In the morning. 上午。 Ministry of Finance. 财政部。 Building, in a reception area. 附楼,一个接待区里。 Zhang Hui leads them to walk, said: „My office space is also insufficient, you first sit with here, do not wander about aimlessly, do not speak at a venture, slightly attention a little, today in the section has the leader to inspect to do an inspection, as for the matter of asking for money, a while Director Qian meets I to help you ask.” 张辉带着他们走进来,道:“我办公室地方也不够,你们先跟这里坐坐吧,别乱走,也别乱说话,稍微注意一点儿,今天部里有领导视察巡查,至于要钱的事,一会儿钱主任开完会我在帮你们问。” Chen Xiaomei said immediately: „Good, we knew.” 陈小美当即道:“好的,我们知道了。” Yan Yizhi also polite say/way: „thank you you Director Zhang.” 严一志也客气道:“谢谢你了张主任。” Zhang Hui un said: „There me the matter, haven't I a little accompanied you?” 张辉嗯道:“我那儿还有点事,我就不陪你们了？” Chen Xiaomei busy say/way: „Good, you are busy at your you being busy your.” 陈小美忙道:“好,你忙你的你忙你的。” Zhang Hui turned around, calling little youngster saying: „little Zheng, gives them to pour several cups of water.” 张辉一转身,叫来了一个小年轻道:“小郑,给他们倒几杯水。” „Good Director Zhang.” That little youngster obviously is under the Zhang Hui section member, manages immediately. “好的张主任。”那小年轻显然是张辉手底下的科员,就立刻去办了。 The water came quickly, the Dong Xuebin Yan Yizhi three people sit while to drink, Dong Xuebin leans to ask suddenly: „Bureau Chief Yan, Bureau Chief Chen, you thought that grasps in a big way?” 水很快来了,董学斌严一志仨人就一边坐一边喝起来,董学斌忽然侧头问道:“严局长,陈局长,你们觉得把握大吗？” The Yan Yizhi forced smile „I thought that is a little floating.” 严一志苦笑“我觉得还是有点悬。” Chen Xiaomei also said: „I also feel, person who my cousin is not responsible for this matter after all, un, therefore hopes that is not quite big.” 陈小美也道:“我也这么觉着,我表哥毕竟不是负责这件事的人,嗯,所以希望还是不太大。” The Dong Xuebin nod said: „A while strives, money must probably.” 董学斌点头道:“一会儿争取争取吧,钱必须得要到。” Yan Yizhi probes is having a look at him „County Mayor Dong, if that side does not give the allocation, we......” 严一志试探着看看他“董县长,万一那边不给拨款,咱们……” Dong Xuebin drank firmly. The water, said: „county had gone hungry, therefore does not have the eventuality.” 董学斌坚定地喝了。水,道:“县里已经揭不开锅了,所以没有万一。” Yan Yizhi and Chen Xiaomei looked at each other one reluctantly. Also has not said anything. Calmly is waiting. 严一志和陈小美无奈地对视了一眼。也都没说什么。静静等着了。 A half hour...... 半小时…… One hour...... 一小时…… Time points passed. 时间一点点过去了。 In an instant to noon, but no one contacts with them. 转眼都到了中午,不过还是没人联系他们。 Chen Xiaomei was used to this matter early, she feared County Mayor Dong unable to bear, therefore said: „County Mayor Dong, Bureau Chief Yan, do you first eat a thing otherwise? I waited to be good here, if there is a news, I hit your cell phone immediately, with enough time.” 陈小美对这种事早都习惯了,她怕董县长受不了,于是就道:“董县长,严局长,要不然您俩先吃点儿东西去？我在这里等就行了,要是有消息了,我马上打您俩的手机,也来得及。” Dong Xuebin sits as stable as Mount Tai „is all right. It is not hungry.” 董学斌稳如泰山地坐着“没事。不饿呢。” Yan Yizhi sighed: „Each time is this, as soon as is several hours.” 严一志叹气道:“每次都是这样,一等就是几个小时。” The Chen Xiaomei also heart has the relative sorrowfully say/way: „That returns to me to remember that longest one time, waited till the evening to get off work from the morning, finally has not seen the related leadership.” 陈小美也心有戚戚然道:“那回我记得最长的一次,从早上等到了晚上下班,最后还是没见到相关领导。” Yan Yizhi sighs with emotion: „Yes. The problem of my backache is that time falls.” 严一志感慨道:“是啊。我腰疼的毛病就是那次落下的。” Dong Xuebin also smiled, it seems like everyone has this experience, Dong Xuebin once handled matters time also waited for enough 56 hours, who lets they are ask others for help to ask for money, money in others hand, that can only lower the attitude looks at others complexions. 董学斌也笑了,看来大家都有这个经历啊,董学斌曾经办事的时候也等了足足五六个小时过,不过谁让他们是过来求人要钱的呢,钱在人家手里,那只能把态度放低看着人家的脸色。 Also several minutes later. 又过了几分钟。 Zhang Hui came from the distance finally, greeted their one, said in a low voice: „That side Director Qian was OK, walks, I lead you to go.” 张辉终于从远处走了过来,招呼了他们一声,低声道:“钱主任那边可以了,走吧,我带你们去。” Three people set out immediately. For a long time sits, the buttocks of Dong Xuebin were also sour, on the foot tingled with numbness walked two steps, this recovered consciousness slowly. 仨人立刻起身。长时间坐着,董学斌的屁股也酸了,脚上发麻地走了两步,这才慢慢缓过来了一些。 Front. 前面。 In an office. 一间办公室里。 Zhang Hui knocked on a door respectfully going „Director Qian, the person I called, put to trouble to you.” 张辉恭恭敬敬地敲门进了去“钱主任,人我叫来了,给您添麻烦了。” What behind the desk sits is body slightly putting on weight some middle-aged man, the 40-year-old appearance, is a little balding, the eyebrow is a little also bare. Looks is not that pleasing to the eyes, he a document on processing, the Zhang Hui voice is falling for 56 seconds, Director Qian lifted the head to have a look at him slightly, the nod said: „Ok. You go back busy hygienic work quickly, in the afternoon led does an inspection. Certain do not have problems.” 办公桌后面坐着的是一个身体略微有些发福的中年人,40多岁的模样,有点谢顶,眉毛也有点秃。看着不是那么顺眼,他正在处理手上的一份文件,张辉话音落了五六秒钟,钱主任才微微抬起脑袋看看他,点头道:“行。你赶快回去忙一下卫生工作吧,下午领导就来巡查了。一定别出问题。” Zhang Hui said immediately: „Yes, I knew.” 张辉马上道:“是,我知道了。” They hit a meaningful glance to Chen Xiaomei, Zhang Hui went out. 给陈小美他们打了一个眼色,张辉就出去了。 The Dong Xuebin three people entered the office, closes gently. 董学斌仨人则进了办公室,轻轻关上了门。 „Sits.” Does Director Qian press hand „what matter to have strongly?” What his look looks to approach is Yan Yizhi, because in three people are oldest on Yan Yizhi. “都坐吧。”钱主任强势地压了压手“有什么事？”他眼神看向的是严一志,因为仨人里就严一志年龄最大。 However some Dong Xuebin, Yan Yizhi cannot certainly first speak, even if with County Mayor Dong is not a faction, some customs must say. Yan Yizhi takes a look to County Mayor Dong. 不过有董学斌在,严一志当然不能先说话,即便跟董县长不是一个派系,有些规矩也是得讲的。严一志就瞅向董县长。 Dong Xuebin lightly said: „Your good Director Qian, I am Zhenshui County routine Deputy County Mayor Dong Xuebin.” 董学斌淡淡道:“您好钱主任,我是浈水县的常务副县长董学斌。” With Zhang Hui saw initially when the Dong Xuebin response is similar, Director Qian is startled slightly, knows that originally this youngest person, is in three people highest-ranking, naturally is very at heart accidental, worked as routine Deputy County Mayor young? Raised the Deputy Division Head level cadre? Director Qian looked at Dong Xuebin several, but thinks Zhang Hui said that they from state-level poverty stricken county, at heart also cannot help but pale, the person who every year Ministry of Finance asks for money were too many, the person who therefore gradually, Director Qian to asks for money more and more does not care, can arrive at this service grade young, with the local estimate is some backgrounds, does not come the center, came the ministries, what this rank nature on did not calculate, Capital City don't, officer actually has not been one stresses one in a big way. 跟张辉当初见到董学斌时的反应差不多,钱主任微微一怔,才知道原来这个最年轻的人才是正主儿,才是仨人里级别最高的,心里自然很是意外,这么年轻就当了常务副县长？就提了副处级干部了？钱主任不禁多看了董学斌几眼,但一想到张辉说他们是从国家级贫困县来的,心里也不由得淡了淡,每年来财政部要钱的人太多了,所以久而久之,钱主任对来要钱的人也越来越不放在心上了,能这么年轻就到了这个职务级别,跟当地估计是有些背景的,不过来了中央,来了部委,这个级别自然就不算什么了,京城别的没有,官儿却是一抓一大把的。 Sees Director Qian to look to oneself, Dong Xuebin tells „our Zhenshui County is the state-level poverty stricken county, even in state-level impoverished county is also that quite difficult district, the current economic condition is very bad, the special details you should know, I did not beat around the bush, this time came to ask Ministry of Finance to help our, helped our common people, otherwise cannot open the wages, the fund that even the common people most basic rights safeguard must use, certainly the big calamity, our district really do not go hungry.” 见钱主任看向自己,董学斌就娓娓道来“我们浈水县是国家级贫困县,甚至在国家级贫困县里也是那种比较困难的县,经济条件很差,具体情况您应该知道,我也就不拐弯抹角了,这次来就是想请财政部帮我们一把,帮我们的老百姓一把,不然连工资都开不出去,连老百姓最基本的权益保障要用的资金都没有,肯定要出大乱子的,我们县已经真的揭不开锅了。” Also is this. 得,又是这一茬儿。 Director Qian is responsible for the responsible leader of this matter, almost must listen to one every day this words, is poor-mouths probably cries painstakingly, does not have new idea a little, therefore in the mood also no change, said: „This matter should you look for city? The incorrect words look for province.” 钱主任是负责这件事的分管领导,几乎每天都要听一遍这种话,大概都是哭穷哭苦,没有一点儿新意,所以情绪上也没什么变化,道:“这种事你们应该找市里啊？不行的话找省里。” Dong Xuebin said: „Has looked, city does not have money now, we save are also, had just had the snow disaster, without money gave out us.” 董学斌道:“已经找过了,市里现在没钱,我们省也是,刚闹过雪灾,没有钱拨给我们了。” Director Qian had a look at him „to be possible here not to have the spare cash.” 钱主任看看他“可我们这里也没有闲钱了。” Yan Yizhi said: „Director Qian, you looked that can the district push slightly to us, our situation is very difficult.” 严一志道:“钱主任,您看能不能给我们县稍微挤出来一点,我们那里的情况真的很困难。” Chen Xiaomei also said: „Yes Director Qian, you help us.” 陈小美也道:“是啊钱主任,你就帮帮我们吧。” Director Qian shakes the head slightly „the beginning of the year time, this year's budget has hit, planned, each one cent in section had the place, could not set aside the spare cash, were you Little Zhang cousin? Little Zhang worked for 78 years under my hand, normally his face I must, but in the section now is not really wealthy, here does not have is so rich, un, I who you think thought that you go back, goes to city and province again tries to find the solution, you come Ministry of Finance directly, in the procedure/program is not right.” 钱主任微微摇头“年初的时候,今年的预算就已经打出去了,也计划好了,部里的每一分钱都有了地方,腾不出闲钱了,你就是小张的表妹吧？小张在我手底下工作了七八年了,按说他的面子我是要给的,不过部里现在真的不富裕,我们这儿也没你们想的那么有钱,嗯,我看你们还是回去吧,再去市里和省里想一想办法,你们直接来财政部,程序上也不对啊。” In the Yan Yizhi heart sighed, on the mouth said: „Otherwise 2 million also good, Director Qian, you help our, our county people record your good.” 严一志心中一叹,嘴上道:“要不然两百万也行,钱主任,您帮我们一把,我们全县人民都记着您的好。” Director Qian waves the hand saying: „Let alone 2 million, are 200,000 I cannot give you, the place that now the global financial crisis, must spend money were too many.” 钱主任摇手道:“别说两百万了,就是二十万我也给不了你们,现在全球经济危机,要用钱的地方太多了。” Chen Xiaomei still said: „Director Qian.” 陈小美依然道:“钱主任。” Director Qian said: „I really am incompetently for you, you go back.” 钱主任道:“我真是无能为你,你们回去吧。” Dong Xuebin knows that he is perfunctory, no longer spoke. 董学斌知道他是在敷衍,也就不再说话了。 Money had the budget mostly, this Dong Xuebin letter/believes, but can't 200,000 push? Without money? How you possibly do not have money, this thing Dong Xuebin is clear, so long as related enough, so long as the matter gravity arrived, let alone 200,000, 20 million definitely can also take, now Director Qian says, clearly was not cannot to money, but does not want, to think does not need to give. To put it bluntly actually Director Qian has not paid attention to them, is the Chen Xiaomei cousin face is not very big, doesn't matter, why can give you money? 钱大部分有了预算,这个董学斌信,但二十万都挤不出来？没钱？你们怎么可能没钱啊,这点儿东西董学斌还是清楚的,只要关系够了,只要事情严重性到了,别说二十万了,两千万肯定也能拿出来,现在钱主任这么说,分明不是不能给钱,而是不想给,是觉得没必要给。说白了其实还是钱主任没把他们放在眼里,是陈小美的表哥面子不够大,没关系,为什么要给你钱？ Dong Xuebin early this matter completely understanding, is very at heart uncomfortable, mother's cunt, the previous time is, this time is also, every time comes back the spot to handle a matter so to be troublesome, Xie Guoliang travelled on official business, moreover matter Dong Xuebin of his daughter Xie Jing boyfriend also acted as the accomplice, without these matters, Dong Xuebin has looked for Xie Guoliang to ask for money, where grumble with a you young what director? Pushes three to keep off four, did you also really work as yourself a character you? However present Dong Xuebin will not often get angry like the past, Yan Yizhi and Chen Xiaomei still look in side, Dong Xuebin also knows must pay attention to own image, therefore can only the hot air pressure, before oneself that killing working method, cannot bring to go to Zhenshui County, does not affect well. 董学斌早都把这点儿事儿给看透了,心里很不舒服,麻痹,上次是,这次也是,每回来部位办点儿事儿都这么麻烦,谢国良出差去了,而且他女儿谢静男友的事情董学斌还充当了帮凶,要是没有这些事儿,董学斌早就找谢国良要钱去了,哪里还会跟你一小小的什么主任磨叽？推三挡四的,你还真把自己当个人物了你？然而现在的董学斌已经不会像从前那样动不动就翻脸了,严一志和陈小美还在旁边看着,董学斌也知道要注意自己的形象了,于是只能把火气压了下去,自己以前的那种打打杀杀的工作方式,可不能带到浈水县去了,影响不好啊。 „Director Qian.” Yan Yizhi and Chen Xiaomei are still rubbing gently him. “钱主任。”严一志和陈小美还在磨蹭着他。 Director Qian did not say patiently: „Ok, I also had the work to do.” 钱主任不耐烦道:“行了,我还有工作要做。” Dong Xuebin stood up body „we to walk slowly.” However this saying brings unavoidably cold some. 董学斌慢慢站起了身“咱们走吧。”不过这话难免带着些冷然。 The Director Qian hear, looked at Dong Xuebin one, the heart said that even if you are routine Deputy County Mayor, that is still the poverty stricken county, but also dares to get angry with me?? 钱主任听出来了,不禁看了董学斌一眼,心说就算你是个常务副县长,那也是贫困县的,还敢跟我发火？？ Seeing County Mayor Dong was not happy that Chen Xiaomei does not dare to say anything, considered a refined language with Director Qian, prepares to go out with the Yan Yizhi same place and County Mayor Dong. 见董县长不高兴了,陈小美也不敢说什么了,跟钱主任告了个辞,就跟严一志一起和董县长准备出去。 At this time, the gate opened suddenly. 这时,门突然开了。 Chen Xiaomei form Zhang Hui walked suddenly, hurried say/way: „Director Qian, the leadership of Ministry of Finance our building did an inspection.” 陈小美的表格张辉突然走了进来,急忙道:“钱主任,财政部的领导来咱们楼巡查了。” Director Qian complexion one tight „to several buildings?” 钱主任面色一紧“到几楼了？” Zhang Hui said fast: „Has arrived at our building, elevator!” 张辉飞快道:“已经到咱们楼了,电梯上来的！” Director Qian is simply they have not cared Dong Xuebin, therefore also asked: „Which leader leads?” 钱主任是根本没把董学斌他们放在心上,所以也就问道:“哪个领导带队的？” Zhang Hui said: „Was Minister Xie travels on official business, Minister Xie led!” 张辉道:“是谢部长出差回来了,谢部长带队过来的！” hearing this, Director Qian relaxes slightly, the leader inspects under them to be busy preparing toss about each time, Vice Minister Xie Guoliang of Ministry of Finance, is actually the good-hearted person who becomes famous, so long as is not the specially serious concern, Minister Xie has not gotten angry with the underlings „becomes, I knew, under your hurrying makes the department prepare, informs their one, spunks up.” 闻言,钱主任就稍稍松了口气,每次领导视察他们底下都得忙前忙后地折腾,不过财政部的第一副部长谢国良,却是出了名的老好人,只要不是特别严重的问题,谢部长从来就没跟底下人发过火“成,我知道了,你赶紧让底下部门准备准备,通知他们一声,都打起精神来。” „Good, my goes.” Zhang Hui complied with a throat. “好,我这就去。”张辉应了一嗓子。