At present regards, is the ruins. 眼前所视,皆为废墟。 Gu Jun is looking at that ruins city under flat roof at a loss, takes a fast look around, could not see that has form that the half-way moves. Before these big person's shadows of city of foundation setting sun, stood near the flat roof on the street...... all vanish with the person's shadow that he talked do not see. 顾俊茫然地望着露台之下的那座废墟城市,扫视一圈,看不到有半道活动的身影。之前夕阳之城基金会的那些高大人影,站在露台边街道上与他对话的人影……全都消失不见。 Once vigor by bleak death air/Qi substitution, dead city. 曾经的蓬勃生机被荒凉的死气替代,死城。 His heart, a broken below pain. 他的心脏,一下裂痛。 What happened? 发生了什么事？ Loses the strength the footsteps to lift slowly, Gu Jun trod on the flat roof still to calculate that complete flagstone, moved toward that side the stair. Before he cannot walk that long stone steps, first-order could not tread continually, moreover more was close to the stair, the feeling pressure was heavier, will soon awake before the dream. 失力的脚步缓缓地抬起,顾俊踏着露台上尚算完好的石板,走向台阶那边。以前他走不下那条长长的石阶,连一阶都踏不下去,而且越接近台阶,就感觉精神压力越重,如同即将梦醒之前。 This difference, he walks from the middle of this big flat roof, dozens steps distances, the received pressure is unrelieved. 这次不一样,他从这个偌大露台的中间走过去,数十步的距离,受到的精神压力毫无变化。 But that vacant of heart, were more. 只不过心头的那份茫然,更多了而已。 When Gu Jun stands in the stair edge, seems has cold wind to stroke, perhaps is also only he himself is afraid. 当顾俊站在台阶边缘的时候,好似有一股寒风拂过,又或许只是他自己不寒而栗。 Was the city of setting sun destroyed? 夕阳之城被毁灭了？ But is this place...... the city of setting sun? 但这个地方……到底是不是夕阳之城？ Can that group of yellow light strengths seemed to be polluted by the dark aura...... therefore, he actually to another place? 那团黄光力量似乎被黑暗气息污染了……会不会就因此,他其实是到了另一个地方？ Both why so similar, he can see that what great exquisite construction these dilapidated buildings were...... the mirror? Inverted image? 只是为什么两者这么相似,他可以看得出那些断垣残壁原先是属于什么宏大优美的建筑……镜像？倒影？ Gu Jun is not certainly willing to favor the city of setting sun at heart is destroyed, but the reason is pulling him, the reason was saying, like not having what lucky possibility...... 顾俊心里当然不愿意倾向于夕阳之城是被毁灭了,但理智在拉扯着他,理智在说,不像存在着什么侥幸可能…… He stood a while, finally takes the right foot to fall to the first level of stair, the footsteps step on the reality, the whole person got down, this nightmare has not awakened. 他站了一会儿,才终于迈出右脚落到走下去的第一级台阶上,脚步踩实,整个人下去了,这个恶梦没有惊醒。 The second level of stair, the third level of stair, the fourth level...... nightmare still. 第二级台阶,第三级台阶,第四级……恶梦依然。 He does not know oneself are exists in what way here, if this is a dream, all sorts of scenes why so clear, why draws the muddy air of lungs is so real, making his each pore be able to feel here deathly stillness. 他不知道自己是以何种方式存在于这里,如果这是一场梦,为什么种种景象如此清晰,为什么吸进肺部的浑浊空气如此真实,让他的每一个毛孔都感受得到这里的死寂。 Gu Jun walks step by step, walked about an hour, came to under this stone steps end, again previous step is a street. 顾俊一步步地走下去,足足走了大约有一个小时,才走到了这条石阶底下的尽头,再前一步就是街道。 He noticed, these stone steps jump over toward this below walk, is the broken, final 100 dozens steps full is the cracks, he hears the under foot deep place to have the sound of cracking several times, the entire steps creaky, so long as shortly after which day fierce wind blows, will increase one pile of broken stones to this ruins. 他一路留意到,那些石阶是越往这下面走,就越是残破,最后的这一百几十阶满满的都是裂缝,好几次他听到脚下深处有崩裂的声响,整条阶梯摇摇欲坠,不久后只要哪天猛风一吹,就会给这个废墟增添一堆破石头。 Also on the road, he had a new idea. 也是在路上,他有了一个新的想法。 The time is not the straight line, the universe is full of various dimensions...... 时间不是直线的,宇宙充满着各种维度…… Is this? Did the city of setting sun exist in the past? Remote past? 难道,本来就是这样？夕阳之城本来就存在于过去？遥远的过去？ The beforehand relation and help...... were the past span the space and time the product, but now, the city of setting sun has long ceased to exist. 以前的联系、帮助……都是过去跨越时空的产物,而现在,夕阳之城早已不复存在。 The city and the black mountain sheep and lost/carrying choice life setting sun will unable to leave the relations, the Earth world interrupted after both's connection, also interrupted...... the light and dark is impossible to exist with the connection of city of setting sun alone...... 还是,夕阳之城与黑山羊、负选择生命会离不开关系,地球世界中断了与后两者的连系,就同样也是中断了与夕阳之城的连系……光与暗都不可能单独存在…… Can be this? 会是这样吗？ The Gu Jun head painfully swollen, too many chaotic thoughts twine in together, is forcing him like the string, air even more muddy, this below air has the putrefactive odor. 顾俊的脑袋胀痛,太多的纷乱念头缠绕在一起,像绳子一样勒着他,空气越发浑浊,这下方的空气有腐臭味。 He took the last step, leaves the stair, stopping over stands on the city street that before was unattainable, but that fine cobblestone and marble covered the crack and dust, the broken stone and collapse of bulk Stone Pillar shut off the road ahead, he has to around walking. 他迈出了最后一步,离开台阶,落脚站在以前遥不可及的城市街道上,但那精致的鹅卵石和大理石都蒙上了裂缝与灰尘,大块大块的破石和倒塌的石柱子把前路切断,他不得不绕着走。 „Has the person? Whom has in?” “有人吗？有没有谁在？” Gu Jun all around looks while asked that the sound was not loud, perhaps was because did not think will have anything to respond. 顾俊一边看着四周一边问道,声音不大,也许是因为本就不觉得会有什么回应。 By street these houses were once lively, some are the residential houses, some are the libraries, some are the tavern...... even is not bustling, is not desolate Szo is so quiet. Once sprayed the limpid spring water fountain to stop up, because no one handled, but accumulated dirt to be dirty ; Once the flower-bed of gathering of beautifully dressed people accumulated another dirt to be dirty ; Once the exquisite creek accumulated another dirt dirty...... 街道两旁的那些房屋曾经非常热闹吧,有的是居民住宅,有的是图书馆,有的是酒馆……即使不熙熙攘攘,也不是这般的萧索沉寂。曾经喷洒着清澈泉水的喷泉堵塞了,因为无人打理,只是积了一池污脏;曾经繁花锦簇的花坛积了另一池污脏;曾经优美的小河积了另一池污脏…… „Has the person? Has......” “有人吗？有没有……” Gu Jun passes through from that say/way cracking arched bridge, to a broad square, stood erect these statues around square, became piles of fragments completely. 顾俊从那道崩裂的拱桥走过,到了一处宽阔的广场,原本矗立在广场四周的那些雕像,全部成了一堆堆碎片。 He has a look at the left, has a look at the right, has a look at front, behind look. 他看看左边,看看右边,看看前边,又看看后边。 With standing sees on the flat roof has not distinguished, but is clearer. 与站在露台上看到的没有分别,只不过更为清楚。 At present regards, is the ruins. 眼前所视,皆为废墟。 The strength of whole body does not know that screened out by the distance, these was swallowed to seize lonelily, after Gu Jun long sighed the one breath, almost did not stand steadily. 全身的力气不知道是被路程抽走了,还是被这些寂寥所吞夺,顾俊长长地叹出一口气后,几乎站立不稳。 He stretched the leg and foot, held the forehead, but body all old wounds are manifesting suddenly, the facial features and incomplete left hand tail that the incomplete skull, is scarred finger/refer, healing soon right calf...... the minute/share not clear are the pains, is the hemp, is both moreover, he has not a little gasped for breath. 他绷了绷腿脚,扶了扶额头,但身上所有的旧伤都在发作,残缺的颅骨、伤痕累累的面容、残缺的左手尾指、愈合不久的右小腿……分不清楚是痛,还是麻,还是两者兼之,他有点喘不过气来。 The city of setting sun...... was destroyed...... 夕阳之城……被毁灭了吗…… City of such organization setting sun, such strength, was destroyed...... 夕阳之城这样的组织,这样的力量,都被毁灭了吗…… The tendency light, will never despair...... 心向光明,永不绝望…… Was the city of setting sun destroyed by whom? By what organization? What strength? When? 夕阳之城是被谁毁灭？被什么组织？什么力量？什么时候？ Gu Jun pinches tightly the fist that trembled slightly, a fist pounds in own heart position, if this is a nightmare, that wakes up! 顾俊捏紧了微微发抖的拳头,一拳砸在自己心脏位置,如果这是一个恶梦,那就醒来啊！ But bang a heavy sound, has not made him leave here, this vortex held on him firmly. 但嘭的一声重响,没有让他离开这里,这个漩涡牢牢地拉住了他。 While Gu Jun must toward pouring sits down in a nearby big crushed stone, suddenly, his corner of the eye split vision found a shadow to flash through in front one pile of statue crushed stones probably, wasn't manages on this misconception, he blew up the strength to rush together, „is standing! Is who!” 正当顾俊要往倒在旁边的一块大碎石坐下,骤然,他的眼角余光好像瞧见了一道黑影就在前方的一堆雕像碎石边闪过,管不上这是不是错觉,他鼓起一道力气奔了过去,“站着！是谁！” However, he runs to look, completely empty. 然而,他跑过去一看,空空如也。 The shadow perhaps was only the inverted image that which crushed stone pulled out. 刚才的黑影或许只是哪块碎石拉出的倒影罢了。 Gu Jun discovered other thing, a division cross symbol, carves here ground. 只是顾俊发现了点别的东西,一个分割十字符号,就刻在这边的地面上。 Division cross symbol that the division cross symbol......, actually never goes far away...... 分割十字符号……久违、却从未远去的分割十字符号…… He has looked at this probably, in...... the Arkham Miss Catto Nick university library in «Yellow Clothes King» world...... 他好像看过这一个,是在……《黄衣王》世界的阿卡姆密斯卡托尼克大学图书馆…… At that time, he depended on three guarding a gate dog and the help of city of division cross symbol as well as setting sun, was separated from the ceremony of Dr. Armitage, was separated from Nyarlathotep's trapped/sleepy lock, first time flat roof that arrived in the city of setting sun, returned to the hometown world again. 当时,他靠着三只守门狗、分割十字符号以及夕阳之城的帮助,脱离了阿米蒂奇博士的仪式,也脱离了奈亚拉托提普的困锁,第一次到达夕阳之城的露台,再回到了家乡世界。 Why, here ground will have a division cross symbol...... 为什么,这里地面会有一个分割十字符号…… The other places of this square, by other statues, have not been carving what symbol. 这片广场的其它地方,其它雕像旁边,都并没有雕刻着什么符号。 Gu Jun more looks at that symbol, more thoughts well up numerously, leaves my? 顾俊越看着那个符号,越多的念头纷涌,难道是留给我的？ But, when how can the city of setting sun destroy, they also keep a mark to him only . Moreover, how these people did not know finally...... 可是,怎么会夕阳之城毁灭之际,他们还唯独给他留一个印记,况且,那些人也不知道最后怎么样了…… He more looks, more thought that symbol has a strange attraction. 他越看着,也越觉得那个符号有一股奇怪的吸引力。 „Perhaps, the different people come here, will see the different marks? Does the city of setting sun leave own mark?” “也许,不同的人来到这里,会看到不同的印记？夕阳之城留给自己的印记？” Gu Jun thinks, „perhaps, I can try the connection it? Like opening the letter...... can bury some information and something to me?”. 顾俊想,“也许,我可以试一试连系它？像打开信件那样……会不会就有埋藏着一些信息、一些事物给我？”。