Looks at Lopunny in upper air, Beautifly is dancing in the air, wields the wing fast, makes the sharp blade of several wind, raids the Lopunny position. 望着高空中的长耳兔,狩猎凤蝶飞舞起来,快速挥动起翅膀,制造出数道风之利刃,直袭长耳兔的位置。 „Has the neutral gear!! Lopunny, toward Air Cutter thin region/place, uses Jump Kick to accelerate to fall!!” “有空档！！长耳兔,朝着空气利刃稀薄的地方,使用飞踢加速下落！！” Compares „Bounce” fermentation, „Jump Kick” speed is faster, particularly using the upper air advantage, the speed of long-tail rabbit reached the one extreme value! 相比“弹跳”的酝酿,“飞踢”速度更快,尤其是利用高空优势,长尾兔的速度达到了一个极值！ Air Cutter neutral gear, direct alignment Beautifly is, this makes Hibiki see the victory the ray. 空气利刃的空档,直接对准着狩猎凤蝶的所在,这让小响看到胜利的光芒。 „...... I said you, was swindled easily.” Ting Shu. “……我说你,这么容易就上当了啊。”庭树。 Ting Shu is speechless, the opposite party is also not general white Tian, this obviously seems like the neutral gear of trap, jumped unexpectedly directly. 庭树无言,对方还不是一般的白甜呢,这明显看上去是陷阱的空档,竟然直接就跳了进去。 Sends out that flash of sound in Lopunny, Beautifly weaves Electroweb rapidly, the sound passes on, makes in the Hibiki heart be startled directly. 在长耳兔发出动静的那一霎那,狩猎凤蝶就迅速织起电网,噼里啪啦的响声传过来,直接让小响心中一惊。 „Not good...... Lopunny, quick change direction!!” “不好……长耳兔,快改变方向！！” „Was bad!! The inertia that because Lopunny Jump Kick accelerates, was unable to control the whereabouts!!” Marian answered. “要糟糕了！！长耳兔由于飞踢加速的惯性,已经无法控制下落了！！”百安解释道。 In the arena, the golden yellow big net weaves, Lopunny looks like jumps in the prey of trap, „whoosh”, burnt/anxious numb the touch spreads to the Lopunny nerve, lets its delay directly. 擂台上,金黄的大网织起,长耳兔就像是跳进陷阱的猎物,“刺啦”,焦麻的触感传入长耳兔的神经,直接让它呆滞一下。 Electroweb effect, very good slowed down Lopunny to drop the speed that. 电网的效果,很好的减缓了长耳兔下降的速度。 „The Beautifly success caught the attack of Lopunny, the form reversed, under the Beautifly exquisite design, Lopunny falls into a trap, the Miss Hibiki score rapidly is dropping!!” “狩猎凤蝶成功捕捉到了长耳兔的攻击了,形式逆转,在狩猎凤蝶精巧的设计下,长耳兔落入了陷阱,小响小姐的分数正在快速下降！！” „Is unimportant, Lopunny, finds the way to work loose quickly!!” Hibiki anxious say/way. “不要紧吧,长耳兔,快想办法挣脱！！”小响焦急道。 „checkmated.” Ting Shu said, works loose? Does not exist. “将军了。”庭树道,挣脱？不存在的。 First did not say that the tenacity of Beautifly insect silk, the Paralysis touch is also remarkable to the impact that Lopunny has, especially, the Electroweb insect silk under the control of Beautifly, the victory and defeat still has decided. 先不说狩猎凤蝶虫丝的坚韧性,麻痹触感给长耳兔带来的影响也非常显著,尤其,电网的虫丝依然在狩猎凤蝶的控制之下,胜负已定。 „Giga Drain!” “终极吸收！” Several white insect silk hid in the golden big net, when the moment of Ting Shu issuance of order, the insect silk is operated immediately by Beautifly, entangled the body of Lopunny. 数道白色的虫丝隐藏在了金色大网之中,当庭树命令下达的一刻,虫丝立刻被狩猎凤蝶操纵起来,缠上长耳兔的身体。 Under Giga Drain, Lopunny direct weak called one, the physical strength by continuous extraction, lets condition that its body falls into feels weak. 终极吸收下,长耳兔直接无力的叫了一声,体力被源源不断的抽出,让它的身体陷入乏力的状态。 „Lopunny-” Hibiki has a big shock. “长耳兔-”小响大惊失色。 Until finally, Lopunny cannot work loose Electroweb and Giga Drain double whammies, regrettable losing consciousness. 直到最后,长耳兔还是没能挣脱电网和终极吸取的双重夹击,遗憾的失去意识。 Hence, Ting Shu first Contest Battle, ends with a win. 至此,庭树的第一场华丽对战赛,以胜利告终。 ... ... „Good, what then obtains first Contest Battle to win Is Ting Shu player!” “好,那么获得第一场华丽对战赛胜利的是-庭树选手！” With announcement of Miss Marian, the auditorium exudes the warm applause, reclamation Lopunny that Hibiki on arena loses, sighed. 随着百安小姐的宣布,观众席发出热烈的掌声,擂台上的小响失落的收回长耳兔,叹了口气。 Then, was the winner with losing the conclusion ritual of loser. 接下来,就是获胜方与失败方的结束礼。 And, the review time of judge. 以及,评委的点评时间。 „Really was good, Air Cutter very good to induce the judgment of Coordinator.” Raoul Contesta said. “真是太棒了,空气利刃很好的诱导了协调家的判断。”康肯斯坦道。 „I like this.” Sukizo said. “这个我喜欢。”须木佐道。 „Miss Hibiki relieves using the ear of Lopunny attracts the condition, very good showed the Lopunny characteristics, what has not thought was String Shot can also hide in Electroweb unexpectedly, it seems like grasping of Beautifly to String Shot was skilled, this was performance skill that only then can see in Contest Battle.” Hearthome City Nurse Joy said. “小响小姐利用长耳兔的耳朵解除魅惑状态,非常好的展现出了长耳兔的特色,不过没想到的是吐丝竟然还可以藏在电网中,看来狩猎凤蝶对吐丝的掌握非常熟练呢,这是只有在华丽对战赛才能看到的华丽技巧哦。”缘之市乔伊小姐道。 ... ... Restroom. 休息室。 „battle, I looked in the one side ultra anxious.” Abby said. “刚才的对战,我在一旁看的超紧张呢。”绫子道。 „Fortunately, but first time participates in Contest Battle... speaking of which a little not to adapt.” Ting Shu recalls own battle afterward, felt a difficulty. “还好,不过第一次参加华丽对战赛…说起来有一点不适应。”庭树事后回忆起自己的对战,感觉到了一丝难度。 Obtains the difficulty of battle victory actually not, but must show Pokémon own charm with Move frequently, this regarding any Coordinator, is the one very difficult challenge. 倒不是获得对战胜利的难度,而是时时刻刻都要用绝招展现出小精灵自身的魅力,这个对于任何协调训练家来说,也是一个很难的挑战。 „ In brief, congratulated you to enter the second round of competition. “总之,恭喜你晋级第二轮比赛了。 ” Examines Pokémon Contest still fiery for the second time, presented through Trainers of first time examination, put out the most self-satisfied strength, is conducting time after time lovably the Attract showdown. ”第二次审查华丽大赛依然正在火热进行着,通过第一次审查的训练家们纷纷亮相,拿出自己最得意的实力,进行着一次次可爱又迷人的对决。 „Can be promoted the final stage attractively, obtains to represent the glory the Hearthome Ribbon person, can actually be who!” In conference site, transmits the Miss Marian warm illustration. “能够漂亮晋级到最终舞台,获得代表荣耀的缘之缎带勋章的人,究竟会是谁呢！”会场内,又传来百安小姐热情的解说。 ... ... Then, through eight players of first time examination through battle, Ting Shu under the absolute advantage, successfully entered the final layer upon layer. 接下来,通过第一次审查的八名选手通过层层对战,庭树在绝对的优势下,成功晋级到了总决赛。 With the Ting Shu words, the Hearthome Conference level, indeed disappoints him. 用庭树的话来说,缘之大会的水准,的确让他很失望。 His the entire way battle, can describe with the entire way Tailwind simply, even through Coordinator of first time examination, has the performance mere show either spatially, did not understand how to go to battle, is the battle experience are too either few, is unable to face the intense aspect. 他的一路对战,简直可以用一路顺风来形容,即使是通过第一次审查的协调家,要么只是空有华丽的空架子,不懂得如何去对战,要么就是对战经验太少,无法面对激烈的局面。 „Perhaps, needs to go to Grand Festival to confirm own limit.” Ting Shu is staring at the large screen, thought aloud. “也许,需要去华丽大型庆典才能证实自己的极限吧。”庭树盯着大屏幕,自言自语道。 „Finally must come.” Final, Abby battle another masculine Coordinator. “终于要来了。”总决赛上一场,绫子对战另一名男性协调家。 Skitty avoids by the exquisite body unceasingly, use different Move, showed the unique charm, finally spent all time, won the competition by the high score advantage. 向尾喵凭借小巧的身体不断躲避,使用各种不同的绝招,展现出了自己独特的魅力,最终消耗掉所有时间,以高分优势赢得了比赛。 „Final opponent appeared.” “最后的对手出现了。” Ting Shu also hadn't expected, Abby meets the entire way to win the finals unexpectedly, becomes own opponent. 庭树也没有想到,绫子竟然会一路赢到决赛,成为自己的对手。 But at the Skitty level , is not perhaps accidental. 但以向尾喵的水准,也许也并不是意外。 „Regarding and your showdown, I anticipates.” Before the finals, Abby excited was saying to Ting Shu. “对于和你对决,我可是非常期待哦。”决赛之前,绫子兴奋的对着庭树道。 „Because, arrives at Sinnoh region first Pokémon Contest, can bump into Ting Shu your such expert, I am satisfied!” “因为,来到神奥地方的第一场华丽大赛,就能碰到庭树你这样的高手,我非常满意！” „I am also same, hopes that this battle can leave behind the profound recollection.” Ting Shu said with a smile. “我也是一样,希望这一次对战可以留下深刻的回忆。”庭树笑道。 ... ... „Good, then the exciting and intense finals arrived finally, what showdown Mr. Ting Shu and can Miss Abby bring in the finals to us??!” “好,那么激动而又紧张的决赛终于到了,庭树先生和绫子小姐在决赛中又可以给我们带来什么样的对决呢？？！” „Makes us anticipate!!” “让我们期待起来吧！！” The reserved seats, James pinches tightly the lower hem corner, in the heart meditates: „Ting Shu must win.” 贵宾席,小次郎捏紧衣角,心中默念:“庭树一定要赢啊。” Sees the Ting Shu the entire way outstanding performance, James as „friend” heartfelt happiness. 看到庭树一路出色的表现,小次郎作为“朋友”由衷的高兴。 He has decided that must attain afterward Ting Shu the video recording of all Pokémon Contest, as the most precious recollection, un, and Mega bottle cap is equally important. 他已经决定了,要拿到事后庭树的所有华丽大赛的录像,作为自己最珍贵的回忆,嗯,和超级瓶盖一样重要。 In the arena, Abby and Ting Shu look at each other mutually, until, the sound of countdown resounds, two talents eject Poké Ball as if by prior agreement. 擂台上,绫子和庭树相互对视,直到,倒计时的声音响起,两人才不约而同抛出精灵球。 „Skitty, Attract arrives!!” “向尾喵,迷人登场！！” „Beautifly, Attract arrives!!!” “狩猎凤蝶,迷人登场！！！” Attract arrives, for merely is better shows Pokémon or lovable, or the beautiful semblance. 迷人登场,为的仅仅是更好的展现出小精灵或可爱、或美丽的外表。 „Meow ~” “喵~” „gu ~” “咕~” „By the beforehand showdown, Skitty and Beautifly as if also warm full.” Marian, „this chapter of showdown, Mr. Ting Shu as if made first move and got control, is Beautifly's Gust Move!!” “透过之前的对决,向尾喵和狩猎凤蝶似乎也热情满满呢。”百安,“这一回对决,庭树先生似乎先发制人了,是狩猎凤蝶的起风绝招！！” Gust, Ting Shu's Beautifly commonly used beginning Move, has to outstanding grasping of air current, regardless of what wind speed environment Beautifly can the fast adaptation, use, whether it is to the Flying speed, when avoids the Move flexibility, has a big profit. 起风,庭树的狩猎凤蝶常用的开场招式,拥有着对气流的优秀掌握,无论什么样的风速环境狩猎凤蝶都可以快速适应,加以利用,无论是对飞行速度,还是躲避绝招时的灵活度,都有不小的益处。 The opening, must make benefits. 开局,就要制造地利。 „Really is Gust, then...... Skitty, with Blizzard!!” Abby refuses to admit being inferior. “果然是起风么,那么……向尾喵,用暴风雪！！”绫子不甘示弱。