The happyfamiliesare similar, the unhappyfamilyhasvariousmisfortunesrespectively.
幸福的家庭都是相似的,不幸的家庭各有各的不幸。
The family/home that Gu JunleavesforestJing, walksonthevillagelanedilapidatedtunnel in Anfu Village, steps oncovers the unevensewercementlapto makeka the sound.顾俊离开林镜的家,走在安福村的这一条村巷残旧的巷道上,踩得盖得不平的下水道水泥盖板发出咔哒声响。Hisvillagershealthto the entireAnfu Village some understanding on material, thesesurvey statisticsisDongzhouintelligence departmenthas done before, but after obtainingforestmirrorclue, the intelligence departmentmadereorganizationagaintothesematerials, particularlyinvillage„lost/carryingchoice”situation.
他对整个安福村的村民健康状况都有过资料上的了解,这些调查统计是东州调查部早在之前就做过的,而得到林镜这条线索后,调查部又对这些资料做了重新的整理,尤其是村中的“负选择”情况。Thissmalllane, hasmakes the situation that onepays attention tomuch.
只是这一条小巷子,就有不少令人注意的情况。In the lanehastwoDown, over 70 years old, over 30 years old ;Twobecause ofcerebral palsy that the birthprocessoxygen deficitcauses, onemore than ten years old , seven years old ;Threesequelae of polio, 60 that-year-old sits the wheelchair an old man, 40 that-year-old is holding somebody backwalks a man, less than tenyears old of child.
巷里有两个唐氏儿,一个七十多岁了,一个三十多岁;有两个因出生过程缺氧导致的脑瘫儿,一个十几岁,一个还七岁;有三个小儿麻痹后遗症,一个坐轮椅的六十多岁老头,一个拖着腿走路的四十多岁男人,还有个十岁不到的小孩。
When toforestJingjiatowardsouth not faranotherfamilies, fivedaughters, young youngest daughterorbaby, becausein the family/homecatches fire, but the half-lengthlarge surface areaburns, has not obtained the goodtreatment, has the halfinadequatehuman formfrom the headto the clubhands, isanother in lane„monster”; When toforestJingjiatoward the east sidesome, anotherfamilies, the eldest son is 40 years old over, is youngis a driver, because a meeting on the waytraffic accidentsees the frigidcorpse, post-traumatic stress disorder, gradually the deteriorationis the schizophrenia......
离林镜家往南面不远的另一户人家,五个女儿,十几岁的小女儿还是婴儿时因为家中失火而半身大面积烧伤,没得到好的救治,从脑袋到畸手都有一半不成人形,是巷子里的另一个“怪物”;离林镜家往东面一些,又一户人家,大儿子四十岁出头,年轻时是司机,因为一次路遇车祸看到惨烈的尸体,创伤后应激障碍,逐渐恶化为精神分裂……Amongthesepeopledoes not have the blood relationship, although the quantityare many, butthislanehasabouthundredfamilies, therefore the quantityhas not arrived at the unusualrangemuch.
这些人之间没有血缘关系,虽然数量不少,但这条巷有近百户人家,所以数量并没有多到异常范围。Whichplaceno matter, has some people, thishas not been countedthesebecause of the disabled person who the day after tomorrowaccidentsends.
不管在哪个地方,都存在着这部分人,这还没算上那些因后天事故而致的残疾人。At this time, Gu Junarrived at the lanetailto be newly-builtby a severalyears of smallbasketball court, severalold persondrowsysitting of restedon the ringsidebench.
这时候,顾俊走到了巷尾才新建几年的一个小篮球场旁边,有几个老人昏昏欲睡的坐在场边长椅上歇息。Buton the pavementbasketball court, the young people are riding a bicycle, turns circleregarding the fieldunceasingly, on the mouthas ifmutteredhas the word.
而在水泥地篮球场上,有一个年青人骑着一辆自行车,围绕球场不断地转圈,嘴上似乎喃喃有词。Gu Junin the stepis looking, this young people of name wereChen Hang, 27 years old , wasin a lane„celebrity”, a schizophreniapatient.顾俊驻步望着,这个年青人叫陈行,二十七岁,也是巷子里的“名人”,一个精神分裂患者。
The fathers in Chenxing is a businessman, inthatage of Chen Hangchildhoodwas the rich person in village, but the good outlook did not last long, the Chenxingfathersstainedgambling, lost all the net worth, went into debtrepeatedly, drops out the wivesandtwochildrentravelled, Chenxingalsohad a younger sister, alreadygetting marriedmothering.
陈行的父亲是个生意人,在陈行小时候的那年代是村里的富人,但好景不长,陈行父亲沾上赌博,把身家都输光了,欠债累累,就抛下老婆和两个孩子跑路了,陈行还有个妹妹,已经嫁人育儿。Before age 20, Chenxingalsonormal, studiedinadequately, ignored a proper occupation, according to some confirmedinvestigationsindicated,Chenxingcaughtnetworkgambling, presumptuously thoughtto get huge windfall wealth, actuallyto lose alloneself not manywealthcompletely, thusgraduallymental aberration.
到20岁之前,陈行都还正常,读书不成,不务正业,据已证实的一些调查表明,陈行又染上网络赌博,妄想着一夜暴富,却只是把自己不多的钱财全部输光,因而渐渐精神失常。
A Chenxingnotalwayspeacefullunatic, becauseoncequarrelledwith the neighbor, cutexcellentlywith the kitchen knife, fortunatelyhas not caused the casualties.
陈行不总是一个安静的疯子,曾经因为与邻居争吵,拿菜刀砍过人,所幸没有造成伤亡。Alsoistherefore, Chenxingwas forcedto shut in the mental institution for the first time, afterwardleft the hospital, because of the offensiveoutbreak, passed in and outa total ofthreetimes.
也是因此,陈行第一次被强制关进精神病院,后来出院了,又因为攻击性发作,进进出出了总共三次。NowChenxingis takingOlanzapinefor a long time- nervestablemedicinefor treatingschizophrenia.
现在陈行长期服用着奥氮平-一种治疗精神分裂症的神经安定药物。
The Chenxingdailylife, like, in the morning, rides a bicycleto turn circlein the basketball courtat present, goes hometo have the lunch, in the afternoonrides a bicycleto turn circlein the basketball court, untilgoes homein the evening, thennext dayisso. The villagershave been used to it, no onedaresto annoyhim, after allChen Hangtakes the bladeto cutexcellently.
陈行每天的生活,就是像眼前这样,早上,在篮球场骑车转圈,回家吃过午餐,下午又在篮球场骑车转圈,直到傍晚回家,然后第二天又是如此。村民们对此都已经习惯了,也没人敢去惹他,毕竟陈行拿刀砍过人。According to the age, Chenxingonlycompared withforestmirrorseveral years old, according to the forestmirrorparentsrecalledgreatly, sometimesbeforeforestJingwill also playtoChenxing, buttwo peoplehad no friendship, wasin the Chenxingfamily/homehas the mechanical games, at that timemanychildrenwill go tothereto look atothersto play the game, forestJingwas one of them.
按照年龄,陈行只比林镜大几岁,据林镜父母回忆说,以前林镜有时候也会到陈行家去玩,但两人没什么交情,是陈行家里有游戏机,当时很多小孩都会去那里看人家打游戏,林镜是其中之一。Lost/Carryingchoicelifemeeting, the differentchildhood diseases and homicide, Alien Hand Syndrome and forestmirror...... does Chenxinghavewhatrelationswiththese, knowsanything.
负选择生命会、异婴病、凶杀案、异手症、林镜……陈行与这些有没有什么关系,知不知道一些什么。Gu Jundoes not have the clue, butlookslike this insanepersonturns circleandturns circleunceasingly, hewantsto know that the opposite partyinnanis reading the wordsisanything.顾俊没有头绪,只是这样看着这个疯人不断地转圈、转圈,他想知道对方在喃念着的话语是什么。HeletswithCaoYicongand the othersfirstpause, oneselfwalkedslowly.
他让跟着的曹亦聪等人先停步,自己慢慢地走了上去。
The bicycle that Chen Hangridesis a yellowsharingbicycle, nowthatwave of sharingupsurgewas long gone, thistype of robbedbicyclealsono oneinquired. A greenoldschool uniform that Chen Hangwears, the haircutflat head, the face that put on weightslightlylooksverytranquilly, actuallyseemed to be a strangeness.
陈行骑的自行车是一辆黄色的共享单车,如今那波共享热潮早已成为过去,这种被盗的单车也没人过问。陈行穿的一身绿色旧校服,头发剪成了平头,微微发胖的脸庞看着十分平静,却又似有点怪异。„Hello.”Gu Junarrives at the basketballringside, whenChenxingturns circle, summonedonetoit, „Mr.Chen, hello/you good.”
“你好。”顾俊走到篮球场边,当陈行转圈而过的时候,向其呼唤了一声,“陈先生,你好。”But the Chenxingresembleshas not heard, rides the bicycleto pass, looks at the fronteyeto movehas not moved, the nanlanguage on mouthslightlycannotlisten.
但陈行像没有听到,踩动自行车过去了,望着前方的眼睛动都没动,嘴上的喃语微不可听。Nowstresseswhatpoliteness is also uselessagain, Gu Junshoutedloudly: „Chenxing!”
现在再讲什么礼貌也没用了吧,顾俊大声地喝道:“陈行!”However, Chenxingwas still unresponsive, butcontinuesnot to know that turns circleexhaustedly, immersesin the middle of what kind ofinner world, indoes not know.
然而,陈行依然毫无反应,只是继续不知疲惫地转圈,沉浸在不知道怎样的一个精神世界当中。Untilheis riding the bicyclewas stoppedby a drawing, the both feet of Chenxingsupports the ground, a muddyeyethenrotates, fallson the Gu Junface. Because the Chenxingitself/Benis a short person, on the bicycle, is looking uptoGu Jun.
直至他骑着的自行车被一把拉停下来,陈行的双脚撑住地面,一双混浊的眼睛这才转动,落在顾俊的脸庞上。因为陈行本就是矮个子,又是在单车上,是抬着头看向顾俊的。Thatunemotionalfacial features, revealed an inexplicablehappy expressionsuddenly.
那面无表情的面容,忽然露起了一丝莫名的笑意。„Iknow that you......”Chen Hang said that the speech soundis not big, but can hear, „youarethat...... that...... that......”
“我知道你……”陈行说道,话声不大,但能让人听到,“你是那个……那个……那个……”Gu Junwaited forChen Hang to speakthese wordssilently, but the opposite partysmilesfinally, these wordsended, Chenxingnanhad a thoughtnot to knowanything.顾俊默默地等着陈行要说完这句话,但对方最后只是又笑了笑,这句话就此结束,陈行又喃念起不知什么来。If the opposite partyrelated to the unusualstrength, Gu Junthought that byownpresentsensationstrength, shouldbe have the littledifferentfeeling, isnowallusual, like facingforestGuoweiandChenShengdisuchin the forestmirrorliving rooma moment ago, Chenxingas if is also only the irrelevantaverage person.
如果对方涉及异常力量,顾俊觉得以自己现在的感知力,应该是能有一点点异感的,可是现在一切如常,就像刚才在林镜家客厅面对着林国伟和陈生娣那样,陈行似乎也只是无关的普通人。Butin the Gu Junconsciousnessdeep place , an inference, thislane, is not quite simple.
但在顾俊的意识深处,又有一种推断,这条巷子,不太简单。„Do youknowforestJing?”Gu Junaskeddirectly, is paying attention to the facial expression of Chenxing.
“你认识林镜吗?”顾俊直接问道,留意着陈行的神情。„Itoldyou, do not tellothers,Ifound a website......” the Chenxingvoiceto be very young, bring an excitement, „onlotteryonetime, Ifoundinsideruleevery five minutes, a daycandoover a hundred, mywhichneedworkedyou who...... gainedare more than......”
“我告诉你,你不要跟别人说,我找到了一个网站……”陈行声音很小,带着点兴奋,“每五分钟就开奖一次,我找到里面的规律了,一天能搞上百块,我哪需要去工作啊……赚的比你还多……”Gu Jundividessuddenlywas not clear that Chenxingisreallyinsaneorplays the fool, the schizophreniawill have the delusion, violenceand othersymptoms, actually can also be normalfrom time to time.顾俊一时间分不清楚陈行是真疯还是装傻,精神分裂是会有妄想、暴力等发病症状,却也可以时而正常。„Iheard that wasyoukilledforestJing.”Gu Junalsomentioned the words that cheats the person, „youdeceiveoutsidehim the village, killedburied, at that timesomepeoplesaw.”
“我听说是你杀了林镜。”顾俊又说起了诈人的话,“你把他骗到村子外面,杀了埋了,当时有人看到了。”
The smile of Chenxingis stranger, the eyesmiled a seam, „did youknow? Youwill die, youknow that...... youtorefusing stubbornlyfar, is notIhacks to deathyou, is notI......”hismustride the bicycle, but the frontstillheld downbyGu Junfirmly.
陈行的微笑更怪,眼睛笑成了一条缝,“你知道了?你会死的,你知道了啊……你离死不远了,不是我砍死你,不是我……”他脚下又要踩动自行车,但车头仍被顾俊牢牢地按住。„IsforestJing?”Gu Junconcentrates the eyeto ask.
“是林镜吗?”顾俊凝目问道。„Isyour oneself, your oneself...... choke to deathyour oneself......”
“是你自己,你自己……掐死你自己……”Chen Hangyisoundlaughs.
陈行一声大笑。ps: Recommendsusto lookplatinumShenruirootnew book«NumberDistinguished people» that hisbookgrows up, the historicalgovernmentfostered the kind, partlywas built on stilts the red chamberbackground, likedthisclassbookfriendsto collectto have a look, belowhad the link.
ps:推荐咱看他书长大的白金大神瑞根的新书《数风流人物》,历史官场养成类,半架空红楼背景,喜欢这类的书友们可以去收藏看看,下面有链接。
To display comments and comment, click at the button