Gu Junhas no harvestatthatcharity dinner , like the beforehandaspect.顾俊在那场慈善晚宴没什么收获,就和之前的局面一样。From the Evenearlyoneday, Gu Junhas not taken the flight that goes home, like being attended the activity that giveshimto arrangeby the teamby the inertia, tostrive a more widespreadsupport. In that morning, is a golf tournament.
距离除夕夜又近一天,顾俊还是没有坐上回家的航班,还是像由着惯性那样出席由团队给他安排的活动,以争取更为广泛的支持。这天早上,是一场高尔夫球赛。SomenewYuekechengmanygolf clubs, butthisis broad, needsto pay the member of not poorentrance feeto play a ball gamehere.
新约克城有很多高尔夫球场,而这一个非常广阔,需要缴交了不菲的入会费的会员才可以在这里打球。Thisis onlycasualcompetition in a club, butcamemanyrich and powerful people.
这只是一场俱乐部内的休闲比赛,但来了不少富豪。Bangbang, the golfwields, the whitesmall ball that was struckfliesto the sky, fallsin the lawn, causesonepieceto applaud.
嘭砰,高尔夫球杆挥出,被击起的白色小球飞向天空,又落下在草坪上,引起一片叫好。„Mr.Gu, attractive!”
“顾先生,漂亮的一杆!”„Playsreallywell.”
“打得真不错。”Around the Gu Junseveralmiddle-agedrich merchantcommended, the smile of theirwhole face, moves toward the nextrendezvous pointtogether.顾俊周围的几位中年富商纷纷称赞,他们满脸的笑容,一起走向下一个击球点。„Aboutourplans, whatideaeveryonehas?”Gu Juntakes the ball rodalsoto follow.
“关于我们的计划,大家有什么想法?”顾俊拿着球杆也跟着。Hehas saidtothem, buttheyactuallyhavefromotherfriendtherehad heard. Now the upper circles of society of newYuekechengknow his personis walking around, is selling the entire human racefree medical servicesplan. Thereforethesepeoplelistened tofrom now onnothinga moment agosurprisedly, butalsohas no enthusiasm.
他已经对他们说过了,而他们其实更早就从其他朋友那里有过听说。现在新约克城的上流社会都知道了他这一号人在到处走动,在推销着全人类免费医疗计划。所以这些人刚才听过后没什么惊讶,但也没什么热情。„Thisabsolutelyis a loftyplan.” A rich merchantnamedOlive Carmen said that 60manyages, becausefrequentlyfitnessis also maintaining the strongfigure, „, butjokes aside, Mr.Gu, Idid not favor.” Several other people, show neither approval nor disapproval.
“这绝对是个崇高的计划。”一位名叫奥利弗-卡门的富商说道,六十多的年纪了,因为经常健身还保持着健硕的身形,“但是说真的,顾先生,我不看好。”其他的几人,都不置可否。These days, Gu Junhearsambiguous, dodgesandturns downenoughmany, actuallyrarelyheardsaidsound that directlydid not favor.
这段时间里,顾俊听到的模棱两可、推托、婉拒够多的了,却很少听到直接说不看好的声音。Regardingtheirhaving no intention, heis not accidental/surprised, evenbeforestepping intothisstretch of green spacefield, noanticipation, butis turningat heartindistinctlywells up.
对于他们的无意,他心里并不意外,甚至在踏进这片绿地球场之前,都没什么期待,只是心里在隐约翻涌。Butat this time, hethereforehadaccidentally/surprisingly, asked: „Mr.Carmen, youhavewhatideato tellmealthough.”
而这时候,他因此有了一点意外,问道:“卡门先生,你有什么想法尽管告诉我。”„Un......”Olive Carmenwalks, whileshrugsslightly, the fulfillmentlines on forehead, „said that doesn't Mr.Gu, whyyoufirststriveinyourhometown? Youare more influentialinthat side. Whyyourplaceshave not even achievedyourgoal, but do yougo tonewYork?”
“嗯……”奥利弗-卡门一边走,一边微微耸肩,满额的抬头纹,“这么说吧,顾先生,为什么你不先在你的家乡争取呢?你在那边更有影响力。为什么连你们自己的地方都还没有实现你的目标,但你跑到新约克来?”Gu Junfrownsslightly, is welling up the state of mind, seethes......顾俊微微皱了一下眉头,涌着的心绪,更加翻腾……Actuallythese days, heandMaster Tonghas strivento change, is onlyalsoinsufficient......
其实这段时间里,他和通爷已经争取到很多改变了,只是还不够……
The organization said that the elites in teamalsosaid,mustearnestlypromotethisplan, musthave the union of United States of America, therefore here arrangeshimto cometo lobby......
组织说,团队里的精英也说,要切实推动这个计划,必须有花旗国的联合,所以才安排他来这边游说……„Mr.Carmen, thisis the plan of global cooperation, thisalsoneeds the cooperation of global power.” The Gu Junearnestsay/way, „a lotneedalsoto conduct, ourthat sideis preparing, United States of America must havemanypreparations.”
“卡门先生,这是个全球性合作的计划,这也需要全球力量的合作。”顾俊认真道,“很多事情需要同时进行,我们那边在准备着,花旗国这边也要有更多的准备。”Olive Carmenchuckle, looks atGu Jun, „Mr.Gu, you are a good person, a goodperson, a loftyperson, thiscan look, this may be unable to camouflage. ThereforeIwantto talk too muchtoyou a reminder, Ido not understandyourcircles, butIunderstand other. Thisplanisyouadvocates, but do youlisten to the arrangement that theyare making? Mr.Gu, mustrealizeyourplan, comesto playdozen of golfwith our group of businessmen, is not good.”
奥利弗-卡门轻笑一声,看着顾俊,“顾先生,你是个好人,一个善良的人,一个崇高的人,这看得出来,这可伪装不了的。所以我想多嘴给你一个提醒,我不懂你们那个圈子,但我懂些别的。这个计划是你倡导的吧,但你听着他们做的安排是吧?顾先生,要实现你的计划,过来跟我们这帮生意人打打高尔夫球,可不行。”Thisold mansmileseven morethought-provokingly, saidone: „Thisplan, not onlyaboutmoney, aboutpower.”
这个老头笑得越发耐人寻味,又说了一句:“这个计划不只是关于钱,更是关于权力。”Gu Junis knitting the brows, in the hearthas intendedto dampthesepartly visiblemighty waves, changeunceasingly......顾俊皱着眉,心中一直有意抑着的那些若隐若现的波澜,不断地翻动……Not onlyaboutmoney, aboutpower......
不只是关于钱,更是关于权力……„Mr.Carmen, Icanthink that alsohopes that youconsideragainmuch, thisplanis savinguscompletely.”
“卡门先生,我会想的,也希望你们再多多考虑一下,这个计划完全是在拯救我们自己。”Thisgolfsports match, Gu Junhas not fired offwalked, becauseknows that hitsnot to yieldanymeaningfulresultagain.
这场高尔夫球球赛,顾俊没有打完就走了,因为知道再打下去也不会取得任何有意义的成果。
After leaving the field, goa that hereturns to stay atdirectlyinnewYuekechengHeadquarters, followingteamnumerous, called the conference roomto launch the conferencecompletely.
离开球场后,他直接回到下榻的goa驻新约克城总部,把跟随来的团队众员,全部叫到会议室开展会议。In the brightconference room, Gu Junsatin the boardseat of honor, the tabletwo sidespositionswas filled with the teampersonnel, includingeachdomainelite. Hisvisionhas swept, looked at the special commissioner who is responsible forarranginghereactivity, WeiYisen, a concisemiddle-aged man, is managingflat head, wears the eyeglasses, is seemingly gentle.
明亮的会议室里,顾俊坐在会议桌首席,桌子两边的位置都坐满了团队人员,包括各个领域的精英。他的目光扫过,看了看负责安排这边活动事宜的专员,魏翊森,一个精练的中年男人,理着平头,戴着眼镜,看上去文质彬彬。„If nothing unexpected happens, wemusttake planeearly tomorrow morning.”Gu Junsaid.
“如无意外,我们明天凌晨就要坐飞机回去了。”顾俊说道。Experiencedso manythings, hisinsighthas becomeexceptionallykeen, so long ashas a mindto pay attention, people'slookchangecannot escapehisline of sight.
经历了这么多事情,他的洞察力早已变得异常敏锐,只要有心留意,众人的神色变化都逃不过他的视线。WeiYisencorner of the eyeraises, as ifrelaxesslightly.
魏翊森眼角微扬,似乎微微松了一口气。As ifwas saying,finally...... youmaybe willingto walk...... the matterto endfinally......
似乎在说,终于……你可终于肯走了……事情结束……„Our timeshave not made the bigprogress.”Gu Junalsosaid,„Iwantto listen, do youfeel? Iswhatis hinderingusto achieve the goal?”
“我们这次没有取得多大成绩。”顾俊又说,“我想听一听,你们觉得呢?是什么在阻碍着我们达成目标?”Near the board, somepeoplesinkstrongly fragrantfrowning, the soundis low: „The change that wemustmakewas too big, without the meansrequests everyone is a sage.”
会议桌边,有人沉郁的皱着眉头,声音低落:“我们要做的改变太大了,没办法要求每个人都是圣人。”„Moneyandresources, eachtimemustdoto redistribute, will not be easy.”Alsosomepeoplesighed.
“钱、资源,每一次要做重新分配,都不会容易的。”又有人这么叹道。At this time, WeiYisensaidby the positivetonecomfort: „Wantedme saying that everyonedid not wantdiscouraged, butdo not worry, thiswas a greatplan, Romeis notonedaycompleted. Progress that ChiefGu, actually we make good, isanxiously. Thismustcelebrate the new year, everyonefirstgoes backto stop to rest, ChiefGuyou are also, has a vacationtooneself. Yearlaterhowwehave a look to adjustagain, have a lot of time for that.”
这时候,魏翊森以积极的语气安慰道:“要我说,大家不要气馁但也不要着急,这本来就是一个宏大的计划,罗马不是一天建成的。顾队长,其实我们取得的成绩挺不错的了,就是急不来。这都要过年了,大家先回去歇一口气,顾队长你也是,给自己放个假。年后我们再看看要怎么调整,来日方长啊。”
The Gu Jundepthinspiressilently, eachtime, everyisonetimeWeiYisenis instigatingto celebrate the new year.顾俊默然地深吸了一口气,每一次,每一次都是魏翊森在怂恿回去过年。Every is also WeiYisenonetime, was sayingmadegood the words, the persuasionmusttake your time.
每一次也是魏翊森,说着做得还好了的话,劝说要慢慢来。AlsoisWeiYisen, the overall planis doing here variousarrangements.
也是魏翊森,统筹做着在这边的各种安排。Thesewordsseem like encouraging, butalsowears down, is the resolution......
这些话似乎是在鼓励,但也是消磨,是消解……Yes, hypnosis......
是,催眠……
The Gu Junvision, has looked at the boardtwo sidesteampeopleagaincalmly, somepeoplereveal the wearycondition, some people looking pensiveslight bows.顾俊的目光,再次不动声色地看过了会议桌两边的团队众人,有人显露出疲态,有人若有所思地微微点头。„Indeed, thisplanwasanxiously, musttake your timestep by step.”
“的确,这个计划是急不了的,还是要分阶段慢慢来。”„Canmakethesedrug companygiantscomplyto givesomemedicinesto reduce prices, does not calculate that does not have the result.”
“能让那些药企巨头答应给一些药降价,也不算没有成绩。”Said that thesewords the looks of two people like observinganythingin secret, looklikeWeiYisen......
说这些话的两人的眼神像在暗中观察着什么,就像魏翊森那样的眼神……Isdetailmaking of plan.
都是方案的细节制订者。Onegroup of namelessangerin the Gu Junheart, bravedsuddenly.
有一团无名怒火在顾俊心中,忽然冒了起来。Buthehad not revealed that butsaidcalmly: „Before going back, Ialsowantto striveagain. Wehold an evening banquettonighton own initiativeagain, assaying goodbyefeast and new yearfeast that wego back, sends the invitationtothesecelebritieswealthy men, withthemexplained that thisevening banquetdid not discuss the proper business, invitedthemas far as possible.”
但他没有显露,只是平静说道:“回去之前,我还想再争取一下。我们今晚主动再办一场晚宴,作为我们回去的道别宴、新年宴,向那些名流富翁都发邀请,跟他们说明这次晚宴不谈正事,尽量把他们都请来。”
To display comments and comment, click at the button