PD :: Volume #7

#640: Blind alley

LNMTL needs user funding to survive Read More

What that bird mouth doctor said is the foreign language, sounds likely English, but is not, but Zhou Haorui can actually hear to understand. 那个鸟嘴医生说的是异国语言,听上去像英语,但又不全是,只不过周浩睿却能听得明白。 He look at each other in blank dismay with old Jiang, willow green, does not know that this is a illusion, is a dreamland, where is this? Who that is? 他与老姜、杨柳青青面面相觑,不知道这是一场幻象,还是一场梦境,这是什么地方？那个是谁？ „Your these cowards.” The bird mouth doctor wielded that cane, berated: „Yes right, Edinburgh only had 60 securers, yes right, John Barity had died, we will perhaps also die. But makes me remind your one time again, the parliament has pledged after the plague, pays each doctor generous reward. To attain your gold, do not make this city the ruins, comes with me.” “你们这些懦夫。”鸟嘴医生挥了挥那根手杖,喝斥道:“是没错,爱丁堡只剩下60个保卫者了,是没错,约翰-保利迪已经死了,我们或许也会死。但让我再提醒你们一次,议会已经承诺在瘟疫过后,支付每一位医生丰厚的报酬。想拿到你们的金子,就别让这个城市成为废墟,跟我来。” John Barity? Edinburgh? 约翰-保利迪？爱丁堡？ Zhou Haorui hears the doubts, the personal name not to know, the place of which country Edinburgh is? 周浩睿听得疑惑,人名不认识,爱丁堡是哪个国家的地方？ That side, the bird mouth doctor has walked toward the lane under. 那边,鸟嘴医生已经往巷子下方走去。 „Is here the England country?” old Jiang understands this, „Edinburgh is the city of England Scotland......” “这里是英伦国？”老姜懂这个,“爱丁堡是英伦国苏格兰的城市……” „We now in the England country?” Zhou Haorui doubts to say. “我们现在在英伦国？”周浩睿疑道。 „Has the possibility.” Willow Qingqing said, referred to narrowing the oil lamp on stone wall, „, but, what time?” “有可能。”杨柳青青说,指了指逼仄石墙上的油灯,“不过,什么时代？” The modeling of that oil lamp lamp bowl is ancient, the surroundings cannot see electric wire, water pipe wait/etc least bit modern of the shadow marks. 那油灯灯盏的造型古旧,周围更看不到电线、水管等等半点现代的影迹。 During the breath, can smell a point to install in mask the flower petal smell in bird beak, but that could not cover here odor completely. 呼吸之间,能嗅到一点装在面罩的鸟喙内的花瓣气味,但那完全掩盖不了这里的恶臭。 Bird mouth doctor, this was the thing of Dark Ages...... 鸟嘴医生,这是欧洲中世纪的事物啊…… „We first with have a look at what situation.” Willow Qingqing was saying had walked, „perhaps really can attain a gold?” “我们先跟去看看什么情况吧。”杨柳青青说着已经走去了,“说不定真能拿到点金子呢？” „Zhou silent?” old Jiang called the sound, „I have read the materials in this aspects, the bird mouth doctor in was very at that time unpopular, we follow to compare the security.” “周默？”老姜叫了声,“我看过一些这方面的资料,鸟嘴医生在当时很不受欢迎的,我们跟着比较安全。” Zhou Haorui nods should, treads the worn-out rock road to pursue together with old Jiang. 周浩睿点头应好,与老姜一起踏着破旧的石路追上去。 A more thorough this half underground passage, the air is thinner, the stink , the tunnel is more crowded, and is dirty. The disorderly sound that transmits becomes intense, has the crazy imprecations, there are to scold these to send out to curse, some painful coughs. 越深入这条半地下巷道,空气就越稀薄,臭味更甚,巷道更拥挤,并且脏乱不堪。传来的杂乱声响变得强烈,有疯狂的咒骂声,也有骂那些发出咒骂的,还有一些痛苦的咳嗽。 „They came, they came......” “他们来了,他们来了……” „Damn, useless ‚doctor’, believes that they might as well believe the haircut person!” “该死的、没用的‘医生’,相信他们还不如相信理发人！” „They are one group of devils, was they brought the plague, was they for the plague of golden manufacture!” “他们是一群魔鬼,是他们带来了瘟疫,是他们为了金子制造的瘟疫！” „Shut up, shut up! They are save a life.” “闭嘴,闭嘴！他们是来救命的。” „Is Dr. George Lei and his apprentice! Doctor, Doctor, here, saves us!” “是乔治-雷医生和他的学徒！医生,医生,这边,救我们！” „This city had ended, they will die, we will also die!” “这座城市已经完了,他们会死,我们也会死！” Zhou Haorui felt that own heart is trembling, like receiving of monstrous waves is attacking, the taste is in every possible way difficult to be bright. 周浩睿感觉自己的心脏在发颤,像受着巨浪的一波波冲击,百般滋味难明。 The two sides of tunnel were a resident house, the entrance and window are blocked by the plank, the resident was forced to isolate in home, was only left over the small window of room patten, handed over not much clear water and food by here 1-2 security personnel few. 巷道的两边是一间间的居民房屋,门口和窗户都被木板封死了,居民被强制隔离在家中,只剩下屋墙脚的一个小窗户,由这里寥寥的1-2保卫人员把不多的清水与食物递进去。 In the windows of some houses, the jet black piece, did not have the sound, is a deathtrap. 有一些房屋的窗户里面,漆黑一片,了无声响,已是一个死地。 In some windows also has the weak flame, has the face of resident to search, morbid state, skinny, the dirt is dirty. 有些窗户里面则还有微弱的火光,有居民的面孔要探出来,病态,枯瘦,污脏。 The disorderly sound is exuded by these people, although is crazy, actually also weak, and fears. Obviously because this is weak and fears, has looked like getting red eyes wild animal general occupying sufferings of the people these in the room, rather than swarms runs out, rips the fragment the bird mouth devil. 杂乱声正是由这些人发出,虽然疯狂,却也虚弱,并且恐惧。显然正是因为这份虚弱和恐惧,才把那些已经像红眼野兽一般的居民困在屋中,而不是蜂拥冲出,把鸟嘴魔鬼撕成碎片。 Not only old Jiang, Zhou Haorui also knows what's the matter. 不只是老姜,周浩睿也知道怎么回事。 To the medicine of middle ages, the plague doctor unable to handle too many things at that time, could not save several people. 以当时中世纪的医学,瘟疫医生根本做不了太多事情,救不了几个人。 Instead by many people are thought manufacturer who is the disaster, devil who bring who is the misfortune, should strangle...... 反而被很多民众认为是灾难的制造者,是厄运的带来者,是应该绞死的魔鬼…… At this time Zhou Haorui noticed that side house wall corner had the mouse to flee, there is also piling up the excreta and various types of contamination of people everywhere. On him emits the terrified cold sweat immediately, not only anxious can have the black death, and was stirred up one to vomit almost by this messy and dirty disgusting scene. 这时周浩睿看到那边一处屋墙角落有老鼠窜过,那里还堆积着遍地的民众的排泄物与各种污物。他身上顿时冒出悚然的冷汗,既紧张自己会不会也染上黑死病,又被这脏乱恶心的景象激得几乎一下呕出来。 „Black death......” old Jiang neutral tone, „black death is the bubonic plague......” “黑死病……”老姜轻声,“黑死病就是鼠疫……” old Jiang voice a little leaps, so long as if can defeat him to live mediocre depressed, are not related again disgustingly. 老姜的声音有点跃跃,似乎只要能击破他生活的平庸沉闷,再恶心也没关系。 But that woman named willow green this obsolete 20 years of network nickname, as if really becomes greedy at the sight of money, follows close on that Dr. George Lei behind. 而那个叫杨柳青青这种过时二十年的网络昵称的女人,似乎真的见钱眼开,紧跟在那个乔治-雷医生身后。 Soon, Dr. George Lei pauses in front of a window of house, that window hung a white paper, this was the signal that called for help, in the room had the patient. 不多时,乔治-雷医生停步在一间房屋的窗户前面,那窗户垂出了一张白纸,这是呼救的信号,屋内有病人。 The doctor lifted the cane in right hand, knocked knocking toward the window, dá dá...... 医生抬起了右手中的手杖,往窗户敲了敲,哒哒…… Nearby Zhou Haorui and old Jiang arrive at time, hears in the room to spread an exciting woman voice: „Doctor! Here, here! My husband got sick, here, please save him, saves him!” The patten window revealed dirty thin facial features of woman, she lies on the ground , to continue to call for help. 周浩睿和老姜走到跟前的时候,听到屋内传出一个激动的女人声音:“医生！这里,这里！我丈夫病了,这里,请救救他,救救他！”墙脚窗户露出了一张女人的脏瘦面容,她趴在地上,继续呼救着。 „Opens the shutter.” Dr. George Lei said to several apprentices, hands over the cane to them, „quick!” “把门板打开吧。”乔治-雷医生对几位学徒说道,给他们递去手杖,“快！” Originally one of the that cane is the sharp iron check, probably crow bar. 原来那根手杖的一头是尖锐的铁勾,像是撬棍。 At that moment a three people of great effort, the whole body sweat, finally nailing tight that plank of entrance opened, immediately odor headed on. 当下三人一通费力,浑身大汗的,才终于把钉死门口的那块木板拆下来了,顿时更有一股恶臭扑面而来。 George Lei doctor footsteps enter this hut steadily, three people continue to follow, because the entrance is too short, making them pass through the gate has to bend the waist. 乔治-雷医生脚步平稳地走进这栋小屋,三人继续跟着,由于门口太矮,使他们进门的时候不得不弯着腰。 Entered in the room, that emaciated and dishevelled hair and dirty face woman comes up to greet them immediately, must lead them in the cough sound direction toward room to walk. Two young children hide in the corner, follows quietly. Until Dr. George Lei said the sentence: „Child with, the patient do not have the infection.” 一进了屋内,那个面黄肌瘦、蓬头垢面的女人就立即上来迎接他们,要带他们往屋内的咳嗽声方向走去。有两个几岁大的孩子躲在角落,又悄悄跟着上来。直到乔治-雷医生说了句:“孩子不要跟过来,病人带有传染性。” „You to!” The women protected two child one. “你们自己到一边去！”女人呵护了两个孩子一声。 But two children cannot go to the too far place, this underground house is very small, utterly destitute, only thing both broken and dirty. 但两个小孩也去不了太远的地方,这间地下房子很小,家徒四壁,仅有的一点东西既破又脏。 Passes through the lobby, arrived at the following room, is low and narrow. The oil lamp brings the ray, near on a wall plank bed lies down a mature man, the body is covering up by the rags together, man already very weak, seemed also unconscious, knows nothing about their arrivals, but is continuing the cough and chanting in a low voice of pain. 走过前厅,就到了后面的房间,低矮而狭窄。油灯带来光线,墙边的一张木板床上躺着一个壮年男人,身体由一块破布遮掩着,男人已经十分虚弱,似乎也神志不清了,浑然不知他们的到来,只是继续着痛苦的咳嗽与低吟。 The women sobbed: „Doctor, he has been coughing, his body had/left many sores......” 女人哽咽道:“医生,他一直在咳,他身上出了好多疮……” Dr. George Lei takes the cane, one on that rags the bed shoulders, making the patient is red the upper body expose at present. 乔治-雷医生拿着手杖,一下把床上那块破布挑起,让病人赤着的上身暴露于眼前。 The skin of patient seemingly sent black, the many positions of shoulder and chest have the fester of big piece, is flowing the sending out odor sanie and bloody water ; The pustule of several resembles orange sizes have not burst temporarily, once bursts is a fester. 病人的皮肤看上去发了黑,肩膀、胸口的多个位置都有大片的溃烂,流着散发恶臭的脓液与血水;还有几个像橘子大小的脓包暂时还没破裂,一旦破裂就又是一片溃烂。 Zhou Haorui the heart another twitches immediately, old Jiang and willow did not have the words green. 周浩睿的心脏顿时又一下抽搐,老姜和杨柳青青也没了话语。 Three people do not study the medicine, before had never contacted such scene...... 三人都不是学医的,以前从未接触过这样的场面…… „Your husband's condition is very serious.” Dr. George Lei said to that woman, sound sand Chen, „must undergo the surgery immediately.” “你丈夫的病情很严重。”乔治-雷医生对那个女人说,声音沙沉,“必须马上做手术。”
To display comments and comment, click at the button