„Fierce?” Ting Shu smiles bitterly. “厉害？”庭树苦笑一下。 „This is not fierce, but is Beautifly own effort.” Ting Shu said, „wants to combine this Move, it spent a big time......” “这可不是厉害,而是狩猎凤蝶自己的努力。”庭树道,“想要组合出这个绝招,它下了不小的功夫呢……” From to the temperance and Electroweb of induction and String Shot of air current is skilled in indispensably.... 从对气流的感应、吐丝的锤炼、电网的精通…缺一不可。 Meanwhile, „Whirlpool of electricity” also calculates that at present Beautifly masters the toughest skill, because is first time participates in Pokémon Contest, participates in the Pokémon Contest reason recently for the last time, Ting Shu made this skill be born ahead of time. 同时,“电之潮旋”也算目前狩猎凤蝶掌握难度最高的技巧了,因为是第一次参加华丽大赛,也是近些日子最后一次参加华丽大赛的缘故,庭树让这个技巧提前出世了。 However, these skills, whether it is Beautifly or Swablu grasp, the part is doomed also only to be able the bright world in the Pokémon Contest first round of verification, if utilizes in battle, the ultra long setup time is battle does not permit. 不过,这些技巧,无论是狩猎凤蝶还是青绵鸟掌握的,部分注定也只能在华丽大赛第一轮审核中亮世,如果运用在对战中,超长的准备时间是对战所不允许的。 These skills, to contrast Pokémon their charm specially live. 这些技巧,是专门为烘托小精灵自身的魅力而生。 „Very... unusual stick!! Beautifly at that time was really dazzling.” The Abby not parsimonious own commendation, has drawn Ting Shu again, two people go to the lounge to discuss related of Pokémon Contest. “非常…非常的棒！！狩猎凤蝶当时实在是太耀眼了。”绫子丝毫不吝啬自己的称赞,再次拉过庭树,两人前往休息室讨论起华丽大赛的相关。 Regarding asking for advice of Abby, Ting Shu will not reject. 对于绫子的讨教,庭树不会拒绝。 But after a discussion, two people of accidents/surprises discovered, their stress points are lie in Pokémon breeding...... 而在经过一番探讨后,两人意外的发现,他们的着重点都是在于小精灵本身的培育…… Pokémon Contest. 华丽大赛。 Is Coordinator demonstrates their Pokémon semblances and Move. 是协调训练家展示他们的小精灵的外表与绝招。 But the whether it is semblance and Move, establish above Pokémon breeding. 而无论是外表、绝招,都是建立在小精灵的培育之上的。 Pokémon Contest has an unwritten stipulation, the Pokémon semblance is not makes a comparison with Pokémon of other players, but is arrival Pokémon, actually compares with their kind of Pokémon... to have what forte. 华丽大赛有一条不成文的规定,小精灵的外表并不是和其他选手的小精灵做对比,而是登场的小精灵,与他们这类小精灵相比…究竟有什么过人之处。 Does not have the judge „Muk” will go to with „Milotic” the semblance to conduct the comparison situation. 不存在评委将“臭臭泥”去与“美纳斯”的外表进行比较的情况。 Therefore in the first round of examination, the healthy development and cosmetology of Pokémon... is concerning the allocation of judge, has Breeder care Pokémon, on naturally has a big advantage in „semblance”. 所以在第一轮审查中,小精灵的健康成长、美容…都关乎着评委的打分,有着培育家照料的小精灵,在“外表”上自然有着不小的优势。 Simultaneously this also tests the level of judge. 同时这也非常考验评委的水准。 As for displaying of Move, is one the charm of Pokémon semblance, own uniqueness, expanded, lets one method that the person understood. 至于绝招的施展,则是一个将小精灵外表的魅力,自身的独特,进行扩大,让人了解的一种手段了。 „performance is not the mere show!!” “华丽不是空架子！！” Ting Shu has thought some performance skills that outstanding Top Coordinator shows, not just can only live for the performance, this point, even demonstrated a moment ago „the tide of electricity” is unqualified, he most appreciates Top Coordinator of old generation, the criterion of Mr. Juan. 庭树一直认为优秀的顶尖协调家所展现出的一些华丽技巧,不单单只能为表演而生,这一点,即使是刚才展示“电之潮汐”也不合格,他最欣赏老一代的顶尖协调家,亚当先生的准则。 performance that pays great attention to fight in battle, and hopes that other Trainer can also conduct battle gracefully. 在对战中注重战斗的华丽,并希望其他训练家也能优雅地进行对战。 Even one Seaking, Mr. Juan can still hold Pokémon to Electric Type Move has the resistance „talent”, the director it uses the rich race charm the hard corner/horn through Horn Drill Move performance such as „Thunderbolt” „Thunder” will have Move of might to rebound to Water Type Pokémon. 即使是一只金鱼王,亚当先生也可以抓住小精灵对电系绝招拥有抗性的“天赋”,指挥它用富有种族魅力的坚硬的角通过角钻绝招华丽的将如“十万伏特”“打雷”等对水系小精灵颇具威力的招式反弹回来。 Because knows the Wallace reason, Ting Shu also these two masters and disciples who pay attention to Sootopolis City a lot, his fantastic discovery, whether it is Wallace is his master Juan, two people all are dominated Grand Festival Top Coordinator!! 由于结识米可利的缘故,庭树也没少关注琉璃市的这两位师徒,他惊人的发现,无论是米可利还是他的师父亚当,两人全是制霸了华丽大型庆典的顶尖协调家！！ But in the past Sootopolis Gym challenge tournament, Mr. Juan as if also attached great importance to directing Trainer Contest Battle, wants to make them understand the Pokémon unique charm, so long as Trainer had the perception slightly, Sootopolis Gym will give the certain extent „passing through”, approved Trainer. 而在过去的琉璃道馆挑战赛中,亚当先生似乎也非常重视指引训练家的华丽对战,想让他们领略自己小精灵的独特魅力,只要训练家稍有悟性,琉璃道馆都会给予一定程度的“通行”,对训练家表示认可。 Therefore Ting Shu has believed, outstanding Top Coordinator, the isn't necessarily not a strength splendid, is skilled in battle Trainer. 所以庭树一直坚信,优秀的顶尖协调家,未必不是一个实力出色、精通对战的训练家。 ... ... After therefore the Hearthome Conference participant less than hundred people, after the performance of Ting Shu, already not many players, a middle middle place suspended, the second round of examination immediately follows to arrive. 缘之大会的参赛者不足百人,在庭树的表演后,就已经没有多少选手了,所以中间的一段中场暂停后,第二轮的审查马上跟着到来。 „Examines Contest Battle for the second time, immediately must start!!” “第二次审查华丽对战赛,马上就要开始了！！” „In 5 minutes of finite time, how must attractive use Move, reduce the score of opponent is the key of determining the final outcome!” “在五分钟的有限时间里,要如何漂亮的使用绝招,消减对手的分数是决胜的关键！” In other words, 换句话来说, If the warm-blooded resistance, even if hits the target, and even the opposite party loses the combat capability, to the score that the opponent reduces is still very small scope, in second Contest Battle, if one toward Top Coordinator, but legitimate Coordinator diligently, will not neglect in battle puts forth self-satisfied attractive Move to show the Pokémon charm. This is the pride of Coordinator. 如果是热血型的对抗,即使是击中目标,乃至对方失去战斗能力,对对手消减的分数也是很小幅度的,在第二场华丽对战赛,如果是一位朝着顶尖协调家而努力的正统协调训练家的话,是不会忽略在对战中使出得意的漂亮招式展现小精灵的魅力的。这是属于协调家的骄傲。 The first round of examination, Ting Shu not unexpected passing, moreover by grading the first result passes perfectly! 第一轮审查,庭树毫无意外的通过,而且是以评分第一的成绩完美通过！ Therefore in the second examination, in Contest Battle, Ting Shu will enter the stage as seeded player first. 所以在第二次审查,华丽对战赛中,庭树将作为种子选手第一个出场。 „First is this side Mr. Ting Shu-” “首先是这一边的庭树先生-” „Then is another side Miss Hibiki, the time limits for 5 minutes, without the suspension system, please start to compete!” “接下来是另一边的小响小姐,时间限制五分钟,没有暂停制度,请开始比赛！” Ding- 叮- Regarding stepping onto two people in arena, the countdown on screen from the beginning, is battle officially launches. 对于走上擂台的两人来说,屏幕上的倒计时一开始,就是对战正式展开的时候。 The Ting Shu opponent is the one young girl, possibly watches the reason that Ting Shu first round performed, the opposite party seems like the expression to be very earnest, a being critical situation appearance. 庭树的对手是一位少女,可能是观看了庭树第一轮表演的缘故,对方看起来表情很认真,一副如临大敌的模样。 „Opponent was very strong, asks you, Lopunny!” “对手很强,拜托你了,长耳兔！” „Beautifly, this/should you entered the stage!” “狩猎凤蝶,该你出场了！” This only Lopunny ear front hair makes very neatly, is attractive, can see to pass through earnest handling, the opponent should shows the Lopunny charm by „ear” frequently. 这只长耳兔耳朵前端的毛发弄得很整齐,非常漂亮,可以看出经过了认真的打理,对手应该是经常以“耳朵”展现长耳兔的魅力。 Just, two Pokémon just entered the stage, the Lopunny condition has some strange...... 只不过,两只小精灵刚一出场,长耳兔的状态就有一些奇怪…… „Is the Captivate condition! Beautifly of Ting Shu player is entering the stage brings Attract Move, this is on one round the way of examining the Miss Abby performance, Lopunny somewhat was evidently troublesome, actually will Miss Hibiki how solve?!!” “是诱惑状态！庭树选手的狩猎凤蝶在一出场就带着迷人绝招,这正是上一轮审查绫子小姐表演的方式,看样子长耳兔有些麻烦了呢,小响小姐究竟会怎么解决？！！” „Opposite sex, is very skillful.” Ting Shu smiles, the Beautifly luck is never so expected that good. “异性啊,很巧。”庭树笑,没想到狩猎凤蝶的运气这么好。 „Snort, do not look down on my Lopunny, with ear Pound Ground, Splash!” The Hibiki loud say/way, as to awaken Lopunny through the sound. “哼,不要小瞧我的长耳兔,用耳朵拍击地面,跃起吧！”小响大声道,似乎想通过声音唤醒长耳兔。 Under the Captivate condition, Pokémon will be very difficult to put forth Move. 诱惑状态下,小精灵将很难使出招式。 However „Pound” „Splash” the methods of these instinct, almost print the memory in bloodlines to Lopunny, will be inborn same on elephant bird Pokemon Flying, is very easy to display. 不过“拍击”“跃起”这些本能的手段,对长耳兔几乎是印在血脉中的记忆,就像鸟神奇宝贝天生就会飞行一样,很容易施展出来。 After Lopunny squats down, long ear Pound Ground, does not attack jumps jumps, but under the Pound jump of this frequency, makes Lopunny come from the Captivate condition directly soberly. 长耳兔蹲下后,长长的耳朵拍击地面,也不攻击只是一蹦一蹦地跳,但在这种频率的拍击跳跃下,直接让长耳兔从诱惑状态清醒过来。 Splash Move, does not attack Move, is only a motion method, the most renowned user is Magikarp...... 跃起绝招,并非攻击招式,只是一种移动手段,最著名的使用者是鲤鱼王…… „Lopunny as if got back from the Captivate condition, the Hibiki player used very good decoding method, showed the Lopunny charm!!” “长耳兔似乎从诱惑状态恢复过来了,小响选手利用了很好的破解方法,将长耳兔的魅力展现出来了呢！！” „The score of Ting Shu player subtracted some!!” “庭树选手的分数减掉一些了！！” „very skilled. Beautifly, must be careful its ear.” Ting Shu said. “很有一套啊。狩猎凤蝶,要小心它的耳朵。”庭树道。 „Careful is also useless, had not finished, Lopunny, taking advantage of ‚Splash’, uses ‚Bounce’!” Hibiki said. “小心也没有用的,还没有结束呢,长耳兔,借着‘跃起’,使用‘弹跳’！”小响道。 Then, jumps is jumping Lopunny to catch up directly, Bounce to high in the air, close to the roof of conference site, arrived at Beautifly very high region/place directly. 接下来,一蹦一蹦地跳着的长耳兔直接发力,弹跳到高高的空中,接近会场的房顶,直接到达了狩猎凤蝶很高的地方。 Bounce is Flying Type Move, Lopunny through Bounce that the ear shows, displayed the astonishing jump strength and staying in the air. 弹跳是飞行系招式,长耳兔通过耳朵展现的弹跳,表现出了惊人的跳跃力和滞空性。 „Under this condition, you think that can have the advantage in the in the air Lopunny flexibility compared with Beautifly?” Ting Shu asked. “这种状态下,你认为在空中长耳兔的灵活性会比狩猎凤蝶要有优势么？”庭树问道。 „Beautifly, with Air Cutter!!” “狩猎凤蝶,用空气利刃！！”