PAW :: Volume #2

#103: The political life ended!?

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 103 political life ended!? 第103章政治生命结束了！？ Friday morning. 周五早晨。 Being burning with anger Dong Xuebin just entered the sub-bureau yard, saw Guo Shunjie of taking the lead. 怒火中烧的董学斌刚进分局大院,就看到了走在前面的郭顺杰。 „Brother Guo, congratulations.” 16 youngster show the smile of flattering. “郭哥,恭喜恭喜。”一六处的年轻人露出巴结的笑容。 Guo Shunjie said with a smile: „Congratulates anything, goes to a party school study learn.” 郭顺杰笑道:“恭喜什么啊,就是去党校学个习。” The people of how many political office and financial division also greeted with Guo Shunjie, „Shunjie, the party school was no one can go, haha, did you want to get a promotion? When please eat meal?” The bureau leadership team must change from one dynasty to another, saw that week National Security thinks highly of Guo Shunjie, resisted opposition gave him that precious party school training quota, the discerning people were clear that week National Security this was must hold on Guo Shunjie General Affairs Office director, therefore everyone changed an attitude, to Guo Shunjie warm. 几个政治处和财务处的人也和郭顺杰打招呼,“顺杰,党校可不是谁都能去的,哈哈,你这是要高升了啊？什么时候请吃饭？”局领导班子要改朝换代了,见到周国安这么器重郭顺杰,力排众议地将那珍贵的党校培训名额给了他,明眼人都清楚周国安这是要扶郭顺杰上综合办的正主任,所以大家都变了个态度,对郭顺杰热情了起来。 Guo Shunjie enjoys thinking highly of people very much, led the rack also to take, the smile greeted several with them. 郭顺杰很享受众人的恭维,领导架子也拿起来了,微笑地和他们招呼了几句。 Reviews another side, losing power Dong Xuebin may calculate when appreciates week Changchun resigned because of illness same favor changes in temperature, because offended week National Security, after everyone sees him, is hiding, the person who before on the mouth was on intimate terms in several fields that knows with Dong Xuebin also no longer excessively to talk with him, nods after Dong Xuebin greets walked in a hurry, Director Dong has not called repeatedly. At this time, no one wants to have anything to involve with him. 反观另一边,失势的董学斌可算体味了周长春病退时一样的人情冷暖,因为得罪了周国安,大家看见他以后都躲着走,以前嘴上跟董学斌称兄道弟的几个球场上认识的人也不再和他过多交谈,点头跟董学斌打了招呼后就匆匆走了,连声董主任也没有叫。这种时候,谁也不想和他有什么牵扯。 Guo Shunjie turn head looks at Dong Xuebin that the eye no one responded, shows a happy smile, gets what one deserves! 郭顺杰回头看了眼没人搭理的董学斌,露出一个痛快笑容,活该！ The Dong Xuebin anger leapt to brave, after returning to General Affairs Office, to call oneself office him. 董学斌火气腾地一冒,回到综合办后就把他叫到了自己办公室。 „What matter?” Before Guo Shunjie would rather not see itself also to call Director Dong, but he has not called today, not only back supported, in the tone also has a condescending flavor, probably he was leader! “什么事？”以前郭顺杰再不情愿见了自己也会叫一声董主任,但今天他却没这么叫,不仅腰板挺得很直,语气里还带着一股居高临下的味道,好像他才是领导似的！ „Your what tone? Knows that you did speak to whom?” The Dong Xuebin feature sinks, „Guo Shunjie, do not think that I do not know what trick you played, usually brushed the small method also even, were you too bold? Trades the conference document of political commissar? Falsely accuses the leadership?” “你什么口气啊？知道你跟谁说话呢吗？”董学斌眉目一沉,“郭顺杰,别以为我不知道你丫玩了什么猫腻,平常刷刷小手段也就算了,你太胆大包天了吧？换政委的会议文件？诬陷领导？” Guo Shunjie coldly looks at him, „do not make false accusations!” 郭顺杰冷冷看着他,“你别血口喷人啊！” „What's the matter, yourself are clear!” “到底怎么回事,你自己心里清楚！” „Can everything speak the evidence, the evidence? With?” “凡事要讲证据,证据呢？拿出来呀？” Dong Xuebin has certainly looked for the evidence, yesterday when got off work looked, but the printer did not have the logging function, that several pictures do not know in unit seal brought from the family/home, does not have any clue, even if knows that was Guo Shunjie does, Dong Xuebin still had no means to topple him, perhaps says will not have the leader to believe! 董学斌当然去找过证据,昨天下班时就找了,可打印机没有记录功能,那几张图片也不知是在单位印的还是从家里带的,根本没有任何线索,所以即便知道是郭顺杰干的,董学斌也没任何办法扳倒他,说出来恐怕也不会有领导相信！ „No evidence do not talk nonsense!” Guo Shunjie ridiculed that takes a look at him, „you are the slander!” Guo Shunjie endured for a long time, to wait for this day finally, he was carefree, the heart said that Dong Xuebin Dong Xuebin, you have today, after my party school trained, sat the director...... to look how I tidied up your brat! If makes you stand up from failure! The father is not surnamed Guo! “没证据就别瞎说！”郭顺杰嘲笑地瞅瞅他,“你这是诽谤！”郭顺杰忍了好久,终于等来了这一天,他心里畅快极了,心说董学斌啊董学斌,你也有今天啊,等我党校培训回来以后坐上主任……看我怎么收拾你小子的！要是让你翻了身！老子就不姓郭！ „Self-satisfied should not be early!” After Dong Xuebin is nipping , the molar said: „You will pay the price, we wait and see!” “别得意太早！”董学斌咬着后槽牙道:“你会付出代价的,咱们走着瞧！” Guo Shunjie smiles with something else in mind, „, waited and saw , without other matter I to walk, right, hit the work of document you to arrange others in the morning, That side Commissar Zhou had the matter to look for me, I did not have the time.” Then, Guo Shunjie left with a laugh. Pays the price? Hehe, does not know that is who must pay the price! 郭顺杰不以为然地一笑,“是啊,走着瞧,没别的事我走了啊,对了,上午打文件的工作你安排别人吧,周政委那边有事找我,我没时间。”说罢,郭顺杰就笑呵呵地出了去。付出代价？嘿嘿,也不知是谁要付出代价！ mother's cunt! The Dong Xuebin earth fault one pounded on the table! 麻痹的！董学斌碰地一把拍了桌子！ Not was only falsely accused undeserved, but also was profited by the chief criminal, has not compared this angry matter! It is not good! Cannot make Guo Shunjie go to the party school! So long as he does not have the qualifications of party school training class, that forcefully from section member one step a position that jumps to director is the resistance is big, must pass through excessive of deputy director, therefore leaves the Dong Xuebin way out at this moment, only then- cannot make Guo Shunjie obtain the party school quota! 不但被人冤枉诬陷了,还被罪魁祸首得了利,没有比这更让人愤怒的事情了！不行！决不能让郭顺杰去党校！只要他没有党校培训班的这份资历,那强行从科员一步跳到正主任的位置是阻力非常大的,怎么也要经过副主任的过度,所以此时此刻留给董学斌的生路只有一条-不能让郭顺杰得到党校名额！ Calls to ask, the training class of area party school must register unexpectedly tomorrow. To make week National Security remove Guo Shunjie quota definitely is the not possible, only opportunity only on Bureau Chief Yan, but today is the Yan bright/light last day of term, in other words......, regardless of which aspect leaves own time to only have one day! Dong Xuebin must get rid of Guo Shunjie party school quota within today! The opportunity of otherwise again not having stood up from failure! 打了个电话一问,区党校的培训班居然明天就要去报到了。想让周国安撤掉郭顺杰的名额肯定是不可能,唯一的机会只在闫局长身上,可今天是闫亮最后一天任期,也就是说……无论哪个方面留给自己的时间都只有一天！董学斌必须在今天之内搞掉郭顺杰的党校名额！不然就再也没有翻身的机会了！ Thinks that here, Dong Xuebin of does not have any choice moved toward the Bureau Chief Yan office directly. 想到这里,没有任何选择余地的董学斌直接走向了闫局长的办公室。 This morning has the leader of National Security section to inspect, sub-bureau high and low busy, many section members are doing sanitary work. 今天上午有国安部的一个领导来视察,分局上下一片忙碌,好多科员都在搞卫生。 Thump thump thump, Dong Xuebin deeply inspired, knocked the door of Yan bright/light office. 咚咚咚,董学斌深吸一口气,敲了敲闫亮办公室的门。 „Comes.” “进来。” Yan bright/light to get a promotion, these days should happy, but he and wife's relations have been poor, this one hear of he must go to the southern some province, but also wants entire family to move to live together, Yan bright/light spouse made with him, non- shouts she to with the child in Capital City, which does not go, therefore made Yan bright/light for several days very bothersomely. 闫亮高升了,这些日子本应该心情不错的,但他和妻子的关系一直不怎么好,这次一听他要去南方某省,还要全家一起搬过去住,闫亮爱人又跟他闹了起来,非嚷嚷着她自己要和孩子在京城,哪也不去,所以这些天把闫亮弄得很烦。 „Bureau Chief Yan, I want to report a matter with you.” Dong Xuebin comes straight to the point. “闫局长,我想和您汇报个事儿。”董学斌开门见山。 Yan bright/light raised the head to take a look at him, „...... said.” 闫亮抬头瞅瞅他,“……说吧。” Dong Xuebin said respectfully: „When is that day Commissar Zhou met takes the matter of wrong material, I......” 董学斌恭敬道:“是那天周政委开会时拿错资料的事情,我……” hearing this, Yan bright/light then interrupted: „This you go to report with Commissar Zhou.” 闻言,闫亮便打断道:“这个你去跟周政委汇报。” „Bureau Chief Yan, matter has the change.” No matter Dong Xuebin also other, direct authorities: „The issue of material is not in the printing and reorganization, but some people frame intentionally, is Guo Shunjie, you know that he did not cope with me, therefore he sneaked into my office trading the document of political commissar that noon secretly.” “闫局长,事情有变化。”董学斌也不管别的了,直截了当道:“资料的问题不是出在打印和整理上,而是有人故意陷害,是郭顺杰,您知道他一直跟我不太对付,所以那天中午他偷偷溜进我办公室把政委的文件给换了。” Yan bright/light frowns, „has the evidence?” 闫亮一皱眉头,“有证据吗？” Dong Xuebin said: „Some person of certificates rest at noon time Guo Shunjie once a person in the office for a long time, but other evidence...... I am still looking, that several cakes and pastries pictures also there me, if can examine the fingerprint or......” 董学斌道:“有人证明中午休息的时候郭顺杰曾经一个人在办公室很长时间,但其他证据……我还在找,那几篇糕点图片还在我那儿,如果能验验指纹或者……” Yan bright/light shakes the head, „had evidence truly to come with me to say again.” 闫亮摇摇头,“有了确实的证据再来跟我说。” Dong Xuebin willing did not say: „Party school quota gave Guo Shunjie, how can this moral behavior bad person make him go to the party school? Bureau Chief Yan, I thought that should deprive his qualifications, when this matter investigated thoroughly thoroughly then said!” 董学斌不甘心道:“党校名额给了郭顺杰,这种人品恶劣的人怎么能让他去党校？闫局长,我觉得应该取消他的资格,等这件事彻底查清楚了再说！” This is Yan bright/light in the city west sub-bureau last day, he does not want to manage these broken matters again, „those words, the evidence, no evidence said anything is useless, this matter you told Commissar Zhou.” líng líng líng, on the table the telephone rang, Yan bright/light meets, raised some spirits, after making the telephone call, he hit one, „...... Minister Lu arrived, prepares.” 这是闫亮在城西分局的最后一天,他可不想再管这些破事儿了,“还是那句话,证据啊,没有证据说什么都白搭,这件事你跟周政委去说吧。”铃铃铃,桌上电话响了,闫亮一接,紧接着就提起了些精神,挂下电话后他又打了一个,“……吕部长到了,都准备好。” Helpless, Dong Xuebin has to withdraw from the Bureau Chief Yan office. 无奈,董学斌只好退出了闫局长办公室。 Ended? 完了？ Complete? 全完了？ Own political life completely ended!? 自己的政治生命彻底结束了！？
To display comments and comment, click at the button