PD :: Volume #7

#614: The subject series thinks the test

LNMTL needs user funding to survive Read More

In the projection screen was demonstrating a black and white picture, by a western-style house staircase, the long skirt woman stands there, unemotional. 投影屏幕中显示着一张黑白图片,一间西式房屋室内的一条楼梯旁边,有一个长裙女人站在那里,面无表情。 „Chief Gu, you can start to explain this picture.” “顾队长,你可以开始解读这张图片了。” Still is that spacious succinct appraisal room, Gu Jun still sits on the chair is looking at the projection screen. 依然是那个空旷简洁的评审室,顾俊依然是坐在椅子上望着投影屏幕。 However time already to evening around 6 : 00, the beforehand Luo summer inkblot test also had ended the most hour. 但是时间已经到了傍晚的六点多,之前的罗夏墨迹测验也已经结束大半个小时了。 That altogether did for two hours, except for ten conventional pictures, secret bureau interior ten conventional pictures, but also several plus ten opens the specially designed picture. 那一共做了两个多小时,除了十张常规图片,天机局内部的十张常规图片,还多加十张特别设计的图片。 What kind of grading Gu Jun has not calculated itself to obtain, is the coordination has tested, but 30 pictures measure, the thing that he sees can involve the dark thing most likely. Without doubt his pressure is accumulating many gloomy, but does his work, is very difficult to avoid the pressure product, this does not represent him to be swallowed dark, was actually covered by the shadow. 顾俊没有去计算自己会得到怎么样的评分,一直就是配合测试,但三十张图片测下来,他看到的事物十之八九都能牵涉黑暗事物。无疑他心里压积着很多灰暗,但做他那种工作的,很难避免有所压积,这不代表他已被黑暗吞噬,却被阴影笼罩。 After the Luo summer inkblot test, rests for ten minutes, he went to a washroom, comes back to start the next examination. 在罗夏墨迹测验之后,休息十分钟,他去了一趟洗手间,回来就又开始下一项测验。 The subject series thinks the test, this was in the 1930s one projection personality test that was developed by Harvard University psychologist Henry Murray and Christiana Morgan. It to was tried to demonstrate that a series of can arouse the negativity but the ambiguous picture, was tried to on each picture tell a story. 主题统觉测试,这是早在上世纪30年代由花旗国哈佛大学心理学家亨利-默里和克里斯蒂安娜-摩根开发的一种投射性人格测验。它向被试展示一系列能激发负面情绪但又模棱两可的图片,被试要就每张图片讲述一个故事。 The story must include the following content: 故事要包括以下内容: Causes the reason of event 导致事件发生的原因 At present is having anything 目前正在发生什么 The feeling and idea of role 角色的感受和想法 The result of story is anything 故事的结局是什么 With other psychometry such, the subject series thinks the reliability and validity that test are controversial, but it also has one complex scoring system, from telling duration and frequency, appraises the analysis to the length, integrity, complexity, content story variously, even can subdivide to each sentence that the testee said. 与其它心理测验那样,主题统觉测试的可靠性、有效性都有争议,但它同样有一套复杂的计分系统,从讲述持续时间、频率,到故事的长度、完整性、复杂性、内容等多方面去评审分析,甚至可以细分到被试者说的每个句子。 However also because just this scoring system utilizes very time-consuming, therefore has not been widely used. 不过也正因为这套计分系统运用起来非常耗时,所以没有得到广泛使用。 Therefore these experienced psychiatrists, will depend upon oneself clinical intuition to draw some conclusions. 因而那些有经验的心理医生,会依靠自己的临床直觉去得出一些结论。 But present's examination, each picture of Gu Jun each few words that to each story speaks, will be recorded completely, analyzes the appraisal in detail. 但眼下的这次测验,顾俊对每张图片说的每个故事的每一句话,都会被完整纪录下来,详细地分析评估。 The subject series thinks that the complete version of test contains 32 pictures, including to demonstrate male character, demonstrated female, men and women have, sex not explicitly, adult and child, but also some do not have the human character, the card is the complete blank. 主题统觉测试的完整版本包含32张图片,其中有显示男性人物的、显示女性的、男性和女性都有的、性别不明确的、成年人、孩子,还有的没有人类人物,有一张卡则是完全空白的。 Although initial design these calories to cover all communities, but any card can be used any to be tried afterward. 虽然最初设计这些卡是为了覆盖所有群体,但后来任何卡都可以用于任何被试。 Initiator Murray suggested that a test uses 20 cards, but the practitioner only designates 8-12 cards generally. 创始者默里建议一次测试使用20张卡片,不过一般从业者只选定8-12张卡片。 Gu Jun does not know oneself must make many, is completely or may be very more, he is familiar with all conventional 32 picture cards similarly, but this test has done more than for a half hour, made 7 pictures, he had not noticed that which familiar picture appears, these as if all are the new designs. 顾俊不知道自己要做多少张,很可能是全部或者更多,他同样对所有常规的32张图片卡了如指掌,不过这个测试已经做了半个小时多,做了七张图片了,他还没有看到哪一张熟悉的图片出现,这些似乎全是新设计。 But he a little has doubts, one set of mature psychometry after long-term a multitude of clinical data, becomes from the original design mature. Each old picture depends on the mechanism that the magnanimous case can show to have, the uncertainty that the new picture brings, is unable to make clear all of a sudden. 但他有点疑惑,一套成熟的心理测验是经过长时间大量的临床数据,才从初始设计变得成熟的。每张旧图片靠着海量的病例才能展现出存在的机理,新图片带来的不确定性,无法一下子搞得清楚。 This time to his appraisal such big weaponry, to measure to understand clearly, measures with some new things directly is not suitable. 这次对他的评审这么大的阵仗,如果是想测个清楚明白,直接拿些新东西来测是不适合的。 Originally was tried to tell that the story does not have the time to limit, because the duration is also a grading consideration, but he each picture only has 5 minutes to explain now. 本来被试讲述故事并没有时间限制,因为持续时间也是一项评分考量,而他现在每张图片只有五分钟去解读。 A modification of grading mechanism, will cause the overall system very big variable. 一项评分机制的改动,都会引起整个系统很大的变量。 Now changes, not only a subject series thinks the test, Luo summer inkblot test, other...... 现在变的不只是一个主题统觉测试,还有罗夏墨迹测验,还有别的…… Only if these are not completely new, only if...... the mysterious bureau that side also participated. 除非这些不完全是新的,除非……玄秘局那边也参与进来了。 Regarding the psychology and psychiatry of mysterious world, Gu Jun has naturally understood, but these involve the mysterious bureau secret technology, fully did not understand. Even had the day profound agency, the technological exchange of secret bureau and mysterious bureau also does not share directly completely, by far is not. 对于玄秘世界的心理和精神病学,顾俊自然有了解过,但那些涉及玄秘局秘密技术的,不完全了解。即使有了天玄总署,天机局和玄秘局的技术交流亦不是直接全部共享的,远远不是。 A Gu Jun heart inexplicable chaos, if organizes really also to draw to examine him the mysterious bureau, then to his trust degree...... 顾俊心头一阵莫名的纷乱,如果组织真的是把玄秘局也拉进来审他,那么对他的信任程度…… Not only believes two people's free medical services plans, but believes him...... 不只是信不信两界全民免费医疗计划,而是信不信他这个人…… „Chief Gu?” That side Zhai Minghui also asked that „you have 4 minutes.” Takes up the drinking glass to drink water in the right another syndic. “顾队长？”那边的翟明晖又问了一句,“你还有四分钟。”在右边的另一位评审员拿起水杯喝了口水。 This tests, regarding the testee is a spiritual test, but regarding the syndic, is not also relaxed. 这一个个的测试下来,对于被试者是一种精神考验,但对于评审员,同样不轻松。 Even these are the most senior syndics, but they are facing, is called the person of secret hero. 就算这些是最为资深的评审员,但他们面对着的,是被称为天机英雄的人。 „Un......” Gu Jun complied with the sound, looks in the chart that unemotional woman, the limit time perhaps to reduce his camouflage, but he does not plan to camouflage, said: „This woman went home and other her husband, outside is having very big rain, the weather is black, the thunderclap is very big......” “嗯……”顾俊应了声,望着图中那个面无表情的女人,限制时间也许是为了降低他的伪装,可他根本不打算伪装,讲了起来:“这个女人在等她的丈夫回家,外面下着很大的雨,天色非常黑,雷声很大……” As is saying, in his eyes, that picture lived probably, that bang thunderclap near ear. 随着这么说着,在他眼中,那张图片好像活了过来,那轰隆的雷声似在耳边。 „ Around 7 : 00 pm, the rain has gotten down more and more greatly, but her husband has not come back, her husband does not have the cell phone in...... that age that 6 : 00 will go home on time generally, does not have the telephone, she is unable to contact with her husband immediately, she starts to be a little worried. “已经晚上 7 点多了,雨下得越来越大,但她的丈夫还没回来,她丈夫一般都在六点就会准时回到家的……那个年代没有手机,也没有电话,她无法立即联系她的丈夫,她开始有点担心。 The women start to pray to the gods who she believes in sincerely, prayed her husband do not have an accident. 女人开始向她诚心信奉的神明祈祷,祈祷她丈夫不要出什么事。 They were just newly-married are less than one year, each other falls in love, the life has happily, they are planning to take a child, many plans have completed. 他们刚刚新婚不到一年,彼此相爱,生活过得很甜蜜,他们正打算要一个孩子,很多计划都已经做好了。 The women prayed shortly , the doorbell rang suddenly, she rushed to open the door impatiently, was the husband? She thinks. 女人祈祷完没多久,门铃突然响了,她迫不及待地奔过去开门,是丈夫吧？她想。 She opened the door...... ” 她打开了门……” At this point, Gu Jun is stopping, deeply inspires slowly. 说到这里,顾俊停顿着了,缓缓深吸一口气。 In the heart has two stories to move toward in the crosscut saw, one type is to proceed from the heart primitive idea, another type is the good intention revision of consciousness. 心中有两种故事走向正在拉锯,一种是发自心底的原始想法,另一种是意识的好心修改。 Finally, he chose more intense that to turn wells up, is loyal to this examination, said: „ In porch anything does not have, the woman only saw outside violent storm, she does not know oneself misunderstood a moment ago, the doorbell was blown the junks that flies to hit the sound by the gale. 最后,他选择了更为强烈的那种翻涌,忠于这次测验,说道:“门廊上什么都没有,女人只看到了外面的狂风暴雨,她不知道自己刚才是听错了,还是门铃被大风吹飞的杂物撞响了。 This storm has continued next morning, but her husband, still has not gone home until the dawn. 这场风暴一直持续到了第二天早上,而她的丈夫,直到天明依然没有回家。 The women see her husband again, is that afternoon the autopsy room in local police station. 女人再次看到她的丈夫,是那天下午在当地警察局的验尸房。 Her husband died, last night her husband on the road of rushing home, is pounded by the big tree that the storm threw off by one, died at the scene, covered with blood. ” 她的丈夫死了,昨晚她的丈夫在赶回家的路上,被一棵被风暴掀翻的大树砸中,当场死亡,血肉模糊。”
To display comments and comment, click at the button