Talkedthrough the mind, Wu Shiyuknows that Gu Junin the firstthreedays of time of thisappraisal, except for No. 2starting fromafternoon, from8 : 00 am, satthento startto takevarioustestsin the appraisalroomevery day, finishedto9 : 00 pm.
通过心灵对话,吴时雨知道顾俊在这次评审的头三天时间里,除了二号那天是从下午开始,每天都是从早上 8 点,就在评审室坐好然后开始接受各种测试,一直到晚上 9 点才结束。
The middleexcept for the lunch, dinner and previouswashroom, othertimeis measuring, measuringandmeasures.
中间除了午餐、晚餐和上洗手间,其余时间都在测、测、测。Personality test that firstday and next daymainlymake, butthirddayis the mental test.
第一天、第二天主要做的人格测验,而第三天是智力测验。Variousexaminations, the developmentmeters and adaptationmetermadeoneall day, examines, Kaufmanchildabilitycomplete setexaminationincludingWastemeterandmeterand......
各种测验、发展量表、适应量表做了一整天,包括有韦氏量表、比奈量表、瑞文测验、考夫曼儿童能力成套测验……
When Wu Shiyutaughtinitiallyespeciallyalsohas learned a dessertNeo-ConfucianismfromDr.Shen, regarding thishad the question, madetheseexaminationsforwhat?吴时雨当初特训时也跟沈博士学过一点心理学,对此就有疑问了,做这些测验是为了什么?Shecanunderstand that thesepersonality tests, for example the sentencecompletes the examination, the syndicgives a openingor the ending of sentence, is complementeditby the testeeagain. Like the syndicsaid that „smallbright......”was rather triedto sayslightlybrightratherinMcDonald'shungrynotinKFCfull.
她能理解那些人格测验,比如句子完成测验,评审员给出一个句子的开头或结尾,再由被试者补全它。像评审员说“小明宁可……”被试说小明宁可在麦当劳里饿也不在肯德基里饱。Ifwere triedis the sinceritytrue meaningdoes, thisexaminationverycandisplay an idea of person.
如果被试是真心真意地做,这种测验挺能表现出来一个人的想法。However, but, the developmentmeter of mental testusesto the 0-3-year-oldbabies and infants, because the development and differentiation of the little darlingintelligenceandphysiological functionat age 4were incomplete, in this manner. At age 4measuredwith the examination and adaptationmeter.
但是,但是,智力测验的发展量表是给0-3岁的婴幼儿用的,因为4岁以前的小宝宝智力和生理功能的发展和分化不完全,才用这种方式。4岁以后就用测验和适应量表来测查了。Saltyhandsomethis year'sbirthday24 years old, why can also make the developmentmeter that somebabies and infantsmake?
咸俊过完今年的生日就24岁了,为什么还要做一些婴幼儿才做的发展量表?
To know that saltyhandsomeis the talent, wantsto know that saltyfeels rejuvenatedhandsome? Buthealsonotold.
是想知道咸俊是不是天才,还是想知道咸俊有没有返老还童?可他也还没老啊。Wu Shiyudid not understand, thisexaminationas ifexcept forgivingsaltyresults inmore tremendouspressurehandsome, nouse.吴时雨是不太懂了,这种测验似乎除了给咸俊造成更大的心理压力,没什么用处。Moreoversaltyhandsome said that not onlybabies and infantsperiod( 0-3 ), pre-school age( 4-6 ), childhood( 7-12 ), obtainscompletelyveryheavily.
而且咸俊说不只是婴幼儿期(0-3岁),还有学龄前期(4-6岁),儿童期(7-12岁),全部都测得很重。„Possiblywas I am oversuspicious......”Gu Junto sayto her the soundis passingexhaustedly: „Ifelt that theseexaminationsare leadingmeto recall...... meoncearelived the meetingholy child, whenIam very young, certainlymakesdifferentmental tests...... to liveto meetthatgroup of peopleto attach great importance tomevery much, theyshouldwish that Idisplayed the unusualmental level...... Ito makethisexaminationtoday, is unearthing a children'sunusualintelligencelikely......”
“可能是我多疑吧……”顾俊对她说,声音透着疲惫:“我感觉这些测验在带我去回忆……我曾经是莱生会灵童,在我很小的时候,一定有做过各种不同的智力测验……莱生会那帮人对我很重视,他们应该会希望我表现出超凡的智力水平……今天我做了很多这种测验,就是像在挖掘一个儿童不寻常的智力……”„Saltyhandsome, truegoal that youa littlesuspecttheseexaminations?”Thisidea, lets the worry in Wu Shiyuheart.
“咸俊,你有点怀疑这些测验的真正目的?”这个想法,让吴时雨心中的担心更甚。„Goalshouldwantto clarifyme......”Gu Junalso saying that „, butpossiblenot onlystate of mind, otheranything.”
“目的应该还是想弄清楚我……”顾俊又说,“但可能不只是精神状态,还有别的什么。”Threedays of time, evenseparatestwoplaces, only thenseveralmindsfewtalked over the telephone, Wu Shiyu can also be able to feel, the Gu Junpressurewas getting more and more heavy.
三天时间,即使是分隔两地,而且只有寥寥的几句心灵通话,吴时雨亦能感觉得到,顾俊的精神压力越来越重。Thatweightdirectlyis affectingtheirmindconnection, eachcompared withprevioustime, shethought that uses energy.
那份重量直接影响着他们的心灵连系,每一次相比上次,她都觉得更加费劲。Beforewas the 5 gsignal, shortthreedays, becamewithbbmachine, butthiscomprehensive reviewhas not known that mustcontinuemanydays. This way, mustreturn to the communicationbasicallyby the Stone Age of roar.
以前是5g信号,短短三天而已,就变得跟bb机似的,而这次全面评审还不知道要持续多少天。再这样下去,得回到通讯基本靠吼的石器时代。Wu Shiyuwantsto makeanythingforGu Jun, actuallydoes not knowoneselfcanmakeanything.吴时雨想为顾俊做点什么,却不知道自己能做什么。Shewas closedinthislonesome and quietsafe house, the cell phoneis taken awayfrom the beginning, does not have the telephone, hereguardis stricteven/includingancestorvarious unable to slide.
她被关在这间幽静的安全屋,手机一开始就被收走了,也没有电话,这里守卫严密得连祖各也溜不进来。Thinks it over, probably can only use the opportunity of mindtelephone conversationto comfortseveral.
想来想去,好像还是只能用好心灵通话的机会多安慰几句。During the Lantern Festival, in the Gu Junin the pastbreakfasttime interval, Wu Shiyuknocks on a doortohisheart.
元宵节这天,在顾俊往常的早餐时段,吴时雨向他心头敲了门。„Lantern Festivalis joyful! Todaywhatarranges?”
“元宵快乐!今天什么安排?”
Before Gu Jun, has toldher, the dailyexaminationarrangementhas not informedbeforehand, canunderstandto consideruntil the previousquarter.顾俊之前告诉过她,每天的测验安排都没有事先通知,直到前一刻才会晓告。Crosseddid not havea while, the Gu Junsoundto appear: „Todaydoes not have the false, waiting for the meetingmustmake the nervepsychometry, appraisesmybrain function.”
过了没一会儿,顾俊的声音出现:“今天还是没假,等会要做神经心理测验,评估我的脑功能。”
The nervepsychometryhas the single itemexamination and complete setexaminestwotypes, measuresto checkincluding the feelingconsciousness, movement, spoken language, attention, memory, thought that itmaybe used in the normal person, more commonly usedin the clinical diagnosisandorder of severityappraisal of brain injurypatient.
神经心理测验有单项测验和成套测验两种,测查包括感知觉、运动、言语、注意、记忆、思维等,它可用于正常人,更常用于脑损伤病人的临床诊断和严重程度评估。Gu Junbybrain injury, but also is loaded with the peekskulltogether, theseexaminationshave doneinthenconvalescence, at that timehad no issue.顾俊是受过脑损伤的,还装有一块peek头骨,这些测验在当时的康复期就有做过,那时候没什么问题。Theseexaminationsdo not quickly, it is estimated thatonbusyoneall day, Wu Shiyuthinks.
这些测验做得可不快,估计又得忙上一整天了,吴时雨想。Last yearduring the Lantern Festival, theywere some goodtime, never expected thatenters the prison guardthis year, was not the samefirmness.
去年元宵节,他们还是有一些好时光的,没想到今年都进了牢子,还不是同一个牢。„Come on, Ikeepenergyevening'stimechattedagain.”
“加油,那我留着能量晚上的时候再聊。”She said that thenuntilnoon, sheasked the sentenceagain: „Onbione, has the matterfortunatelyonbitwo.”
她这么说,然后直到中午,她才再问了句:“还好就哔一声,有事就哔两声。”Gu Junbi. Later the eveningdinnertime interval was also bione.顾俊哔了一声。之后傍晚晚餐时段也是哔了一声。Has crossedninepointsby the evening, was almost pastGu Junreturned to a loungepersonto treat the time, Wu Shiyucalledagain.
到了晚上一直过了九点,差不多是往日顾俊回到休息室一个人待着的时候,吴时雨再度呼叫。Isbecauseeach time the connectionbecomesmore difficult, nowshecallseach timeis a little raising the heart, will not for fear that hearto haveanyresponse.
是因为每次连系都变得更难吧,现在她每次呼叫都有一点提着心,生怕不会听到有任何回应。Butthistime, Gu Junappearedquickly, „bi.”
但这次,顾俊还是很快出现了,“哔。”Bed of Wu Shiyuintowardroomlies down, somecameraspatwere not fearing, the eyeshuts, no onecan disturb.吴时雨往房间里的床躺下,有摄像头拍着也不怕,眼睛一闭,谁也打扰不到。Buttheymustbe brief and to the point, today the remainingenergiesare not many, canspeaksixandsevenwordsappearancesprobably.
但他们必须言简意赅,今天剩下的能量不多了,大概还能说上六、七句话的样子。However, the expended energyare morelies inconnection that if the vital capacityis bigenough, each words saying enoughare long, againin addition1tacit understanding and dielectric, canturnseveral. Theyhave been masteringthisskill.
不过,消耗能量更多在于连系那一下,如果肺活量足够大,每句话说得足够长,再加上一点默契和通感,就能翻几番。他们早已掌握着这种技巧。Originallyin the pastafterbione, Gu Junwill then saybigsegmentwords, hisvital capacityis very big, butthistimehelow and deep a meeting, said: „Todayhadto makeBendergestaltto examine, the Wisconsincard sortingexamination, the Berntonvisionconsciousnessexamination...... the saltyrain, Ido not know that saidanything.”
本来往常在哔的一声后,顾俊会接着说上一大段话,他肺活量很大的,可这次他低沉了一会,才说:“今天有做了本德格式塔测验,威斯康辛卡片分类测验,本顿视觉知觉测验……咸雨,我不知道说什么。”Wu Shiyuclutchesat heart, felt covering his drearilymore abundant......吴时雨心里微揪,感到笼罩着他的那股阴郁更盛……Shedid not think that hewill unable to support, sheunderstandshim, the hardship that thisfellowsufferssince childhoodwere too many, isextinguishesto the veryruthlesswolf, thesecould not have overthrownhim.
她倒不觉得他会撑不下去,她了解他,这家伙从小吃的苦头太多了,是个对自己非常狠的狼灭,这些还打不倒他。Shethinks,supports a bracewithhim, quitemakeshimbe shortbysomepain.
她就是想,和他一起撑一撑,好让他少受一些痛苦。Howeversometimes, saidmanyalsono helps, the staticcompanionisbest.
但是有些时候,说得太多也于事无补,静静的陪伴就是最好的吧。„Thatdid not speak.”Sheconveys a message, „weuse the energyto maintain the slightconnection, whenoperates the telephonenot to speak, probably is very romantic?”
“那就不说话。”她传话过去,“我们用能量保持着轻微的连系,就当开着电话不说话,好像还挺浪漫的?”„Does not seem like, isveryromantic......”Gu Junanswered, „saltyrain, thank you......”
“不是好像,就是挺浪漫的……”顾俊回话,“咸雨,谢谢你……”Un. Wu Shiyuturns around , to continue to maintainthatconnection, as ifcanhear the saltyhandsomeheartbeat, sheonlyhopesoneselfcansupport longer.
嗯。吴时雨转了个身,继续保持着那份连系,仿佛能听到咸俊的心跳声,她只希望自己能撑久一些吧。Do not consumeup the energyquickly, orrested.
不要那么快就耗光了能量,或者睡了过去。Becauselieson the bedlike this, closes one's eyes, did not speak, will really restvery mucheasily......
因为这样躺在床上,闭着眼睛,不说话,真的很容易会睡过去……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #615: Lantern Festival is joyful