In the morning. 上午。 County Committee small conference room. 县委小会议室。 After everyone sits, Secretary County Committee Meng Rui and County Mayor Jiang Fangfang final two come , the Secretary Meng complexion not too well and County Mayor Jiang exchanges anything, County Mayor Jiang is nodding from time to time, from time to time said that the expression and makings are very pale, cannot see the happy anger completely. The Dong Xuebin eye looked, although Zhenshui County is Secretary Meng hoodwinks the public, but from this point he thought on the contrary Jiang Fangfang actually be deeper than Secretary Meng, not by external object, but sad happy, this is not most leading cadres can achieve, wants to come, County Mayor Jiang pale indifferent however is actually a boundary, at least Dong Xuebin admires this temper very much. 等大家都坐好后,县委书记蒙锐和县长姜芳芳才最后两个进来,蒙书记脸色不太好地和姜县长交流着什么事,姜县长时而点头,时而说上一句,表情和气质都很淡,完全看不出喜怒。董学斌眼睛看了过去,虽然浈水县是蒙书记一手遮天的,但从这一点上他反倒觉得姜芳芳其实要比蒙书记深沉多了,不以外物而悲喜,这可不是大部分领导干部能做到的,这么想来,姜县长的淡淡然然其实又何尝不是一种境界呢,起码董学斌就很佩服她这个性子。 „Did document send?” Meng Rui looks to a youth. “文件发了吗？”蒙锐看向一个青年。 Youth Zhang Feng says immediately respectfully: „Sent.” 青年张枫立刻恭敬道:“都发好了。” The Meng Rui calm face un, „that met.” 蒙锐沉着脸嗯了一声,“那开会吧。” Zhang Feng is the Secretary Meng secretary, is the County Committee first secretary, the 26 or 27-year-old appearance, the conference preparation and council book are he manage. 张枫是蒙书记的秘书,也是县委第一秘书,二十六七岁的样子,会议准备和会议记录都是他办的。 Two leaders take a seat. 两个领导落座。 The standing committee also formally started. 常委会也正式开始了。 Dong Xuebin could not bear, looked at Jiang Fangfang secretly. 董学斌没忍住,偷偷看了眼姜芳芳。 County Mayor Jiang unperturbed sits drinks tea, look steadily forward. 姜县长则老神在在地坐着喝茶,目不斜视。 The original words, Dong Xuebin participates in the County Committee standing committee today for the first time, Secretary Meng should introduce, the words that even did not introduce will still say that „welcome new comrade”, but who could look, Secretary Meng was not very happy, has probably an accident, therefore saw him not to introduce Dong Xuebin to the people, everyone also had no accident/surprise. Knows that Secretary Meng or county possibly met the big difficult problem. 本来的话,董学斌今天第一次参加县委常委会,蒙书记应该会介绍一下,就算不介绍的话也应该说上一句“欢迎新同志”,不过谁都看得出来,蒙书记心情十分不好,好像出了什么事似的,所以见他没有给众人介绍董学斌,大家也没什么意外。知道蒙书记或者县里可能遇见大难题了。 Really, Meng Rui first looked to a 30-year-old man on following pedestal, „Bureau Chief Yan. You said the condition of finance bureau.” 果然,蒙锐第一眼就是看向了后面加座上的一个30多岁的男子,“严局长。你说一下财政局的状况吧。” Yan Yizhi. 严一志。 County finance bureau Bureau Chief. 县财政局局长。 Follows very nearly the Meng Faction cadre, was on the forehead pasted the Meng Faction label. 跟蒙系干部走得很近,算是脑门上贴了蒙系标签的。 , but Dong Xuebin looks to Yan Yizhi, in the mind flashes through Yao Cui immediately to his introduction, Dong Xuebin being in charge the fiscal work, naturally can remember he. 董学斌看向严一志,脑海中顿时闪过姚翠给他的介绍,董学斌分管的可是财政工作,自然会记住他。 Yan Yizhi attended the conference obviously, without qualifications decision, the situation that but the leader mentions by name can speak. Otherwise does not need to make him come one, sees only the Yan Yizhi bitter sound said: „The condition of finance bureau is not quite optimistic, the beginning of the year time above allocated funds, but these two months used up, filled in the middle of the last year and year-end several financing gaps, some money, basically including 2 million could not have remained.” 2 million were many, but to a district, this obviously is the fund of fine rain. „If could not find the fund. According to this trend gets down, will not say next month, this month the wages of County Mechanism/Organization possibly could not send.” 严一志显然是列席会议的,没资格决策,但领导点了名的情况还是可以发言的。不然也没必要让他来一趟了,只见严一志苦声道:“财政局的状况不太乐观,年初的时候上面拨款了一些,不过这两个月都用光了,填了去年年中和年底的几个财政缺口,也还了一些钱,基本上连两百万都剩不了了。”两百万不少了,但对一个县来说,这显然是毛毛雨的资金。“如果找不到资金。照这个趋势下去,不说下个月,这个月全县机关的工资可能都发不出来了。” This saying immediately caused several leaders to discuss intermittently. 这话顿时引起了几个领导阵阵议论。 Secretary Meng has not spoken. The complexion is black, in the point smoke pull out. 蒙书记没说话。脸色黑着,点上支烟一口口抽起来。 Deputy Secretary County Committee, district third-in-command Zhang Wanshui speech. He said: „Couldn't send the wages? Hasn't tried to find other solution?” 县委副书记,县三把手张万水说话了。他道:“连工资都发不出来了？没有想想别的办法吗？” Helpless Yan Yizhi said: „Has thought that also goes to city to move, where the city situation also very to goes, therefore does not have the unnecessary financial support our district, I make one go to city to run three times, oneself have also run twice. However...... what money has not wanted.” If other counties the seats of finance bureau first-in-command, obviously is a lucrative position. Many people make broken to go, but Zhenshui County is actually an exception, here was too poor, the true state-level poverty stricken county, the finance bureau does not have money available, moved here money to make up that gap, moved that side money to make up this gap again, even also faced must always the duty that went to city to ask for money, did a thankless job purely, seemed like the scenery, but the pain of finance bureau, it is estimated that only then Yan Yizhi know. 严一志无奈道:“都想过了,也去市里活动过,不过市里的情况也好不到哪儿去,所以没有多余的财政支援咱们县,我让人去市里跑过三次,自己也跑过两次。不过……还是什么钱也没要下来。”如果是其他县的财政局一把手的位子,显然是个肥缺。好多人都挣破头要去的,可浈水县却是个例外,这里太穷了,真真正正的国家级贫困县啊,财政局也无钱可用,挪了这里的钱去补那个缺口,再挪了那边的钱补这个缺口,甚至无时不刻还面临着要去市里要钱的任务,纯粹是吃力不讨好,看似风光,可财政局的苦,估计只有严一志自己知道。 Deputy County Mayor Ci Boyang knits the brows: „In the past won't city give some funds? How this one cent?” 副县长慈伯阳皱眉道:“以往市里不是都会给一些资金吗？怎么这次一分钱都没要到？” Yan Yizhi explained: „At the beginning of the year the snow disaster, city also lost much.” 严一志解释道:“年初雪灾,市里也损失了不少。” The situation probably is this, the people cast a shadow, except for Jiang Fangfang, presents everyone's expression is not quite good. 情况大概就是这样,众人心里都蒙上了一层阴影,除了姜芳芳,在座所有人的表情都不太好。 No one has the word sound. 谁都没言声。 One second...... 一秒钟…… Two seconds...... 两秒钟…… Three seconds...... 三秒钟…… Meng Rui pinches the cigarette butt, finally spoke, „said a matter to everyone again, I went to province to look for the subsidy in the past few days, this morning comes back, special details everyone has not possibly known, un, province more than one point the extra money have not given out our district this year.” 蒙锐把烟头一掐,终于说话了,“再跟大家说一件事吧,我前些天就去了省里找财政支持,今天早上才回来,具体情况大家可能还不知道,嗯,省里今年也一分多余钱都没拨给咱们县。” "Ah?" “啊？” „How can!” “怎么会！” „That this may......” “那这可……” The Secretary Meng words caused slightly in an uproar. 蒙书记的话引起了稍许哗然。 Their district is to depend on the government every year allocates funds to live, province, city, sometimes even must lend money, this province city one cent has not given, the funding chain of their finance also broke all of a sudden, this to county, but major event. 他们县每年都是靠着政府拨款过日子的,省里的,市里的,甚至有时候还要借钱,这次省里市里一分钱也没有给,他们财政的资金链也就一下子断了,这对县里来说可是头等大事。 Without money? 没钱？ That anything did not do! 那什么都干不了！ Head of the United Front Work Department Jian Xiangrong said: „Secretary Meng, is the province that side can also......” 统战部部长简向荣道:“蒙书记,省里那边是不是还能……” Saw only Meng Rui to knock the table, said: „province did not need to think, the matter of snow disaster also had very tremendous impact on province, except for the beginning of the year normal allocation, other province money gave out the disaster area of snow disaster, the follow-up funds...... our Zhenshui County wants do not think, today I convene the meaning of this temporary standing committee, profited by opinions from various sources, everyone says how can get so far as money to fill a vacancy, if could not think of the means that our district, the finance could not definitely have supported at the end of this month, this was absolutely incorrect!” 只见蒙锐敲了敲桌子,道:“省里是不用想了,雪灾的事情对省里也产生了很大影响,除了年初的正常拨款,省里其他的钱都拨给了雪灾的重灾区,后续资金……咱们浈水县是想也不要想了,今天我召开这个临时常委会的意思,就是集思广益,大家都说一说,怎么才能弄到钱补缺,如果想不到办法,咱们县这个月底就过不下去了,财政肯定支撑不住,这是绝对不行的！” If the fiscal paralysis, god knows above can investigate that Zhenshui County all county leader responsibility, this was a big stain. 如果财政瘫痪,天知道上面会不会追究浈水县所有县领导的责任,这就是一个大大的污点了。 Meng Rui has a look at Dong Xuebin, „County Mayor Dong, the fiscal work is you are in charge now, did you discuss?” 蒙锐看看董学斌,“董县长,财政工作现在是你分管的,你谈一谈？” Dong Xuebin hesitated, formed in one's mind a language, said: „I can take the lead, makes the work of following comrade again, these two months of wages can drag, except for some family very difficult comrades, others...... I thought that the wages can boil temporarily.” Others do not know, Dong Xuebin is in any case indifferent to the wages, his family property over a hundred million, but also cares about every month several thousand wages? 董学斌一沉吟,构思了一下语言,道:“我可以带个头,再做一做下面同志的工作,这两个月的工资可以拖一拖,除了一些家庭十分困难的同志,其他人……我觉得工资可以暂时熬一熬。”别人不知道,反正董学斌是对工资无所谓的,他家产就上亿了,还在乎每月几千块的工资？ Meng Rui nods, „this month wages surely do not have the means to provide on time, does the work of comrades, making the party member take the lead, this must.” 蒙锐点点头,“这个月的工资肯定是没办法按时发放的,做做同志们的工作,让党员带头,这个是必须的。” Everyone also nods. 大家也都点点头。 Jiang Fangfang interposed, „this is only expedient measure.” 姜芳芳插话了,“不过这只是权宜之计。” Meng Rui un, „the issue of finance, must solve fundamentally.” 蒙锐嗯了一声,“财政的问题,还是要从根本上解决。” Deputy County Mayor Ci Boyang said: „Can hold an investment promotion meeting, wins over some funds to come? This can also...... I forget, the solicitation is County Mayor Dong being in charge.” 副县长慈伯阳道:“可不可以办一个招商会,拉拢一些外界的资金过来？这个也能……哦我忘了,招商工作是董县长分管的了。” Meng Rui said: „Everyone has the idea to raise, the present is our district most difficult one year, spoke freely, without so many art, but the investment promotion meeting first put, managed this it to need the fund, moreover how did not know the effect, before had managed one time, cost that fund even might as well we who Cola came invested, this time must be also the same, then on gain does not equal the loss, even if won over the fund the words unable quickly on effective, in a short time the means solution fiscal issue, hasn't had other person to have the idea?” 蒙锐道:“大家有想法都可以提,现在是咱们县最困难的一年,畅所欲言,没有那么多讲究,不过招商会还是先放一放吧,办这个本身就需要资金,而且也不知道效果怎么样,以前办过一次,可拉来的资金甚至还不如咱们投入的成本,这次要也还是一样,那就得不偿失了,况且就算拉拢来外界资金的话也不能很快就见效,短时间内没办法解决财政问题,还有其他人有想法吗？” No one spoke. 没人说话了。 The one cent baffles the hero, the issue of money really cannot be solved. 一分钱难倒英雄汉,钱的问题真的不好解决。 Crossed good long while, Secretary Meng looked at Director County Committee Office Jiang Hai. 过了好半天,蒙书记才看了县委办主任江海一眼。 Jiang Hai said immediately: „I remember that the above this year got down financial allocation of a number of education, the educational finance somewhat is in any case wealthy, I looked whether first to make up this fund, waits for county to have money, then gives to make up the gap, anything will not delay.” 江海立即道:“我记得上面今年下来了一批教育事业的财政拨款,反正教育资金还有些富裕,我看是不是能先把这个款子补过来一些,等县里有了钱,再把缺口给补上,什么也不会耽误。” Jian Xiangrong frowns saying: „But is this special allocation? Moreover money are not many.” 简向荣蹙眉道:“可这是专项拨款吧？而且钱也不多啊。” Jiang Hai said: „Mainly was the present does not have other means that can support one to support one.” 江海道:“主要是现在也没别的办法了,能撑过一段就撑过一段吧。” Meng Rui sighed, said: „Without a better proposition, I looked that also can only manage, first makes up the gap, then tries to find other solutions.” 蒙锐叹了口气,道:“如果没有更好的提议,我看也只能这么办了,先补一下缺口,然后再想想其他办法吧。” They clearly are the feelings of singing a duet. 俩人分明是一唱一和的感觉。 Dong Xuebin was looks, Secretary Meng affirmed has met from the beginning with Jiang Hai this Meng Faction cadre, this decision estimated that also has. But because possibly Secretary Meng does not think because diverts the special funds load responsibility, therefore makes Jiang Hai this Director County Committee Office propose. 董学斌是看出来了,蒙书记一开始肯定和江海这个蒙系干部碰过头,这个决定估计也早就有了。只不过可能因为蒙书记不想因为挪用专项资金担责任,所以才让江海这个县委办主任提议出来吧。 Everyone has not said anything, after all in Zhenshui County or Secretary Meng practice of "what I say goes". 大家都没说什么,毕竟在浈水县还是蒙书记的一言堂。 But others did not say, will not say on behalf of County Mayor Jiang, sees only Jiang Fangfang to put toward the table on the teacup slowly gently, clear lightly said: „I did not agree.” 可别人不说,不代表姜县长不会说,只见姜芳芳慢慢把茶杯往桌子上轻轻一放,清清淡淡道:“我不同意。” Meng Rui has a look at her, „that does County Mayor Jiang have a better way?” 蒙锐看看她,“那姜县长有更好的办法？” Jiang Fangfang tranquil say/way: „Above group the educational finance cannot move absolutely, the special fund is to give our district education and students, missed anything unable to miss the children, therefore this money cannot move absolutely, even mechanism/organization a half year of not operation capital, must guarantee children's rights.” 姜芳芳平静道:“上面拨过来的教育资金是绝对不能动的,专款就是给咱们县教育事业和学生们的,差了什么也不能差了孩子们的,所以这钱绝对不能挪,就算机关半年都不开工资,也要保证孩子们的权益。” Deputy Secretary County Committee Zhang Wanshui said: „County Mayor Jiang, this did not have the means that if county had the fund, who will move this sum of money? Has no alternative.” 县委副书记张万水道:“姜县长,这也是没办法了啊,要是县里有资金,谁会动这笔钱？不得已而为之。” Head of propaganda department Cheng Fuguang said: „Un, I look am also the general situation for heavy.” 宣传部部长程富光道:“嗯,我看也是大局为重吧。” Jiang Fangfang said slowly: „I did not agree.” 姜芳芳慢悠悠道:“我不同意。” Actually Dong Xuebin is also this idea, how children's money active, even if no money unable to hit this sum of money again the idea, Dong Xuebin also has the principle, but basically all members County Committee approve the Secretary Meng approach now, he did not say anything. 其实董学斌也是这个想法,孩子们的钱怎么能动,就算再没钱也不能打这笔钱的主意,董学斌也是有原则的,不过现在基本上所有县委常委都认同了蒙书记的做法,他也不好说什么。 Meng Rui look Yin, „County Mayor Jiang, how does lacking of that finance make up?” 蒙锐眼神阴了阴,“姜县长,那财政的缺怎么补？” Jiang Fangfang takes a look at him, confident say/way: „I feel or go to the central application to allocate funds, if can apply for 10 million, the fiscal issue also calculates that temporarily solved.” 姜芳芳瞅瞅他,不徐不疾道:“我觉得还是去中央申请拨款吧,如果能申请下来一千万,财政问题也算暂时解决了。” „10 million??” Meng Rui laughed in spite of trying not. “一千万？？”蒙锐失笑了一声。 Several Meng Faction cadres also shake the head again and again, „this is not realistic.” 几个蒙系的干部也连连摇头,“这个不现实吧。” Meng Rui said: „Did County Mayor Jiang rather think too simply? Let alone 10 million, the center had given the place very big support, now goes to want again, how to possibly give?” 蒙锐道:“姜县长未免想得太简单了吧？别说一千万了,中央已经给过地方很大支援了,现在再去要,怎么可能会给？”