„From just started to feel that side somewhat noisy.” Ting Shu thought aloud. “从刚开始就觉得那边有些吵。”庭树自言自语。 After parting with James, Ting Shu aimless strolls. 和小次郎分别后,庭树漫无目的的闲逛起来。 when parting, James does not abandon, has the contemporaries who compatibles rarely, but this is not the matter that he can change...... 分别时,小次郎非常不舍,难得有这么合得来的同龄人,可这也不是他能改变的事情…… He needs before the parents come back hurries back to the hotel, but Ting Shu, obviously isn't going the same way as him. 他需要在父母回来之前赶回旅馆,而庭树,显然和他不是一路人。 Regrettable separation, what waited for next time is met again. 遗憾的分离,等待的是下一次的重遇。 ...... …… ...... …… Hearthome City said that is the one huge commercial center, what makes Ting Shu discontented is, he suddenly had not found a likely appearance the shopping mall. 缘之市说是一个巨大的商贸中心,但让庭树不满的是,他竟然没有找到一处像样子的大型商场。 Thing that wants to buy some needs , can only focus on Veilstone City. 想要买些需要的东西,也只能把目标放在帷幕市了。 There Veilstone Deparment Store is the Sinnoh region reputation well, largest the large-scale general merchandise market. 那里的帷幕百货是神奥地方口碑最好,规模最大的大型百货市场。 Ting Shu is sizing up, while considers the following traveling schedule. 庭树一边打量着,一边考虑接下来的行程。 Walks in the Uproar direction, the girl who at this time, one looked flustered stopped by calling out Ting Shu. 朝着吵闹的方向走去,这时,一个神色慌张的女孩叫住了庭树。 „Is sorry......” “抱歉……” „, Where you know the Hearthome Conference registration counter......” “请问一下,你知道缘之大会的报名柜台在哪里么……” The girl has light cyan twintails, wears the white gym suit, seems like appearance hurriedly. 女孩有着淡青色的双马尾,穿着白色的运动服,看上去急匆匆的模样。 „Can... miss the registration time.” spoke until here, the girl reveals the worry the expression. “会不会…已经错过报名时间了。”说到这里,女孩露出烦恼的表情。 „Hearthome Conference?” Ting Shu is slightly surprised. “缘之大会？”庭树微微惊讶。 „Pokémon Contest?” “华丽大赛么？” „Right, right, right, is Pokémon Contest!! Registration counter......” “对对对,就是华丽大赛！！报名柜台……” „Counter of registration, generally in conference site?” “报名的柜台,一般都是在会场内吧？” „If you must look for Pokémon Contest Hall, should in the Hearthome City north side, is this direction, Amity Square side.” “如果你要找华丽大赛会场的话,应该在缘之市的北边,也就是这个方向,沟通广场的旁边。” „... Real, too thanked! I need to register with a sense of urgency, first I must say good bye now.” After the girl obtains the information, is exceptionally pleasantly surprised, later extremely frantic runs in a Ting Shu finger/refers of direction. “啊…真的吗,太感谢了！我需要抓紧报名,先失陪了。”女孩得到信息后异常惊喜,随后火急火燎的朝着庭树指的方向跑去。 „Pokémon Contest Hearthome Conference?” Ting Shu hesitated a meeting. “华丽大赛缘之大会？”庭树踌躇了一会。 Sounding, seems very good. 听起来,似乎很不错呢。 Comes out rarely, must give a try Pokémon Contest, after all made such long coordinated direction special training, he may one thorough rookie Coordinator. 难得出来一趟,要不要试试看华丽大赛呢,毕竟做了这么久协调方向的特训,他可还是一个彻彻底底的新人协调家。 If missed this opportunity, next time can participate in Pokémon Contest, when that referred to being uncertain. 如果错过了这次机会,下次能够参加到华丽大赛,那就指不定什么时候了。 „Tried to favor, my making a debut war.” “试试看好了,我的出道战。” „That girl, said a moment ago probably the time of registration... can cut off immediately? Then the Pokémon Contest time is tomorrow, good, is staying in Hearthome City much for day” “刚才那个女孩,好像说报名的时间…马上就要截止了吧？那么华丽大赛的时间是明天吗,也好,就在缘之市在多停留一天” Ting Shu hits the interest rarely, participates in Pokémon Contest, calculates that whiled away the time to oneself. 庭树难得打起兴趣,参加华丽大赛,也算给自己消遣一下了。 As for the first time participation... anxious? Ting Shu does not have this mood. 至于第一次参赛…紧张？庭树没有这个情绪。 Knows oneself and other side, is ever-victorious, the research of whether it is spare hours, is the attention when Coronet Academy, he knows about Pokémon Contest are not few. 知己知彼,百战百胜,无论是空余时间的研究,还是在天冠学院时的关注,他对华丽大赛了解的都不算少。 It looks like in Ting Shu, whether it is Hoenn region or Sinnoh region, the Pokémon Contest level came to miss compared with Ever Grande Conference and Lily Of The Valley Conference such sports event was very far. 在庭树看来,无论是芳缘地方还是神奥地方,华丽大赛的水平比起彩幽大会、铃兰大会这样的赛事来都要差了很远。 Also the large celebration is worth earnest. 也只有大型庆典才值得认真一下。 Compares traditional Trainer, the one occupation that Coordinator derives, perhaps is easier than to appear Ranger these occupations in the people at present, but eventually is the occupation that derives. 相比传统的训练家,协调训练家只是衍生出的一个职业,也许比保育家这些职业更容易出现在群众眼前,但终究是衍生出的职业。 Legitimate battle training, is the mainstream in this world. 正统的对战训练家,才是这个世界的主流。 However, Coordinator, was Trainer derives the audience broadest occupation. 不过,协调训练家,也算是训练家所衍生出来受众最广的职业了。 They are also the one very huge communities, flood does not have the character who Trainer that can with outstanding compares favorably with exists, for example the winner of large celebration, Top Coordinator. 他们也是一个非常庞大的群体,其中也不泛有能够和优秀的训练家媲美的人物存在,例如大型庆典的获胜者,顶尖协调家。 Ting Shu goal, is this. 庭树的目标,也就是这个。 Perhaps, but can also attempt, Pokémon Contest of dominate all areas, become Pokémon Contest Master. 也许,还可以尝试一下,制霸所有地区的华丽大赛,成为华丽大赛大师。 ...... ...... Next day, arrived at Pokémon Contest Hall before registration Ting Shu. 次日,通过报名的庭树来到了华丽大赛会场之前。 The registration of Pokémon Contest relatively is loose, like the registration of Indigo Plateau, Lily of the Valley, and other conferences, needs to challenge eight Gym, obtains Badge, then under Gym Leader record Trainer ID data of Challenger. 华丽大赛的报名还是相对宽松的,像石英、铃兰等大会的报名,都需要挑战八个道馆,获得徽章,然后道馆馆主记录下挑战者的训练家ID数据才可以。 In other words, the League Conference request has to register the Trainer ID status talent to participate. 也就是说,联盟大会要求拥有注册过训练家ID身份的人才能够参加。 Hearthome Conference did not have so many inflexible, so long as were the citizen under Pokémon League jurisdiction, had the right of registration. 缘之大会就没有那么多死规矩了,只要是神奇宝贝联盟管辖下的公民,都有报名参赛的权利。 Must lower many compared with the traditional Trainer threshold. 比起传统训练家的门槛要低很多。 By Amity Square, prepares participating Coordinator innumerably here and Pokémon is preparing Move. 沟通广场旁,无数准备参赛的协调家都在这里和小精灵准备着绝招。 Piplup, Shinx, Budew, Floatzel and Glameow...... 波加曼、小猫怪、含羞苞、浮潜鼬、魅力喵…… Numerous Sinnoh region Pokémon, with oneself Coordinator same place, are making the warming up preparation before competition. 众多神奥地区的小精灵,和自己的协调训练家一起,做着大赛前的热身准备。 Until, the Ting Shu vision stayed on one Skitty. 直到,庭树的目光停留在了一只向尾喵身上。 With the Ting Shu standard, this Skitty fur/superficial knowledge is only passing the beautiful gloss, not only this has the day after tomorrow the breeding merit, this only Skitty, own talent definitely also very good. 用庭树的标准来看,这只向尾喵的皮毛透着美丽的光泽,这不仅有后天培育的功劳,这只向尾喵,自己的天赋肯定也非常不错。 Especially after that only Skitty opens are narrowing the eyes, pupil that spirited Flash, indicates the intelligence of this only Skitty. 尤其是那只向尾喵睁开眯着的双眼后,瞳孔那充满灵性的闪光,都预示着这只向尾喵的聪慧。 „That person-” “那个人-” Skitty Coordinator, Ting Shu carefully looked, in yesterday to that girl who oneself asked the way. 向尾喵身边的协调训练家,庭树仔细一看,正在昨天向自己问路的那个女孩。 „ Found the registration counter. Ting Shu walked, greeted. “找到报名柜台了么。庭树走了过去,打声招呼。 „Eh...... you are, that person of yesterday.” The girl is very pleasantly surprised. “额……你是,昨天的那个人。”女孩很惊喜。 „At that time many thanks you, if not you, I possibly missed the registration time, right, I called Abby, this was my partner, Johnny.” “当时多谢你了,如果不是你,我可能就错过报名时间了,对了,我叫绫子,这是我的伙伴,乔妮。” „Abby... does not use such politely, moreover by the time of registration is 8 o'clock, how regardless of not to miss.” Ting Shu, „I called Ting Shu, entered for this Hearthome Conference, then, we were the opponents.” “绫子…不用这么客气,而且截止报名的时间可是八点钟,无论如何也不会错过的。”庭树,“我叫庭树,也报名参加了这次缘之大会,接下来,我们就是对手了。” „Well...... are you also Coordinator?? That very good, please assist me in any way you can, I am first time participate in Sinnoh region Pokémon Contest.” “咦……你也是协调训练家么？？那太好了,请多多关照,我还是第一次参加神奥地方的华丽大赛。” „With I think, listens to your voice, are you Hoenn region person?” Ting Shu smiles, whether it is Skitty, is the appearance and voice of this girl, makes Ting Shu have a familiar feeling. “和我想的一样,听你的口音,你是芳缘地区的人吧？”庭树笑,无论是向尾喵,还是这位女孩的打扮和口音,都让庭树有一种熟悉的感觉。 „Said right......” Abby surprised looks at Ting Shu. “说对了……”绫子吃惊的看着庭树。 „Hehe... again knows, I also come from Hoenn region.” Ting Shu said. “呵呵…重新认识一下,我也来自芳缘地方。”庭树道。 Then, Ting Shu knocked Poké Ball of waist, as the one red light flashes through, the Beautifly graceful appearance, circles, finally falls on his shoulder. 接下来,庭树敲了敲腰间的精灵球,随着一道红光闪过,狩猎凤蝶优雅的出现,盘旋,最后落在他的肩膀上。 „My this time partner, Beautifly.” “我这一次的伙伴,狩猎凤蝶。” The words fall, Ting Shu and Abby two people smiled as if by prior agreement. 话落,庭树和绫子二人不约而同笑了起来。 „Looks at your appearance, should not be first time participates in Pokémon Contest?” Abby said. “看你的样子,应该不是第一次参加华丽大赛吧？”绫子道。 „Eh......” Ting Shu. “呃……”庭树。 „Because you do not have anxiously, I first time participated in Pokémon Contest initially time, with Skitty, but is helpless, the Skitty extraordinary display, that time may on embarrassed.” “因为你没有一点紧张啊,我当初第一次参加华丽大赛的时候,和向尾喵可是手足无措呢,要不是向尾喵超常发挥,那一次可就出糗了。” „This, originally Abby or one senior.” “这样啊,原来绫子还是一位前辈。” „It is not at all, but I have obtained Ribbon.” “不敢当不敢当,不过我已经获得一枚缎带勋章了哦。”