Darkness. 天黑了。 Among the Wangfu commerce in Dong Xuebin looked at outside curved moon, the corners of the mouth also hung up wiped the smile, in the room no one, he also relaxed, lay lit a cigarette on the window, is smoking like a chimney to outside sky, felt fondly remembers very much, was very warm. After all here is the city that the Dong Xuebin birth grew up, all were Dong Xuebin are familiar and adaptation, was the hometown is good. 王府商务间里的董学斌看了看外面弯弯的月亮,嘴角也挂起了一抹笑容,屋里没人了,他也放松了起来,趴在窗户上点了支烟,对着外面的天空吞云吐雾着,觉得很怀念,很温馨。毕竟这里是董学斌出生长大的城市,一切的一切都是董学斌熟悉和适应了的,还是家乡好啊。 Cigarette pulled out. 一根烟抽完了。 Dong Xuebin closes the window, turned around to sit softly on bed, fished out cell phone to have a look at the number, hit one to Xie Huilan younger sister Xie Jing. 董学斌合上窗户,转身坐到了软乎乎的床上,摸出手机看看号码,还是给谢慧兰的妹妹谢静打了一个。 Honk toot toot. 嘟嘟嘟。 The telephone passed. 电话通了。 "Hello, Little Jing. ” Dong Xuebin said. “喂,小静。”董学斌道。 Voice that transmits Xie Jing „does brother-in-law, hehe, ask me to have the matter?” 那头传来谢静的嗓音“姐夫,呵呵,找我有事？” The Dong Xuebin smile said: „Also all right, how recently? Saw your object?” 董学斌微笑道:“也没什么事,怎么样最近？见你对象了吗？” Xie Jing coughs „to meet, Sun Kai gives school dry/does good that he arranges with you now, worked as a small leadership, he also holds my thank you specially you.” 谢静咳嗽一声“见过一面,孙恺现在跟你给他安排的学校干的挺好,也当了个小领导,他还特意托我谢谢你呢。” „All right, I have not added on what busy.” “没事儿,我也没帮上什么忙。” „Resulted, you, Sun Kai does not have the work now.” “得了,要不是你,孙恺现在连工作都没有。” „, I will not look that Little Sun this person very has the skill, person also sincere.” “不会,我看小孙这人挺有本事的,人也实诚。” „Having the skill is effective? On my parents that keeping promises personality, which unit can Sun Kai stay in Capital City...... to dare to want him?” “有本事管什么用？就我爸妈那个说一不二的性格,孙恺要留在京城……哪个单位敢要他？” „Is your father mother also angry?” “你爸妈还生气呢？” „Fresh, and probably......” “生呗,而且好像……” „Un? Probably what?” “嗯？好像什么？” Xie Jing is a little difficult. End said: „They know that Sun Kai goes to the Lu'an City work. Also knows that is, sorry Brother Dong who you help him arrange, implicated you.” 谢静有点难以启齿。末了还是道:“他们知道孙恺是去吕安市工作了。也知道是你帮他安排的了,对不起啊董哥,连累你了。” The Dong Xuebin forced smile „definitely knows that my mother in Lu'an City, Sun Kai moves now, the fool also knows that is I coordinates, all right.” Dong Xuebin has not felt anything actually, after to Sun Kai reassignment work, he had this psychology to prepare early. Knows that conceals the truth unable to conceal the truth. Normally he does not think the dreadful calamity Xie Jing matter, but others Little Jing cried to ask itself initially, Dong Xuebin this big brother-in-law also really feeling awkward face, if therefore made the Xie Jing parents have the idea to oneself. Dong Xuebin also can only receive. 董学斌苦笑“肯定会知道的,我妈就在吕安市,现在孙恺调过去了,傻子也知道是我协调的,没事儿。”董学斌倒是没觉得什么,给孙恺调动工作以后,他就早有这个心理准备了。知道瞒也瞒不住。按说他是不想惨祸谢静家事情的,不过人家小静当初哭着求到了自己,董学斌这个大姐夫也实在磨不开面子,要是因此让谢静的父母对自己有了想法。董学斌也只能受着。 „Right, your father mother?” Dong Xuebin said suddenly. “对了,你爸妈呢？”董学斌忽然道。 Xie Jing said: „My mother reads the news at home, my father travelled on official business.” 谢静道:“我妈在家看新闻呢,我爸出差了。” Dong Xuebin well said: „Business trip? Went to outside area? When comes back probably?” 董学斌咦道:“出差？去外地了？大概什么时候回来？” Xie Jing said: „This my not very clear, probably in the next two days? How brother-in-law? Do you ask my father to have the matter?” 谢静道:“这我就不太清楚了,好像是明后天？怎么了姐夫？你找我爸有事？” „, All right, I such a asked.” Dong Xuebin said: „That was all right, you also rest earlier, take care.” “哦,没事儿,我就这么一问。”董学斌道:“那没事儿了,你也早点儿休息吧,注意身体。” Did Xie Guoliang travel on official business? 谢国良出差了？ Will come back in the next two days probably? 大概明后天回来？ Made the telephone call, Dong Xuebin had not asked Xie Jing anything, without telling her own now in Capital City and is the matter that came Ministry of Finance to ask for money. Xie Jing father Xie Guoliang is the Vice Minister of Ministry of Finance, the words that Dong Xuebin must ask for money looks for him obviously is most appropriate, but heard Xie Guoliang is not at home now, because of the Xie Jing boyfriend Sun Kai matter, Dong Xuebin did not feel all right called the Huilan uncle directly, if others raised the matter of Xie Jing boyfriend, how Dong Xuebin did say? He is a little in the wrong in any case, is very awkward, now has not known that Xie Guoliang and Xia Yanzhen couple have been angry, oh...... 挂了电话,董学斌也没多问谢静什么,更没告诉她自己现在就在京城和是来财政部要钱的事情。谢静的父亲谢国良是财政部的第一副部长,董学斌要去要钱的话找他显然是最合适的,不过一听说谢国良现在不在家,又因为谢静男朋友孙恺的事情,董学斌也不太好意思直接给慧兰的大叔打电话了,万一人家提起谢静男友的事儿,董学斌怎么说啊？反正他是有点儿理亏的,很尴尬,现在也还不知道谢国良和夏艳珍夫妻俩生没生自己的气呢,唉…… Tomorrow what to do? 明天怎么办？ First walks the procedure/program to want one to try! 先走程序要一要试试吧！ This duty. Dong Xuebin only permits successfully cannot be defeated, not only for own face , after for take office , the first work can successfully be completed, only then the job performance comes up, Dong Xuebin can promote to build the foundation for own making an exception. Other anything empty. 这次任务。董学斌是只许成功不许失败的,不但是为了自己的面子,也为了自己上任后第一个工作能圆满完成,只有工作成绩上去,董学斌才能为自己的破格提拔打下基础。其他什么都是虚的。 10 million! 一千万啊！ If why regardless to might come! 无论如何必须得要来！ Otherwise oneself did not have the face to return to county! When comes out he has vouched for with the standing committee on and County Mayor Jiang there! 不然自己也没脸回县里了！出来时他可是跟常委会上和姜县长那里打过包票的！ ...... …… Side. ishu. 旁侧。ishu. Among commerce. 商务间里。 Yan Yizhi and Chen Xiaomei both entered the room, the opposite sat on sofa. 严一志和陈小美双双进了房间,对面坐在了沙发上。 Compares Dong Xuebin positive and exerts its utmost. This they appear some mood is not high. 相比起董学斌的积极和势在必得。这俩人就显得有些情绪不高了。 Chen Xiaomei asked „Bureau Chief Yan, this time asked for money, did we really go all-out to help County Mayor Dong?” 陈小美不禁问“严局长,这次去要钱,咱们真的尽全力帮着董县长？” Yan Yizhi took a look at her, plays the fool saying: „This saying what meaning? How also to call to make contribution? Un?” 严一志瞅了她一下,装傻道:“这话什么意思？怎么还叫尽不尽力？嗯？” Chen Xiaomei said carefully: „Did not fear that Secretary Meng there...... County Mayor Dong choked with Secretary Meng, almost gave to offend all Secretary Meng that side members County Committee, I looked that...... Secretary Meng does not think probably County Mayor Dong must arrive at money, were we...... also?” They worked together many years, had no words unable saying that was the Meng Faction cadres, said also indifferently. Chen Xiaomei mainly with the airtight above decision, is thinking trips somebody up to Dong Xuebin deliberately delays, does not coordinate, Dong Xuebin or went back not to have the face to the words of money, Secretary Meng can also continue to suppress a County Mayor Jiang lineage/vein person, Chen Xiaomei thought that this was Secretary Meng most is willing to see, but she does not dare to make a decision, therefore asks Yan Yizhi. 陈小美小心道:“不是怕蒙书记那里……董县长跟蒙书记呛上了,几乎把所有蒙书记那边的县委常委都给得罪了,我看……蒙书记好像不太想董县长要到钱,那咱们……是不是也得？”他俩一起工作很多年了,相互之间也没什么话不能说的,都是蒙系的干部,说说也无所谓。陈小美主要是拿不透上面的决策,想着是不是给董学斌使绊子故意拖延一下,不配合,董学斌要不到钱的话回去也没面子了,蒙书记也能继续压住姜县长一脉的人,陈小美觉得这样是蒙书记最愿意看到的,不过她一个人也不敢拿主意,所以就来问一问严一志。 Yan Yizhi waves the hand „to ask for money to want.” 严一志摇摇手“该要钱还是得要的。” Chen Xiaomei oh, waited for him to continue. 陈小美噢了一声,等着他继续说。 Only listens to Yan Yizhi saying: „State-level poverty stricken county so many, take to give one time one time, takes to give one time one time, the center does not have so many spare cash? How possibly , you experience that forgot our district these years the center to ask for money? Others has not responded one time, can this time be exceptional? Let alone Secretary Meng gave County Mayor Dong one week, is County Mayor Jiang comes personally, has one month, or comes the one cent!” 只听严一志道:“不过国家级贫困县那么多,要一次就给一次,要一次就给一次,中央也没有那么多闲钱啊？怎么可能会给,你忘了咱们县这些年来中央要钱的经历了？人家一次都没搭理过,这次能例外？别说蒙书记就给了董县长一个星期了,就是姜县长亲自来,就是有一个月的时间,也要不来一分钱！” Chen Xiaomei un said: „Also yes.” 陈小美嗯道:“也是。” Yan Yizhi said: „This time comes in any case walks the form, County Mayor Dong makes us do, do we do, or brings in money to be possible with us not to relate, after all this matter from the beginning is her County Mayor Jiang and County Mayor Dong proposition, losing face is also they loses face.” 严一志道:“反正这次来就是走一走形式的,董县长让咱们干什么,咱们就干什么,不过要不来钱可跟咱们没有关系,毕竟这事儿一开始就是她姜县长和董县长提议的,丢脸也是他们丢脸。” The Chen Xiaomei silent moment, said: „I understood.” 陈小美沉默片刻,道:“那我明白了。” However Yan Yizhi actually is also wants to bring in money, he is finance bureau Bureau Chief, who does not hope can oneself on hand wealthy a little? Real power greatly a little? Now finance bureau that scattered a little money, let alone the right, was stopped up gate enough him to bear by the person of asking for money daily- they looked for city province to ask for money, the villages must look for their county to ask for money. However Secretary Meng went to province to ask for money do not come a point, this time they come the center is not more impossible, was thinks. Yan Yizhi sighed, was somewhat tired, also are not related, if a little related with city that Zhenshui County he did, he asked somebody to adjust other places early, even if were finance bureau Deputy Bureau Chief of ordinary district area, feared that was also bigger than the Zhenshui County finance bureau Bureau Chief real power? 不过严一志其实也是想要来钱的,他是财政局局长,谁不希望自己手头能富裕一点儿？实权大一点儿？现在财政局就那么零零散散的一点儿钱,别说权利了,就是天天被要钱的人堵门就够他受得了-他们找市里省里要钱,乡镇也得找他们县里要钱啊。但是蒙书记去了省里要钱都没要来一分,这次他们来中央就更不可能了,也就是想想罢了。严一志叹了口气,在浈水县他都干的有些烦了,也就是没关系,如果跟市里有一点关系,他早都托人调到其他地方了,哪怕是个普通县区的财政局副局长,怕是也比浈水县的财政局局长实权大吧？ líng líng líng, telephone sound. 铃铃铃,电话响了。 Chen Xiaomei looks, said: „Is my cousin.” Then met got up "Hello, the cousin. ” 陈小美一看,道:“是我表哥的。”然后就接了起来“喂,表哥。” That is the middle-aged man voice „Xiaomei, did you arrive in Capital City?” 那头是个中年人的嗓音“小美,你们到京城了？” Chen Xiaomei said immediately: „Yes, just arrived for several hours.” 陈小美马上道:“是啊,刚到几个小时。” „Is this time asks for money?” Helpless her cousin said: „Told you many times, you came is still useless even every month, above does not give the allocation, the Ministry of Finance related leadership does not have the means that to your money, moreover I cannot help, only if several vice-ministers of Ministry of Finance speaks, this has the possibility, but I worked so many years here, has not seen including surface of several vice-ministers several times.” “这回又是来要钱的？”她表哥无奈道:“都跟你说了多少次了,你们就算每个月都来也没有用的,上面不给拨款,财政部相关领导也没有办法,给不了你们钱的,而且我也帮不上忙,除非是财政部的几个副部长发话,这才有可能,但我在这边工作了这么多年了,连几个副部长的面儿都没见过几次。” Chen Xiaomei thinks, said: „I know that troubled you cousin, but Secretary County Committee confessed our, we have no alternative but to manage.” 陈小美想了想,道:“我知道又麻烦你了表哥,不过县委书记交代我们的,我们也不能不办啊。” „Do not have the hope to be right in any case, I first call preventive measure you.” “反正你们别抱希望就对了,我先给你们打个预防针。” „This I know, will not definitely make you feel embarrassed.” “这我知道,肯定不会让你为难的。” „You had this preparation to be good, that line, when come?” “你们有这个心理准备就行了,那行,什么时候来？” „Should be tomorrow morning.” “应该是明天早上。” „Good, made my phone call to the entrance directly, I lead you to go, but does the related responsible leader see your me unable to guarantee that I with Ministry of Finance am also a deputy director, the qualifications are at most older, is managing other, can speak some words with the leader, but others leaders to me the face...... I may not know that my Deputy Section also just raised after all.” “好,到了门口直接打我电话吧,我带你们进去,不过相关负责的领导见不见你们我就保证不了了,我跟财政部也就是个副主任,顶多资历老一些,管着一些个人,跟领导能说上一些话,但人家领导给不给我面子……我可就不知道了,毕竟我这个副科也是刚提上去的。” Chen Xiaomei one „did you raise the deputy director?” 陈小美一愣“你提副主任了？” „Un, above this time changed session got down a deputy director, I on, was as luck would have it, did not have to tell you with enough time, hi, actually, you raised Deputy Section to be earlier than me nothing more to be said.” Her cousin said. “嗯,这次换届上面下了个副主任,我就上了,也是赶巧了,还没来得及跟你们说,嗨,其实也没什么好说的,你提副科都比我早多了。”她表哥道。 Chen Xiaomei was busy at saying that „that may be different, you with the deputy director of central ministries, I were Deputy Bureau Chief of grassroots poverty stricken county, definitely could not compare you.” 陈小美忙说“那可不一样,你是跟中央部委的副主任,我才是基层一个贫困县的副局长,肯定比不了你。” „Ok, do not hold me, hehe, will come tomorrow earlier, when the time comes I help you relate, has a look to be good.” “行了,你也别捧我了,呵呵,明天早点儿过来吧,到时候我帮你们联系一下,看看行不行。” „Becoming, thank you cousin.” “成,谢谢表哥。” „Un, that hung, my also a little matter.” “嗯,那挂了吧,我还有点事。” Before Chen Xiaomei with her cousin relations were good, however ran every year a Ministry of Finance, every year troubled her cousin one time, her cousin gradually was a little also bothersome, therefore was also neither cold nor hot about Chen Xiaomei, but compared with was the relative, the notch did not open the face, should help probably help, otherwise let alone looked what Ministry of Finance was responsible for this matter led related, was front door of Ministry of Finance they cannot even go, here was not a place, but was the central ministries, the passed in and out person and vehicles were must board craft, the pass no one entered. 以前陈小美跟她表哥关系还是不错的,然而每年都跑一趟财政部,每年都麻烦她表哥一次,她表哥也渐渐有点烦了,所以对陈小美也不冷不热起来,不过比较是亲戚,豁不开面子,该帮还是得帮的,不然别说去找什么财政部负责这件事的相关领导了,就是连财政部的大门儿他们都进不去,这里可不是地方,而是中央部委,进进出出的人和车辆都是要登机的,没有通行证谁都不让进。 Made the telephone call. 挂了电话。 Chen Xiaomei looked that said to Yan Yizhi: „Bureau Chief Yan.” 陈小美看向严一志道:“严局长。” Did Yan Yizhi also hear „your cousin who she just telephone said to raise the deputy director? That this time should also a little wish, un, I think.” 严一志也听见了她刚刚电话里说的“你表哥提副主任了？那这次应该还有点希望了,嗯,我想想。” Chen Xiaomei inquired: „You looked that I am make my cousin really help, is......” 陈小美询问道:“那你看我是让我表哥真的帮忙,还是……” Yan Yizhi clenches teeth, said: „Troublesome is troublesome your cousin , helping us relate as far as possible, can draw to allocate funds is best, no matter how that side County Mayor Dong and Secretary Meng fight, the deity fights against us are not related, I know that our finance bureau cannot do without money, what finance bureau otherwise also called?” 严一志一咬牙,道:“还是麻烦麻烦你表哥吧,尽量帮咱们联系一下,能拉来拨款就是最好了,不管董县长和蒙书记那边到底怎么斗,神仙打架跟咱们也没关系,我就知道咱们财政局不能没有钱,不然还叫什么财政局？” Chen Xiaomei slight nod. 陈小美微微点头。