A divisioncrosssymbol, carvesin the frontsquareground.
一个分割十字符号,就刻在前方的广场地面上。Gu Junhad searched forinthissquarecarefully, does not haveotherdiscovery, does not know how canleavethisnightmare, hereturned toherefinally, standsinfront of thissymbol, is staring atit......顾俊已经在这个广场仔细地搜寻了一圈,没有别的发现,还是不知道如何能离开这个恶梦,他最后还是回到了这里,站在这个符号的前面,凝视着它……Hisfeelings, thisindeedremainsforhim.
他心里有一种感觉,这的确是为他而留的。Butleaves behind the person who engraves, does not know that is the person in city of setting sun, destroyedexistence of city of setting sun.
只不过留下刻印的人,不知道是夕阳之城的人,还是毁灭了夕阳之城的存在。Helooks all around the lonelysurroundings, coldintentbone to inter the body, as ifmanyshadowsare peeping.
他环顾寂寥的周围,冷意入骨,仿佛有诸多阴影在窥视。Long time, Gu Junlifts the stepto enterthissymbol the middle, alignments of fourdivisionshe, heis having a look atthisto have a look at that the spiritwells upto liveto be hot-temperedgraduallychaotically, saw that fourcut-off rulesrotate, seems likedizzy, all of thisstretch of ruinsare reversing.
半晌过后,顾俊抬步走进这个符号的中间,四道分割的直线对准着他,他看看这看看那,精神渐渐涌生躁乱,看到那四道分割线转动起来,又像是天旋地转,这片废墟的一切都在扭转。Hiswhole personseems like also torn, eachcellis moving fast.
他整个人也像是被撕裂开去,每个细胞都在飘忽。Suddenly, the innumerablesceneimpactscome, whendividingis not clear happened.
骤然之间,无数的景象冲击而来,分不清楚是发生于什么时间。
The skywas burntscarlet, onegroup of chaosfireballsfallfrom the sky, anothergroupandanothergroup...... thesefireballsseem like the missile of anotherscience and technology, fallsirresistibly, fallsinthesehouses, on the street, in the palace, bang the explosionsoundpunctured the eardrum.
天空被烧得赤红,一团混沌般的火球从天空落下,还有另一团、另一团……那些火球像是另一种科技的导弹,不可阻挡地落下,落在那些房屋上,街道上,宫殿上,轰隆的爆炸声响刺破了耳膜。Henoticed that the palacecollapsesloudly, saw that thesestatues in squarewere blown to pieces, saw that the refinedhousecrashesone after another. Dodges the dance
他看到宫殿轰然倒塌,看到广场上的那些雕像被炸成碎片,看到雅致的房屋一间一间地崩塌。闪舞Wailsgrief and indignationyellingsoundinthiscities, somehumanformsare resisting the enemy with all streng, actuallycould not blockmorefireballsto fall.
哀嚎般的悲愤叫喊声响在这座城市之间,一些人类身影在竭力抵抗着,却还是阻不了更多的火球落下。Henoticed that has the formto be hitby the fireball, is reduced to ashesinstantaneously, henoticed that otherformsretreat fighting, pass throughthatlongstair, tothatflat roofabove. What is strangedoes not have the fireballto fallto the flat roof, even ifhits the stair, has not created the collapseimmediately.
他看到有身影被火球击中,瞬间化为了灰烬,他看到另一些身影且战且退,走过那条长长的台阶,到了那个露台之上。奇怪的是没有火球落向露台,即使击中台阶,也没有立即造成倒塌。Butdoes not needheto think,raging flamesjust like the rainstormgenerallyfrom the skypouring, floods the entireflat rooffor the sea of fire.
但不待他多想,就有一片熊熊烈火犹如暴雨一般从上空倾盆而下,把整个露台淹为火海。
The flamecovered up the line of sight, letson the flat rooftheseformsvanishednot to see the riddle.
火光遮掩了视线,也让露台上那些身影的消失不见成了谜团。Does not know that becomes the ashescompletely, escaped fromotherplace.
不知道是全部变为灰烬,还是逃脱到了别的地方去。
The pain, is swallowingGu Jun......
有一份痛苦,吞噬着顾俊……Probably, he himselfis the city of setting sun, allhappiness, hopesandlight, here, were actually bombed, was polluted, was destroyed.
好像,他自己就是夕阳之城,所有的美好、希望、光明,都在这里,却被轰炸,被污染,被毁灭。
The city of setting sunwas destroyed......
夕阳之城被毁灭了……Skythatstrength...... Gu Junis looking atthesealso the chaosfireball that dropsunceasingly, thatchaosshape...... bends down the chaos of line......
天空那股力量……顾俊望着那些还在不断落下的混沌火球,那种混沌的形态……伏行之混沌……
The chaos, the chaos, thatgroup of strengths in hismind, are similar toonegroup of chaosfrom the beginning.
混沌,混沌,他脑海中的那团力量,一开始亦是如同一团混沌。Because ofsomeideas, hisheartsevere pain, resemblesto be heldby a bladeblade, seemed to be a lightandlonesomesoundsoundhoweverto sayin the ear:
因为一些想法,他的心脏剧痛,似被一刀刀地捅下,似有一股平淡、寂然的声音响在耳边说着:
【 Yousaw, destroys the strength of city of setting sun, isNyarlathotep......
【你看到了,毁灭夕阳之城的力量,是奈亚拉托提普……So long asNyarlathotepwants, so long asNyarlathotepsuddenlyhadsuchinterest, the destruction in city of setting sunonlyinitsinstant. Dodges the dance
只要奈亚拉托提普愿意,只要奈亚拉托提普忽然有了那样的兴趣,夕阳之城的覆灭只在它的一念之间。闪舞Buthowyoudetermined, youseeisn'tNyarlathotepwantsto makeyousee?
但你怎么确定,你看到的不是奈亚拉托提普想让你看到的?Howyoudetermined,whatyouseeisreal? False?
你怎么确定,你看到的是真?还是假?Youdetermined, the city and Randulph Carter Foundation that setting sunyoucontactedbefore, isn'tNyarlathotep'scamouflage?
你怎么就确定,你之前接触到的夕阳之城、伦道夫-卡特基金会,不是奈亚拉托提普的伪装?Nyarlathotep, has1000faces. Howyoudetermined, one isn't the city of setting sun?
奈亚拉托提普,有着一千张面孔。你怎么确定,其中一张不是夕阳之城?Youthink that the brightstrength, won't be controlledbyNyarlathotep?
你以为光明的力量,就不会被奈亚拉托提普所掌控吗?Bright, dark, is a part of supernatural power.
光明,黑暗,都是神力的一部分。Youcanfleefrom " YellowClothesKing » world, because of the help of city of setting sun, butyoudetermined that isn'tNyarlathotep'sarrangement?
你能从《黄衣王》世界逃离,是因为夕阳之城的帮助,但你怎么就确定,那不是奈亚拉托提普的安排?Youandinspreadingtheyrepelfromthisworld the strength of black mountainsheeptogether, thisis notNyarlathoteplikesseeing?
你和于驰他们一起把黑山羊的力量从这个世界击退,这难道不是奈亚拉托提普喜欢看到的吗?Thatcrow, thatcrow...... in the helpcannotsay that is arrangingyou?
那只乌鸦,那只乌鸦……难道不是在帮助也可以说安排着你们吗?Youdetermined,youhave been separated fromNyarlathotep'sarrangement?
你怎么就确定,自己已经脱离了奈亚拉托提普的安排?
Were the mortals, reallyseparated fromoneselfdestiny?
凡人,真的脱离得了自己的命运吗?Be careful, Gu Jun, youare careful. Hasn't thistoldyou?
小心,顾俊,你要小心。这难道没有告诉过你吗?BecauseNyarlathotepbends down the chaos of line, youneverknowwhenoneselfmetitandwhento talk, fights side-by-sidewithitwithitshuman relationswithit......, butcopedwasit......, becauseNyarlathotepwasbends down the chaos of line...... 】
因为奈亚拉托提普是伏行之混沌,你永远不会知道自己什么时候是遇到了它、什么时候是与它谈话、与它交际、与它并肩作战……但对付的就是它自己……因为奈亚拉托提普是伏行之混沌……】Chaoticsoundalsoprobablyfireballs, shoot downunceasinglyin the Gu Junheart, mustbecomestretch of ruinsthere.
纷乱的声音也像是一个个火球,不断击落在顾俊的心头,也要把那里变为一片废墟。Hiswhole bodystabbing pain, awakenssuddenlyfiercely, againseesis not the ruinedscene of city of setting sun, butis the blankwall in basepeaceful room......
他浑身刺痛,突然猛地惊醒过去,再看到的不是夕阳之城的破败景象,而是基地静室内的空白墙壁……„I......”Gu Junstand upsuddenly, look at the silentsurroundings, oneselfas if...... wokefromthatnightmarefinally.
“我……”顾俊霍地站起身,看着寂静的周围,自己似乎终于……从那个恶梦醒过来了。Manages not carefulvacant, heexaminestoward the mindinhastily, mustopen the newsystem.
管不上心中的茫然,他连忙往脑海里查看,要打开新系统。Actually the discovery, the contact surface of newsystemdisappears...... is only left over, onegroupshatter, is sending out the lightyellow lightchaos.
却发现,新系统的界面不见了……又是只剩下,一团破碎的、散发着淡淡黄光的混沌。Gu Junopened the eyeagain, sitsreturns to the chair, the newsystemwas also broken......顾俊再次睁开了眼睛,重新坐回到椅子上,新系统也碎了……Obtainsmanyhelp, to obtain the unprecedentedtechnologywith every effort, suchpossibility, suchpath, as if is also, did not have.
尽力得到更多的帮助、得到突破性的技术,这样的可能,这样的道路,似乎也是,没了。Moreover, an unclearsituation, oneselfwithin the body likely hasNyarlathotepstrength and black mountainsheepstrengthremains, combination there.
而且,还有一个不明情况,自己体内很可能有着奈亚拉托提普力量、黑山羊力量的残留,就混杂在那里。„Does ChiefGu, whatsituationhave?”
“顾队长,有什么情况吗?”Hisdifferencecausesthat sideoutsidemonitoring roompersonto inquireimmediately,Wu Shiyuaskedhimwith the mindtelephone conversationon the quiet: „Saltyhandsome, has the matter? Probablyfelt that yourheartis very uncomfortable...... hearspleasereply.”
他的异样当即引起外面监视室那边的人询问,吴时雨用心灵通话悄悄地问他:“咸俊,有没有事?好像感觉你的心很难受……听到请回答,哔哔。”„Isa little situation.” The Gu Junsinkingsound said, toldWu Shiyuin the heart: „Firstdo not disclose...... the city of setting sunto be destroyed.”
“是有一点情况。”顾俊沉声道,在心中则告诉吴时雨:“你先不要声张……夕阳之城被毁灭了。”„Wú.” The Wu Shiyusoundis conveyingat heart, belt/bringsurprised, „what to dothatgood...... youto plan?”
“唔。”吴时雨的声音又在心里传来,带点惊讶,“那好吧……你打算怎么办?”What to do? Gu Junis looking at the wall of blank, thatjust likeis the heart of blank.
怎么办?顾俊望着空白的墙壁,那犹如是空白的心头。Gets riddiligently, wantsa little colordiligently, is boundlessandstagnates, the soullessblank.
努力摆脱,努力想要有一点色彩,却还是茫茫、凝滞、无神的空白。
„ Does not know that what to do...... Ireallywantto know should. Perhapscity of roadrelationsetting sun, did not have the opportunitytemporarily......
“不知道……我真想知道应该怎么办。联系夕阳之城这条路,恐怕暂时没有机会了……Help that beforeweobtained, I am not trulythat is actually Nyarlathotep'sarrangement...... I do not know that nowdivisioncrosssymbolbackstrength, was always onlyNyarlathotep, the differentlines, the differentworld, the differentfaces...... Iwas even indefinite, nowthis moment is really imaginary...... did not determine that Iam speakingtoyou, wasin a camouflagefacespeech...... the saltyrainwithNyarlathotep, Idid not determine that the city of setting sun was really destroyed, because my state of mindinfluence, had not been contactedbymymeansto the city of setting sunagain, the meansdid not arrive there again......
之前我们得到的帮助,我现在不确实那是不是其实是奈亚拉托提普的安排……我不知道分割十字符号的背后力量,是不是从来就只是奈亚拉托提普,不同的线条,不同的世界,不同的面孔……我甚至不确定,现在这一刻是真是幻……不确定我自己是在跟你说话,还是在跟奈亚拉托提普的一张伪装面孔说话……咸雨,我不确定夕阳之城是真被毁灭了,还是因为我这个精神状态影响的,让我没办法再接触到夕阳之城,没办法再到达那里……
The saltyrain, Inowanythingis unascertainable, myanythingdoes not know. ”
咸雨,我现在什么都不能确定,我什么都不知道。”
To display comments and comment, click at the button