„Mr.Gu, yourpropositionis interesting, wecanconsider......”
“顾先生,你的提议非常有意思,我们会考虑的……”„Mr.Gu, we are willingto coordinateyourwork, but......”
“顾先生,我们非常愿意配合你的工作,但是……”„Mr.Gu, wealsohopessuch, that is also ourwishes, but......”
“顾先生,我们也希望那样,真的,那也是我们的心愿,不过……”„Mr.Gu, youproposed a veryhappytentative plan, weconsiderstosometime......”
“顾先生,你提出了一个非常美好的设想,给些时间我们考虑吧……”„ChiefGu, will Spring Festival draw near, restedeverywhere, don't weinthese days, celebrate the new yearto sayanxiouslyagain?”
“顾队长,春节快到了,到处都休息了,咱们不急在这几天,过完年再说吧?”
In 2023, Gu Junevery day the promotionwork of projectis rushing aboutfor„the entire human racefree medical servicesplan”these days.
已经是2023年,顾俊这段时间每天都在为“全人类免费医疗计划”项目的推动工作而奔波。
The organizationprovided a teamforhim, is the relevant areaelite, but alsocontacts with the dayprofoundtwotopeconomists and people'sfree medical servicesto insureinitiatorand the othersto agree. No matterdifficult, their teamsconscientiouslyare handlingthismatter.
组织为他配备了一支工作团队,全是相关领域的精英,还联系着天玄两界的顶级经济学家、全民免费医疗保险倡导者等人进行合议。不管有多难,他们这支团队是在认真做着这个事情。Regardsthisplan unable onlyin view ofeconomical affection, thisis the world that strives foroneto be healthier, be more equalandunites, concerns the entire human race the dignity and safety.
看待这个计划不能只从经济影响的角度出发,这是在争取一个更健康、更平等、更团结的世界,关乎全人类的尊严与安危。Thisistheirobjectives.
这是他们的宗旨。
The departments of various countries, the majordrug companygiants, sometimesare the telephone, are the long-distanceconference calls, sometimesiscomesto discussface to face, Gu Junbrings the teamworldto run.
各国的部门,各大药企巨头,有时候是电话、是远程视频会议,有时候是上门当面会谈,顾俊带着团队满世界跑。In a flash, isover half a month. 2023Spring Festivalcomesvery muchearly, threedays later January 21to the lunar New Year's Eve.
一晃,就是大半个月。2023年的春节来得很早,三天后的1月21日就到除夕了。„Universefree medical servicesplan”, has not made the bigprogress, the smallprogressalsomanyexistsinmerelyorally, the biggestachievement was still pharmaceuticalpromise the limitedprice cuts of somemedicines, as well asvarious countries'complianceregarding the improvement of theirhealth insurancepolicy, as forparticipatingto cover the world and entire human race, the interestwas not big.
“全人类免费医疗计划”,还是没有取得大的进展,小的进展也多是仅仅存在于口头上,最大的成果仍是药业许诺的部分药物的有限降价,以及各国应允对于本国医保政策的改善,至于参与覆盖全球、全人类,兴趣不大。Gu Juntheydo not demandat one fell swoop, theseablecountriescanfirstcarry outinoneselfcountry, thiswill be a tremendous progress.顾俊他们也不是强求一举而成,那些有能力的国家可以先在自己国家推行,这就会是一个巨大进步。Butthisis still hard to start, even ifinthe world'smost developedandrichest, mosthasUnited States of Americaimplementing, theirpromotionsstillseem like a stonethrow into the sea, cannot poundwhatstorm.
但这依然是举步维艰,即使是在全球最发达、最有钱、最具实行性的花旗国,他们的推动也像是把一块石头扔进大海,砸不起什么风浪。
The United States of Americapopulation about 327 million, about85 millionlife insurancevolumesare insufficient, 28 millionpeopledo not have the medical insurance, thesepeopleare enjoying the medical serviceis very bad.
花旗国人口3.27亿左右,大约有8500万人保额不足,2800万人没有医疗保险,这些人享受着的医疗服务很糟。InUnited States of America, medical insurancecoverscomprehensively is always a majorsubject.
在花旗国,医疗保险的全面覆盖向来是一个重大议题。Advocated that the people'sfree medical services the soundis not infrequent, butfor a long timebyambiguoustreatmentandthismatterimpracticalaccusation.
主张全民免费医疗的声音不在少数,但是长期都遭到模棱两可的对待、这事情不切实际的指责。How muchmoney can thisspend? Where does moneycome? Hownewtax revenue? How does the health insurancebuy? How muchmoney can eachsocial classspendrespectively?
这要多花多少钱?钱从哪里来?怎么新增税收?医保怎么买?各个阶级要各花多少钱?Thisissomeabout the people'sfree medical servicesmost common, the issue of mostcore.
这都是些关于全民免费医疗最常见、最核心的问题。RegardingUnited States of America, that has the reliableeconomicresearch base and practical and feasibleplan, canseein the recent yearspresidential election.
对于花旗国,那还是有着可靠的经济学研究基础、现实可行的方案的,在近年总统大选中就可以看到。MainZhang Schoolsaid, the loftygoalneeds the feasiblepolicy. In the plan of theirresearch and design, after implementing the people'sfree medical services, someaspectsbecomewill instead economize, synthesizein factmuchnot to spendtoo much money, actuallybrings the great improvementto the health of people, forms the positive cycle.
主张派说,崇高的目标需要可行的政策。在他们研究设计的方案中,实行全民免费医疗后,一些方面反而会变得省钱,综合起来事实上不会多花太多钱,却给人们的健康状况带来巨大改善,形成良性循环。Tax revenuenaturallycollectsmoretaxesto the capitalandto the richsocial class, cancelstotheirsubsidies, makinghimbearmoremedical insuranceexpense;Collectslesstaxesto the working class and minority groups, givesthemto subsidize, the paidmedical insuranceexpenseare less.
税收方面自然是向资本、向富人阶级收更多税,取消对他们的补贴,让其承担更多医疗保险费用;向工人阶级、弱势群体收更少税,给予他们更多补助,缴交的医疗保险费用更少。Thus, everyone will enjoy the high-qualitymedical service, livesin a bettersociety.
这样,每个人都将享有高质量的医疗服务,活在一个更好的社会。Enlargesto the worldanddayunreliably the mattertwo, the complexity of planwill increasehundredtimes of thousandtimes.
把事情放大到全球、天玄两界,方案的复杂性会增加百倍千倍。Howeverat leastinUnited States of America, the people'sfree medical serviceshas the feasibility;Inothercountries, there is a feasibility.
不过起码在花旗国,全民免费医疗有着可行性;在另外一些国家,也有可行性。Howeverneeds, the most people of upper, intermediate-levelandlower levelare willingto change, andcarries out.
但是需要,上层、中层、下层的多数人都愿意做出改变,并且推行起来。
After going toUnited States of America, Gu Junhad been to the wmoheadquarters, has been to the fbmheadquarters, has been to other departments, visits, lobbies, states clearlyformidably, obtains many are ambiguoustreatment. Heseems likestillwalksinspoiledputties, let alone the great leap, the both feetpulls outdifficultly.
来到花旗国后,顾俊到过了wmo总部,到过fbm总部,到过一些其它部门,去拜访,去游说,去言明利害,得到最多的就是模棱两可的对待。他像是依然行走在一片腐泥里面,别说大步前进,双脚拔动起来都困难。Threedayscelebrated the new year, perhapsare the timego backthatnative soil, go backto celebrate a holiday, go to the Wu Shiyuhometo drop around, go to the Cai Zixuanhometo play, takesred package......
还有三天就过年了,也许是时候回去那片乡土,回去过节,去吴时雨家串门,去蔡子轩家玩,去拿红包……Gu Junis unable to relax, thislacks the progress, makinghisevery nightgoing to sleepmore and moredifficult.
只是顾俊无法放松下来,这缺乏进展的局面,让他每天晚上的入睡变得越来越难。„Keepsonedayagain, runsagainseveralplaces.”Gu Junsaidtoteamnumerous,manysupport, are many a strength.
“再留一天吧,再多跑跑几个地方。”顾俊对团队众员这么说,多一份支持,就多一点力量。That night, histraveling scheduleisto attendoneinnewYuekechengcharitablesalon, therewill havemanypublic celebritiesandrich people. They have biginfluenceandpropelling forcein the Citigrouphome, ifcanwin overthesepeopleto join, even a goodprogress.
这天晚上,他的行程是出席一个在新约克城举行的慈善沙龙,那里会有很多社会名流、富人。他们在花旗国内是有很大影响力、推动力的,如果能拉拢到这些人加入,就算一个不错的进展了。Streetcolorful lights start to their splendor, a banquet hall in Sharon'sluxury hotelinthislivelymetropolisholds.
街头华灯初上,沙龙在这座繁华都市中的一家豪华酒店里的一个宴会厅举行。Gu Junby the statusattendance of goamobiletask forcedoctor, heis a celebrity, being luckyrugdoes not have the issuenow, will only make the reportershavemoretopics. Howeverhegoes from the hotelside gate, avoided the public eyes. Above the organizationhas hadexplaining, musthandle affairslow-key, attentionimage.顾俊以goa机动特遣队医生的身份出席,他如今也是一位名人,走红地毯毫无问题,只会让记者们有更多话题。不过他是从酒店侧门进去的,避开了公众视线。组织上头有过交待,要低调行事,注意形象。However the banquethonored guestsareknow that will have his suchperson of arrival, somepeoplethereforeattend.
不过宴会嘉宾们是知道会有他这么一号人到来的,一些人正是因此而出席。At this time, in the bigbanquet hall, the person's shadowflickering, livelychattingsoundtransmittedintermittently, Gu JunEnglishis very OKnow, does not needto translate.
这时候,偌大的宴会厅里,人影幢幢,热闹的谈笑声阵阵传来,顾俊现在英语挺可以了,不需要翻译。Hisvisionlooked all around the circlelightbrightsurroundings, the gentlemanwears the straightsuit, the womanwears the magnificentevening clothes, waiting on to hold the liquorplateto pass throughin the crowd, plates of finefoodplaceonsalontable. The person of his weargoauniform/subdue, just likedifferent kind.
他的目光环顾了圈灯光明亮的周围,男士穿着端正的西装,女士穿着华丽的晚装,侍应捧着酒盘在人群中走过,一盘盘精致的食物放在沙龙餐桌上。他这个穿着goa制服的人,宛如异类。„Hey, Mr.Gu!” A middle-agedmalerich merchantfirstnoticedhim, a pleasantly surprisedcall, manypeoplelookedimmediately, the smiling face, was interestedcompletely.
“嘿,顾先生!”一位中年男富商最先注意到了他,一声惊喜的呼叫,顿时很多人望来,纷纷笑脸,满感兴趣。Nowknowsin the world„supernatural force”existence, butGu Jun, isingoa one of the most outstandingsoldiers.
现在全世界都知道“超自然力量”的存在,而顾俊,是goa里最为优秀的战士之一。„Hello.”Gu Junnodstothem, is not timidinthissituation, did not sayNouveau Riche Juntimeevery dayindulges in dissipation, these two years'all sorts ofexperiences, keepinghimfromcausinginnermost feelingsripplestothissituation.
“你们好。”顾俊向他们点点头,并不怯于这种场合,不说土豪俊的时候每天花天酒地,这两年的种种经历,让他对这种场合已无法引起内心一丝涟漪。On the contrary, inhisheartis a little damping the stopper the uncomfortableness, does not know the specificreason.
相反,他心中有点抑着塞着的不适感,不知道具体的原因。Perhapsisbecause, thesefoodplacethere, does not needso many, hereno onewill eatso many, finally can only bethrows into the trash can, the waste.
也许是因为,那些食物放在那里,根本不需要那么多,这里没人会吃那么多,最后只会是扔进垃圾桶,浪费。Meanwhile, severalmisterwomenwalked.
与此同时,有好几位的先生女士走过来了。Gu Junhas read the honored guestlist, recognizesinthemeach, someare the rich merchants, someare the movie stars, someare the celebrities. The political stands of thesepeopleare the suitableleft wing, properly speakingis very goodto strive.顾俊看过嘉宾名单,认得出他们中的每一位,有的是富商,有的是电影明星,有的是名流。这些人的政治立场本来都是相当左派的,按理说很好争取。
After the mutualunderstandingexchanged greetings, Gu Junstartedto lobbywith a sense of urgency, „everyone, Iwantsto discuss the entire human racefree medical servicesplanwithyou‚’.”
互相认识寒暄后,顾俊就抓紧开始游说,“各位,我想跟你们谈一谈‘全人类免费医疗计划’。”Hemustcomply with the secrecy principle, had not disclosed that the mysteriousworld and black mountainsheepandlost/carryingchoicelifemeetsand other information, madethispositionnot to needto sayso many.
他要遵从着保密原则的,没有透露玄秘世界、黑山羊、负选择生命会等信息,做这个主张也不需要说那么多。Thisis not a novelposition, wemustdevoteto makethisworldhealthier.
这不是一种新奇主张,我们要致力使这个世界变得更健康。Whatis novelis the followingpoint, otherwise, the globaldisasterandplaguewill arriveunceasingly, is getting more and more serious, lives everyone in the world unable to stay out.
新奇的是后面一点,不然,全球性灾难、瘟疫会不断到来,越来越严重,活在世上的每个人都无法置身事外。„Wehave the responsibilityto treat and curethisworld.”Gu Junsaidsincerely, whilevisitsthemto callis the nod, „weobtain, wemustgive.”
“我们有责任救治这个世界。”顾俊一边真诚说,一边看着他们称是点头,“我们得到更多,我们就要给予更多。”„Naturally, Iapprove ofMr.Guvery muchyourviewpoint.”Thatmiddle-agedmalerich merchantloudsay/way, „wedefinitelyhavethisresponsibility.”
“当然,我很赞同顾先生你的观点。”那位中年男富商大声道,“我们绝对有这个责任。”„Yes.” A femalestaralsoapproves the person of same belief, the surroundingpeoplenodin abundance, „saidright. Cannotmakethisworldagainbad.”
“是啊。”一位女明星演员也赞同道,周围一众人都纷纷点头,“说得没错。不能让这个世界再糟糕下去了。”Gu Junvisitsthem, said: „Ourteamis exploring the feasible scheme, where the biggest problem ismoneycomes, thereforewemustraiseenough much money , to promote likemaking a snowman, topeople the confidence, unites the strength.”顾俊看着他们,又道:“我们团队在探索着可行方案,最大的问题是钱从哪里来,所以我们要筹到足够多的钱,像滚雪球一样去推动,给人们信心,凝聚力量。”He, saidseriously: „Everyone, Iinvitedyouto signto jointhisplansincerely. Wepossibly first way of byfoundationrevolves, the planhad not determined,canmake a more suitableadjustment, oncestarts Stage 1phase action, thisprobablyneedsyouto put out the yearly income15to throw.”
他顿了顿,说得更加郑重:“各位,我诚挚地邀请你们签名加入这个计划。我们可能先以基金会的方式运转,方案还没有确定,可以做更适合的调整,一旦开始第一阶段行动,这可能需要你们拿出年收入的15投进去。”Thesejuststillin the gentlemanwoman of warmnod, resembled are startled, the speech soundstagnates.
这些刚刚还在热烈点头的男士女士,纷纷似是怔住,话声停滞下来。„Mr.Gu, youweresay...... yearly income15, speciallytothisproject? Othertax revenues must continueto hand over, moreover can ourtaxesalsoenhance?”
“顾先生,你是说……年收入15,专门给这个项目?其它的税收还要继续交,而且我们的税还要提高?”„Yes, weobtain, wemustgive.”
“是的,我们得到更多,我们就要给予更多。”Gu Junnotices, thatface, the lookchanges.顾俊注意到,那一张张的面孔,神色微变。Even ifunderstood the star who performance, cannot cover up an faint trace in eyeto be awkward.
即使是非常懂得表演的明星演员,也掩不住眼中的一丝丝尴尬。
To display comments and comment, click at the button