one hour later. 半个时辰后。 Hearthome Conference Pokémon Contest Hall. 缘之大会华丽大赛会场。 The opening ceremony will soon start, each player prepares to take place in the lounge. 开幕式即将开始,各个参赛选手在休息室准备就位。 „ Let's “Let's Go! I am Host/Anchor Marian. ” Go！我是主持人百安。” „Fiery of Pokémon Coordinator, gorgeous and lovable Hearthome Conference-” “小精灵协调训练家们的火热,绚丽又可爱的缘之大会-” „Pokémon Pokémon Contest, this time, holds in Hearthome City as scheduled!!” “小精灵华丽大赛,这一次,又在缘之市如期举行啦！！” „Good! Attractive won superior Coordinator, will obtain this Hearthome Ribbon, increases advances to the Grand Festival power!” “好！漂亮的赢得优胜的协调训练家,将获得这个缘之缎带勋章,借此增加迈向华丽大型庆典的动力吧！” Holds the post of the Miss Marian vitality of Sinnoh region Pokémon Contest management to be full, warm drives the mood of audience, later she gives the hand signal again, „, then please hold the post of three of judge, comes to give regards to everyone!” 担任着神奥地方华丽大赛主持的百安小姐元气满满,热情的把观众们的情绪带动起来,随后她再次打出手势,“那么,接下来请担任评委的三位,来向大家问好！” Three judges distinguish the Pokémon Contest affairs office chief, the semblance is grave, old, the speech also pays great attention to the etiquette very much, is the position has dignity Uncle very much, Raoul Contesta that as frequently Contest Committee rushes about everywhere. 三位评委分别华丽大赛事务局局长,外表庄重,年纪不小,说话也很注重礼仪,是位很有威严的大叔,经常随着大会组委会到处奔波的康肯斯坦。 The Pokémon club minister, the semblance is simple and honest, the eye always confuses a seam, has an amiable disposition, the most famous famous saying to be: „I like this” Sukizo. 小精灵俱乐部部长,外表憨厚,眼睛总是迷成一条缝,脾气随和,最有名的名言是:“这个我喜欢”的须木佐。 And regional Pokemon Center female nurses, Nurse Joy!! 以及各地神奇宝贝中心的女护士,乔伊小姐！！ „......” “……” „Good, starts as soon as possible.” A smalltalk gets down, the Miss Marian arm wields, the enthusiasm shouts again. “好,就尽快开始吧。”一番客套下来,百安小姐手臂一挥,再次热情喊道。 „first time examination, single performance stage!!” “第一次审查,单人表演舞台！！” „Initial participant, please enter the stage!!” “最初的参赛者,请出场！！” Ting Shu and Abby two people stand in the lounge, is paying attention to the Pokémon Contest present situation through the retransmission simultaneously. 庭树和绫子二人站在休息室中,通过转播同时关注着华丽大赛的现状。 What one enters the stage is one puts on the youngster of blue shirt, as after he ejects Poké Ball, one Shinx from the sky turns a somersault, steady appearance on stage! 第一位出场的是一位穿着蓝色衬衫的少年,随着他抛出精灵球后,一只小猫怪在空中翻个跟头,稳健的出现在了舞台上面！ „Good lovable Shinx, obtains the enthusiasm of audience immediately!!” Marian shouts. “好可爱的小猫怪啊,立刻就得到了观众们的热情呢！！”百安喊道。 „Shinx, uses Charge!” “小猫怪,使用充电！” With youth's order, the Shinx hair contracts, then the whole body sends out the brilliant ray. 随着少年的命令,小猫怪毛发收缩起来,然后全身散发出绚烂的光芒。 „We start! Shinx, Spark Move!” “那我们开始吧！小猫怪,电光绝招！” „, Good, imitated Shinx after electricity to use Spark, the electric current covered the whole body of Shinx, it started on the stage to run, the Shinx speed was quick, now seems like really looks like one Spark to shuttle back and forth in the stage-” “哦,不错呢,充完电后的小猫怪用出电光了,电流覆盖了小猫怪的全身,它开始在场地上奔跑起来了,小猫怪的速度很快呀,现在看起来真像一道电光在舞台上穿梭-” „Really is the vital performance!” “真是充满活力的表演！” ... ... „Very good.” Abby excited shouting. “很不错啊。”绫子激动的喊。 „......” Ting Shu looked to her. “……”庭树看向了她。 Obviously is very ordinary Move demonstration, coordinates Charge and Spark, looks like Volt Tackle, was under some thoughts designs. 明明是很普通的绝招展示啊,把充电和电光配合起来,看起来就像是伏特攻击,也算是下些心思设计了。 But...... this was Pokémon Contest. 但……这就是华丽大赛了么。 whether it is charming, beautiful and lovable, performance is strong, and Pokémon growth condition, the combination of Move, these test Coordinator oneself thing, needs to show perfectly in first, a moment ago the performance of that blue shirt youngster, but also is far from reaching the Ting Shu standard. 无论是帅气、美丽、可爱、华丽还是强壮,以及小精灵的成长状态,绝招的组合,这些考验协调家本人的东西,都需要在第一场完美展现出来,刚才那个蓝色衬衫少年的表演,还远远没达到庭树的标准。 A moment ago that only Shinx, breeding can only be ordinary, Move linked up can only be adept, this should work hard, path that but ran, but did not have the least bit aesthetic sense. 刚才那只小猫怪,培育的只能算普通,绝招连贯只能算是娴熟,这点应该有下苦功夫,但奔跑的轨迹,可就丝毫没有半点美感了。 The first round of examination is still conducted, dozens people get down, finally, was one's turn Abby finally. 第一轮审查还在进行着,几十人次下来,最后,终于轮到了绫子。 „Come on.” Ting Shu hit inflation for her, how did not know this Abby level. “加油。”庭树为她打了打气,就是不知道这位绫子的水平如何了。 „Goal is, Top Coordinator!!” Abby grips the tight fist, closed focuses, then opens fiercely, has the imposing manner completely after Ting Shu nodded, starts to walk in the direction of stage. “目标是,顶尖的协调家！！”绫子攥紧拳头,闭合着眼,然后猛地睁开,满有气势的朝着庭树点了点头后,开始朝着舞台的方向走去。 ... ... „The following player is, Miss Abby, everyone welcome!” Drive atmosphere that Marian continues to go all out. “接下来的选手是,绫子小姐,大家欢迎！”百安继续卖力的带动气氛。 Advanced to the stage, the Abby makings happened to change, Ting Shu discovered, the opposite party seemed like self-confident many. 一迈向舞台,绫子的气质就发生变化了,庭树发现,对方似乎是自信了不少。 „ Skitty, “向尾喵, The charm enters the stage! ” This is...... Attract Move. 魅力出场！”这是……迷人绝招。 Ting Shu through the retransmission, discovered on the Skitty unusuality, just since Poké Ball drilled, Skitty used Attract unknowingly, own charm perfect showed. 庭树通过转播,发现了向尾喵身上的异常,刚刚从精灵球钻出,向尾喵就在不经意间用出了迷人,将自己的魅力完美的展现出来。 „Quite lovable-” “好可爱-” Host/Anchor drives the audience to shout, continuation makes the conference site heat up. 主持人带动着观众喊道,继续让会场加温。 „Good.” Ting Shu was interested slightly, watched the performances of so many players, only Abby this only Skitty can make him commend in breeding water Ping Shang. “不错嘛。”庭树微微提起兴趣,看了这么多选手的表演,惟独绫子这只向尾喵在培育水平上可以让他称赞。 „That makes me have a look at you to have what unique merit.” “那就让我看看你有什么独特之处吧。” In stage, Abby self-confident looks at Skitty, since making a debut, they overcame many difficulties, now, in Sinnoh region first time Pokémon Contest, can certainly conduct perfectly!! 舞台上,绫子自信的看着向尾喵,从出道以来,她们就战胜了诸多困难,现在,在神奥地方的第一次华丽大赛,也一定可以完美进行！！ „Skitty, Rain Dance!” “向尾喵,求雨！” ... Ting Shu is startled slightly, a moment ago the next order was, Rain Dance? 诶…庭树微微一怔,刚才下的命令是,求雨？ Then, the content on screen, showed that the Ting Shu hearing has not made a mistake, Skitty stands in the stage, lovable swung its tail, the release one group of energies project on in the air, then, the one (piece of) dark cloud was condensed. 接下来,屏幕上的内容,证明庭树的听力没有出错,向尾喵站在舞台上,可爱的摇了摇尾巴,释放出一团能量打到空中,接下来,一片乌云被凝聚出来。 Tick-tock...... 滴答…… Tick-tock...... 滴答…… In the stage range, the careful light rain overcomes, Abby smile looks at the raindrop, issues the order again: „With Blizzard!” 只是舞台范围上,细细的小雨打下,绫子微笑的看着雨滴,再次下达命令:“用暴风雪！” Hū...... shouts...... 呼……呼…… Mist that puts out from the Skitty mouth sweeps across the raindrop in sky instantaneously, kā cā, the raindrop is frozen one after another, changes into the pure white snowflake. 从向尾喵口中吐出的白雾瞬间席卷天空中的雨滴,咔擦,雨滴一滴一滴被冻结住,化为洁白的雪花。 „Final performance, with Safeguard ~!!” “最后的表演,用神秘守护~！！” Buzz- 嗡- The mysterious white light fills the air on Skitty, the snowflake that at the same time, in the sky freezes falls gently slowly, the Skitty body is sending out the holy ray, graceful trend stage center, finally...... 神秘的白光弥漫在向尾喵身上,与此同时,天空上冻结的雪花慢慢飘落下来,向尾喵身上散发着圣洁的光芒,优雅的走向舞台中央,最后…… The snowflake all falls gently, in the stage covered entirely the one layer snow frost, only Skitty in it place, due to the Safeguard reason, no snow mark, Skitty at this moment, becomes the focus of entire stage, the next moment, with calling out in alarm of Marian, the audience sends out warm shouting. 雪花全部飘落,舞台上布满了一层雪霜,惟独向尾喵所在之地,由于神秘守护的原因,没有一丝雪痕,此刻的向尾喵,成为了整个舞台的焦点,下一刻,随着百安的惊呼,全场散发出热烈的呼喊。 „This ends is attractive.” Raoul Contesta. “这个收场非常漂亮。”康肯斯坦。 „I like this.” Sukizo. “这个我喜欢。”须木佐。 „Most surprising is not the combination of Skitty Move, but is Skitty, can learn Rain Dance, Rainstorm and Safeguard such Move, Skitty showed the unusual charm.” Nurse Joy. “最让人惊讶的不是向尾喵绝招的组合,而是向尾喵本身,能够学会求雨、暴风雨、神秘守护这样的绝招,向尾喵展现了与众不同的魅力呢。”乔伊小姐。 Ting Shu is also very surprised, this only Skitty's talent, compared with even higher that he estimates. 庭树也很惊讶,这只向尾喵的天赋,比起他预估的还要高。 The Move might is not big, therefore uses to be very coherent, is very calm, Ting Shu does not know desirably, but if pure is Pokémon Contest, the Move might is dispensable, after all is not battle, the Pokémon unique charm is the Pokémon Contest core. 绝招的威力不大,所以使用起来很连贯,也很从容,庭树不知道是不是刻意为之,但如果单纯是华丽大赛的话,绝招的威力可有可无,毕竟不是对战,小精灵的独特魅力才是华丽大赛的核心。 „It is indeed good.” After Abby comes back, Ting Shu also gives the appraisal with a smile. “的确很棒。”在绫子回来后,庭树也笑着给出评价。 „That is natural, Ting Shu you must refuel yo!!” Because of the smooth performance, Abby is very happy. “那是当然,庭树你也要加油呦！！”因为顺利的表演,绫子很开心。 After the moment, was one's turn Ting Shu. 片刻后,就轮到庭树了。 First round examines here, is near the end. 第一轮审查到这里,也算是接近尾声了。 „I must pass.” Ting Shu said to Abby. “我要过去了。”庭树向绫子道。 „Must refuel!!” Abby. “一定要加油！！”绫子。 ... ... „Then, invited first time participates in the Pokémon Contest Ting Shu player, hoping Hearthome Conference can keep the next glorious memory to him!!” “接下来,有请第一次参加华丽大赛的庭树选手,希望缘之大会能给他留下一个美好的回忆！！” Ting Shu? 庭树？ first time? 第一次？ Two questions come from the auditorium and lounge simultaneously. 两个疑问同时来自观众席与休息室。 Abby cannot believe that by her was judged for „veteran” Ting Shu unexpectedly is the first time participation, that calm attitude, may participate in Pokémon Contest to be steadier than QAQ her first time. 绫子是不敢相信被她判断为“老资历”的庭树竟然是第一次参赛,那种从容的态度,可比她第一次参加华丽大赛要稳重多了QAQ。 But feels the person of doubts about the Ting Shu name...... 而对庭树名字感到疑惑的人…… Distinguished guest position from auditorium. 则来自观众席的贵宾位。 James of light purple hair sits in two magnificent and expensive couples' side, is watching the performance with great interest, until, the Ting Shu name was read, his surprised casts the vision that seeks to under. 淡紫色头发的小次郎坐在两位华贵夫妇的旁边,正津津有味的观看着表演,直到,庭树的名字被念出,他惊讶的向底下投去寻找的目光。 Is Ting Shu? Did he also participate in Pokémon Contest? 是庭树么？他也来参加华丽大赛了？ „Is he-” “是他-” Ting Shu that goes out from the road, first was recognized by James, „Uncle Fu, video recording, video recording.” 从甬道走出的庭树,第一眼就被小次郎认出,“福伯,录像,录像。” What was called as Uncle Fu is an old man, he stands in behind of distinguished guest position respectfully, after hearing little young master's instruction, cannot help but gawked under. 被称呼为福伯的是一位老人,他恭敬的站在贵宾位的后面,在听到小少爷的吩咐后,不由得愣了下。 „James?” The James mother has doubts visits him. “小次郎？”小次郎母亲疑惑的看着他。 „I am first time watch Pokémon Contest, wants to make one commemorating.” James said. “我还是第一次观看华丽大赛,想做一个纪念。”小次郎道。 „Under attention formality.” The James father looked at his one eyes, „the words that must record, went to and competition organizer afterward duplicate one to be OK.” “注意下礼节。”小次郎的父亲看了他一眼,“要录像的话,事后去和赛方复制一份就可以了。” „I knew......” James. “我知道了……”小次郎。 ... ... When Ting Shu takes the stage, felt oneself become the focus of audience, the smile expressed best wishes, he ejected Beautifly's Poké Ball. 庭树走上舞台时,就感觉自己成为了全场的焦点,微笑致意一下,他抛出了狩猎凤蝶的精灵球。