithMinistry of Financeleadership, heexcept formeetingtime can also reportto workwithMinister Xieoccasionally, the ordinarytimewill not haveanythingto happen togetherwithMinister Xie, let aloneMinister Xietelephonedpersonally, Director Qianonlyfelta littlefeels extremely flattered, the bodywas a little tight, in the brainsomewhatwas also chaotic.钱主任只是下面一个部门的领导,虽然权利不小,但也没法跟财政部领导比啊,他除了开会的时候还能偶尔跟谢部长汇报一下工作,平常的时间都不会与谢部长有什么交集,更别说谢部长亲自打电话来了,钱主任只觉得有点受宠若惊,身上有点紧张,脑子里也有些乱了。Onlylistens toXie Guolianglightly said: „Severalcadres who Zhenshui Countycamea moment ago, but alsoinyourthere?”
只听谢国良淡淡道:“刚才浈水县来的几个干部,还在你那里吗?”„? Zhenshui Countycadre? Ohoh!”Director Qianbusysay/way: „Probably outside, justwalkeda while, I, myalsonot very clear.”
“啊?浈水县的干部?噢噢!”钱主任忙道:“好像在外面,刚走了一会儿,我,我也不太清楚。”Xie Guoliangsaid: „You have a look, leadingthemto come tomyoffice, this.”谢国良道:“你出去看看,带他们来我办公室,就这样。”„Okaygood, pleasefeel relieved,Imanageimmediately!”Director Qiancomplieshastily.
“好好好,您请放心,我马上去办!”钱主任连忙答应。Before the cadres in how manypoverty stricken counties?
之前那几个贫困县的干部?Why did Minister Xiemention by nameto look forthem?谢部长为什么点名找他们?Is it possible that after just nowtheygo out, foundMinister Xieto blockto harness??( To be continued......)
莫非方才他们出去后找到了谢部长拦驾了??(未完待续……)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1093: Xie Guoliang telephone!