PD :: Volume #6

#545: Village

LNMTL needs user funding to survive Read More

The congenital double upper limb defect is on the clinical very rare congenital limbs is abnormal, is mainly pregnant the flaw of shape and structure that the early embryo growth disorder causes. 先天性双上肢缺失是临床上非常少见的先天性肢体畸形,主要是在孕早期胚胎发育紊乱引起的形态、结构的缺陷。 The reason can have, including radioactive rays contact history and gestation period medication history, family heredity, close relative marriage and effect of environmental facter wait/etc. 原因可以有很多,包括放射线接触史、孕期用药史、家族遗传、近亲结婚、环境因素影响等等。 forest Jing the situation is not the family inherits, because Lin no family inherits the medical history, forest Jing the blood younger sister and younger brother and paternal grandfather's brother's daughter's son sisters, are the health are normal, does not have any congenital malformation. The forest mirror parents are not the close relatives, without has contacted the radioactive rays specially, as for the gestation period medication history, forest Jing mother said own past years has taken several pain-killers, does not know that this is the reason. 林镜的情况不是家族遗传,因为林家无家族遗传病史,林镜的亲妹妹和弟弟、堂表兄弟姐妹,都是健康正常的,没有任何先天畸形。林镜父母也不是近亲,也没特别接触过放射线,至于孕期用药史,林镜母亲说自己当年吃过几次止痛药,不知道这是不是就是原因。 More than 20 years ago, is the Gejiu time, Anfu Village is situated remotely, the pregnant woman are most the producing exam that in the hospital toward the town/subdues makes. 二十多年前,还是个旧时代,安福村又地处偏僻,孕妇最多就是往镇上医院做的产检。 Also did not have now such perfect prenatal diagnosis, the gestation period health examination at that time, was hard to prevent the birth of oaf radically. 再说那时候也没有现在这么完善的产前诊断、孕期健康检查等,根本难以预防畸形儿的出生。 „The flatter mirror, a birth did not have the hand...... I started not to know, was the nurse suddenly very surprised called the sound, then made me look, making me not know that the replaced child...... I asked the nurse, the hand, his hand? The nurse said, said...... he does not have the hand......” “阿镜,一出生就是没有手的……我开始还不知道,是护士突然很吃惊的叫了声,然后让我看过了,让我知道不是被换掉的孩子……我问护士,手呢,他的手呢？护士说,说……他就是没手的……” forest Jingjia is one is less than 50 square meters old private residence, constructed had dozens years, the dilapidated red brick outer wall, the plank front door of becoming dark, the green paint fell the color burglar-proof door. 林镜家是一间不到五十平米的旧民房,建了有几十年了,残旧的红砖外墙,发黑的木板大门,绿漆掉色的防盗门。 Although thinks of the burglar-proof door, but actually such family in fact has no thing to rob, passing through the gate is the living room that narrows, the dead ahead is putting -and-a-half person of high television cabinets, several cabinet doors are tattered not to cover, hangs there, on the cabinet is putting an old style television, as well as many disorderly junks. 虽然装着防盗门,但其实这样的家庭实际上没什么东西可盗,一进门是逼仄的客厅,正前方放着一张半人高的电视柜,几个柜门都已是破烂得掩不上,拉垂在那里,柜上放着一台老式电视,以及很多凌乱的杂物。 The two sides of living room are putting one set of tea table and chair at the same time, another side is the desk and junks cabinet. 客厅的两边一边放着一套茶几和椅子,另一边是书桌和杂物柜。 All these furniture are old and rotten, does not know that was buys to use for many years to turn into this, was picked the furniture that the friends and relatives eliminated to use. 所有这些家具都又旧又烂,不知是买来用了多年变成这样,还是本来就是捡亲戚朋友淘汰下来的家具用。 At this time, forest Jing the parents sat on the tea table two sides wooden chairs respectively, his father forest Guowei is afraid a dark-skinned face, often scratched the head ; His mother Chen Shengdi was saying these words, is eye of eye socket blushes, wipes tears that soon shed. 这时候,林镜的父母分别坐在茶几两边的木椅上,他的父亲林国伟惴着一张皮肤黝黑的脸,不时抓头;他的母亲陈生娣说着这些话,已是目眶发红,擦了擦快要落下的泪水。 Two people the worker who works in the local factory, sometimes also the service works at farming, the culture is not high, the income are not many, works much. It seems like from the semblance, two people compared the actual under 50-year-old age to be much older, probably two old people. 两人都是在本地工厂打工的工人,有时候也务务农,文化不高,收入不多,干活不少。从外表看上去,两人都比实际的不到50岁的年纪要苍老得多,像是两个老人了。 Regarding today sudden, room anything investigators, the entire village lane was blocked, they are unable to adapt, uneasy. 对于今天突如其来的局面,一屋子什么调查人员,整条村巷都被封锁了,他们无从适应,惴惴不安。 „My this son, the life not good......” Chen Shengdi to sob slightly, „blamed I cherished his time, takes several pain-killers...... you to help us retrieve him, I heard that he went begging...... her to be suddenly excited that side Dongzhou”, must kneel down toward the floor, „asked you......” “我这儿子,命不好……”陈生娣微微哽咽道,“怪我怀他的时候,吃了几次止痛药……你们能不能帮我们找回他,我听说他在东州市区那边乞讨……”她突然激动起来,要往地板跪下,“求求你们了……” „Auntie Chen, you first sits.” Gu Jun supports the middle-aged woman who this lost, making her sit on the chair, simultaneously is paying attention to forest Guowei the look. “陈阿姨,你先坐好。”顾俊扶住了这个失儿的中年妇女,让她坐回椅上,同时留意着林国伟的神色。 He catches in that dark facial features probably, flashes through a confused pain faintly...... 他好像捕捉到那张黝黑的面容上,隐隐闪过一丝的迷茫痛苦…… Before entering this room, Gu Jun has had a reorganization of state of mind. 在走进这间屋子之前,顾俊就有过一番心绪的整理。 In the words that he most heard that lost/carrying choice sound that speaks in the delivery room, there is a few words that: „These lost/carrying choice, throws into the trash can them, throws the open country, throws into the sea, does not want their humanity destruction, or makes them run its own course.” 他最早在产房听到的那股负选择声音说的话语中,有那么一段话:“那些负选择,就把他们扔进垃圾桶,扔到野外,扔进大海,要不把他们人道毁灭,要不让他们自生自灭。” If, that sound is the forest mirror...... or, with forest mirror related...... 如果,那声音就是林镜……又或者,与林镜有关…… „Throws open country”, this and a rumor in village is the same. “扔到野外”,这与村里的一个流言是相同的。 Gu Jun sizes up the surroundings that narrows calmly again, the living room sky hangs one fully is being the pale-green old ceiling fan of dust, on several walls pasted the cartoon labels and news year of many discoloration to celebrate the label completely, some school certificates, that was Brother forest Jing younger sister. 顾俊不动声色地再次打量逼仄的周围,客厅上空挂着一个满是灰尘的淡绿色旧吊扇,几面墙上都贴满了很多褪了色的卡通贴纸、新年喜庆贴纸,还有一些学校奖状,那都是林镜的妹妹弟弟的。 On tea table here wall also hangs a picture frame, was demonstrating some pictures, seeming like this is always a family of four. 茶几这边墙上还挂有一个照片框,展示着一些照片,看上去这从来就是一个四口之家。 Inside does not have one ** the picture of mirror, without individual, has not taken a group photo, forest Jing disappeared, like has never existed. 里面没有一**镜的照片,没个人的,也没有合影,林镜消失了,像从来不曾存在过。 But if fears the scene pains the heart, hides the picture of forest mirror is not strange matter, the customs of some places will even tear up the late family member's picture completely. 但如果是怕触景伤情,把林镜的照片藏起来就不是怪事,有些地方的风俗甚至会把去世亲人的照片全部撕毁。 „Auntie Chen, can you say to us again, what situation was the flatter mirror missing on that day is? What strange matter before had to happen?” “陈阿姨,你能不能再给我们讲一讲,阿镜失踪那一天是什么情况吗？之前有没有什么奇怪的事情发生过？” Gu Jun asked that at the same time in the room is paying attention to this couple also many intelligence department colleagues, his old acquaintance king Ke, Cao Yicong. 顾俊问道,在这同时屋内留意着这对夫妇的还有多名调查部同僚,他的老熟人王轲、曹亦聪都在。 Compares him with the feeling, king Ke and the others have the experience and skill on investigation, they only catch in one from the slightly expression, judged that forest Guowei has the strangeness, they asked many, Chen Shengdi to say many, forest Guowei the fright exposed are more. 相比起他只是凭感觉,王轲等人更具调查上的经验与技巧,他们只从微表情捕捉一项上,就也判断出林国伟有古怪,他们问得越多、陈生娣说得越多,林国伟的惴惴就暴露越多。 The people look at each other, naturally the inference emerges in their hearts. 众人相视之间,自然有一个推断涌现在他们心中。 In situation that in Chen Shengdi does not know the circumstances of the matter, forest Guowei abandoned eldest son forest Jing...... 是不是在陈生娣不知情的情况下,林国伟把大儿子林镜遗弃了…… But the matter, is really this...... 但事情,真的是这样吗…… „No, no, continuously well.” Chen Shengdi tears are not false , like recalling diligently: “没,没有,一直都好好的。”陈生娣的眼泪不似是假,也像在努力回忆着: „Nothing, that morning fortunately good...... I remember that in the morning made the rice congee, the flatter mirror appetite is good, but also drank two bowls...... afternoon time, I go to work, the younger sister younger brothers go with me, the flatter mirror remains looked at home the television...... we come back from the place, in the family/home could not see him, usually he himself will also go out to play, in the village, did not need us to manage at times, I also thought that at that time he was goes out to play......” “没什么事情,那天早上都还好好的……我记得早上煮了白粥,阿镜胃口好,还喝了两碗……下午的时候,我去地里干活,阿妹阿弟都跟我去,阿镜留在家里看电视……等我们从地里回来,家里就见不到他了,平时他自己也会出去玩,就在村子里,不用我们时时管着的,我那时候就还觉得他是出去玩了……” Meanwhile, forest Guowei is tightening the facial features, does not say a word, looks for the smoke from the pocket, will extract one, put. 与此同时,林国伟绷紧着面容,不发一言,从口袋里找了找烟,正要抽出一根,又放回去了。 „But, the flatter mirror has not come back...... Chen Shengdi also to say to at night” cry, „we went to look, looked everywhere, in the village, in paddies, arrived at the surrounding mountain, looked for several days, the villager is also helping looking, had not found......” “但到了晚上,阿镜也没回来……”陈生娣说得又要哭起来,“我们出去找,找遍了,村子里、田地里,到周围的山了,找了几天,村里人也帮着找,都没找到……” Actually this view, Gu Jun has heard, the villagers can confirm a major part. 其实这种说法,顾俊早就听说过了,村民们都能证实其中一大部分。 However looks for the part that the flatter mirror starts from the evening, that afternoon exactly had anything, no one can talk clearly. 不过是从傍晚找阿镜开始的部分,那天下午到底都发生了什么,没人说得清楚。 „I want to ask.” Gu Jun said, the vision looks to forest country great, „Uncle forest, the flatter mirror is missing that afternoon, you where?” “我想问问。”顾俊说,目光看向林国伟,“林阿叔,阿镜失踪那天下午,你在哪里？” forest Guowei was startled being startled, was looking by Gu Jun and king Ke and the others, this both seemingly tranquil eye as if can look through all rumors, sees the factory leader and village leader more sinister than forest country great. 林国伟怔了怔,被顾俊、王轲等人都望着,这一双双看似平静的眼睛仿佛能看破所有的谎言,比林国伟见过的厂领导、村领导的都要毒辣。 „I......” forest country am startled to start to speak but hesitate, the complexion changed, tightens again, „I went out of town on that day, in the evening comes back......” “我……”林国怔欲言又止,面色变了,又再绷紧,“我那天出城了,晚上才回来的……”
To display comments and comment, click at the button